Блог Елизаветы Морозовой

Если в голове "овсянка,сэр" каша, тогда вы по адресу -

разложу ваш английский по полочкам и тарелочкам. Welcome :-)

Узнавай

Learn

новое

больше

Применяй

Apply

на практике
чаще

Воплощай

Realize

мечты в реальность

быстрее

Ноябрь

28

Мой топ-30 лучших адаптированных книг на английском языке по разным уровням

Комментариев: 0

Мой топ-30 лучших адаптированных книг на английском языке по разным уровням



style="display:block"
data-ad-client="ca-pub-8062650304390865"
data-ad-slot="9478086435"
data-ad-format="auto">

Приветствую, мои дорогие читатели.

Адаптированные книги на английском языке по уровням найти не так уж и просто. Если для уровня Intermediate еще шансы есть, то уровни до или после остаются без книг. Но сегодня мы это исправим. Я хочу познакомить вас с лучшими издательствами, которые публикуют целые серии интересных и полезных книг. Дам свой топ для каждого уровня и расскажу, где их можно купить или скачать бесплатно.

Кстати, если вы не уверены, какому уровню английского соответствуют ваши знания, можете пройти тест на уровень на моем блоге. Успехов!


Содержание:

  1. Популярные издательства и серии
  2. Книги для уровня Elementary
  3. Книги для уровня Pre-intermediate
  4. Книги для уровня Intermediate
  5. Книги для уровня Upper-intermediate
  6. Книги для уровня Advanced
  7. Книги для уровня Proficiency


Издательства и серии

  • Penguin readers — это серия адаптированных книг известного издательства Лонгман. Обычно в книге есть не только сам рассказ, но и упражнения, задания. Конечно же, ко всем заданиям прилагаются ответы. А в некоторых книгах даже есть аудио-версия. Книги это серии отличаются еще и тем, что часто в них можно увидеть изображения в виде комиксов по сюжету истории.
  • У этой серии есть разделение по возрастам и уровням. Одна из самых популярных — серия Penguin kids. Это книги для самых маленьких. Они ярко иллюстрированы и привлекают такое непостоянное детское внимание. К другим разделам серии относятся Penguin for Readers — адаптированные книги для детей различных возрастов, — и Penguin Active Readers — интерактивные книги с аудио и компьютерными приложениями.
  • Серия  «Английский Клуб» выпускается нашим отечественным издателем — «Айрис-пресс». В каждом издании есть мини-словарик с незнакомыми словами и набор упражнений на понимание. Вся серия идет в сопровождении с иллюстрациями, а книг хватит на каждый уровень языка.
  • «Oxford bookworms», или серия «Оксфордская библиотека книжного червя», — классная серия британского издательства Oxford University Press. Одно из крупнейших издательств публикует адаптированные книги — как художественные произведения классической литературы, так и не художественные издания о различных странах, городах, писателях.
  • А вот серия "Cambridge Discovery Education: Interactive Readers" Кембриджского издательства предлагает книги различных уровней, но уже научно-популярного жанра. Это книги о странах, путешествиях, животных и людях. Все это крайне необычно и очень привлекательно!
  • Серию  «Легко читаем по-английски» представляет известное отечественное издательство АСТ. Книги делятся на четыре основных уровня: от Elementary до Unpper-Intermediate. Здесь собрались известные многим классические романы, которые большинство уже прочитали на русском.
  • Серия «Abridged Bestseller» выпускается в Санкт-Петербурге издательством «Антология». Издания включают в себя самые популярные современные и классические истории.

Мой личный топ

Чтобы вам было намного проще искать нужные вам книги, я распределю их в зависимости от уровня. Пойдем от самых элементарных для начинающих до настоящих профессионалов. Все представленные книги вы можете найти и заказать в магазине «Ozon», некоторые найдете и в магазине «Лабиринт».

Уровень 1: Elementary

  • Кот в сапогах

kot-v-sapogahАвтор: Шарль Перро

Жанр: сказка

Известная многим с детства сказка о невероятно мудром коте теперь и  на английском языке.  Начинающим изучать ее помогут подсказки и упражнения в книге.

 

 

  • Битва на улице Ньютон

bitva-na-ulitse-nyutonАвтор: Лесли Даклинг

Жанр: рассказ

Жители улицы Ньютон живут в маленьких, но уютных домах. Но новый инженер хочет снести дома и построить новую дорогу. Смогут ли жители противостоять ему?

 

 

  • Марсель отправляется в Голливуд

marsel-otpravlyaetsya-v-gollivudАвтор: Стефан Ребли

Жанр: рассказ

Марсель и его друг отдыхают в Лос-Анджелесе. Они останавливаются в доме у известного режиссёра Арнольда. И в первую ночь дочь Арнольда похищают…

 

 

  • Марсель и письма Шекспира

marli-i-pisma-shekspiraАвтор: Стефан Ребли

Жанр: рассказ

Марсель навещает своего друга Генри в Лондоне. Генри знаком с профессором, у которого есть кое-что интересное — письма Уильяма Шекспира. Марсель и Генри хотят найти остальные письма. Получится ли у них?

 

  • Уильям Телл

uilyam-tellАвтор: Фредрик фон Шиллер

Жанр: рассказ

Уильям — очень хороший человек. Но его страна под угрозой. Сможет ли Уильям противостоять в битве против Австрийцев?

 

 

Уровень 2: Pre-intermediate

  • Приключения Тома Сойера

tom-sojerАвтор: Марк Твен

Жанр: приключения

История о провинциальном американском мальчике Томе, которые вместе со своими друзьями постоянно ищет новые приключения. Он проживает детство на всю катушку, влюбляется в девочку девяти лет, а потом — в другую. За всем этим мы наблюдаем на страницах этой книги.

 

  • Чарли и шоколадная фабрика

charli-i-shokoladnaya-fabrikaАвтор: Роальд Даль

Жанр: сказка.

Это захватывающий рассказ о мальчике по имени Чарли, который вместе с пятью другими детьми выигрывает билет на закрытую шоколадную фабрику. Его ждут приключения, опасности, сложный выбор и, конечно же, «хэппи энд».

 

  • Легенды о Короле Артуре

legendy-o-korole-artureАвтор: Джон Стейнбэк

Жанр: приключения.

Книга дает нам истории известного короля Артура, который вместе со своими рыцарями Круглого стола отправляется на войны и совершает подвиги. Все это с одной единственной целью — спасти и объединить свою страну.

 

  • Питер Пен

piter-penАвтор: Джеймс Барри

Жанр: приключения.

История о мальчике, который так любил детство, что никак не хотел взрослеть. Он оставался маленьким, сбежал из дома через дымоход и отправился летать в Кенсингтонских садах вместе с феями.

 

 

  • Марли и Я

marli-i-yaАвтор: Джон Гроган

Жанр: роман

Муж с женой покупают собаку и называют ее Марли. И кажется, что это худшая собака из всех. Он растет все больше. Портит вещи. Не слушается. Но бесконечно любит своих хозяев. Так худшая ли это собака из всех?

 

Уровень 3: Intermediate

  • Форест Гамп

forest-gampАвтор: Уинстон Грум

Жанр: трагикомедия

История рассказывает о добром и наивном мужчине, который родился умственно отсталым ребенком. Несмотря на это он обладает жизненным опытом и способностями, недоступными обычным людям.

 

 

  • Есть. Молиться. Любить.

est-molitsya-lyubitАвтор: Элизабет Гилберт

Жанр: роман

У Элизабет, кажется, есть все: муж, любимая работа, достаток. Но она понимает, что потеряла ощущение счастья. И в поисках себя она отправляется в путешествие по трем странам: Италии, Индии и Индонезии.

 

  • Бойцовский клуб

bojtsovskij-klubАвтор: Чак Паланик

Жанр: роман

История о мужчине, которого окружает одноразовый мир. Его мучает бессонница. Доктор советует ему сходить на собрание неизлечимо больных людей. Там он находит утешение, но ненадолго. После того, как эти собрания перестают помогать, герой организовывает бойцовский клуб.

 

  • Дракула

drakulaАвтор: Брэм Стокер

Жанр: ужасы.

В замке в Трансильвании происходит что-то странное. Приехавший туда юрист Джонатан Харкер сталкивается с самым ужасным монстром в мире — вампиром по имени Дракула.

 

 

  • Граф Монте-Кристо

graf-monte-kristoАвтор: Александр Дюма

Жанр: приключенческий роман

Книга о моряке по имени Дантес, которого по сговору отправляют в тюрьму. Он лишается всего, в том числе и любимой женщины, на которой собирался жениться. Когда в тюрьме Дантес уже совсем отчаивается и собирается заморить себя голодом — он встречает ученого, с которым вместе начинает планировать побег и отомстить всем, кто причастен к его заключению.

 

Уровень 4: Upper-Intermediate

  • Гордость и предубеждение

gordost-i-predubezhdenieАвтор: Джейн Остин

Жанр: роман.

Впервые встретив мистера Дарси на балу — Элизабет почувствовала только ненависть. Это человек не вызвал положительных эмоций ни у кого из гостей. Но по ходу книги мы узнаем, каким же обманчивым может быть первое впечатление.

 

  • Загадочная история Бенджамина Баттона

zagadochnaya-istoriya-bendzhamina-battonaАвтор: Фрэнсис Скот Фицджеральд

Жанр: рассказ

Книга рассказывает нам об удивительном человеке, который не стареет, а наоборот — молодеет с каждым годом. Судьба готовит для Бенджамина взлеты и падения, любовь и удивительно интересную жизнь.

 

  • Джейн Эир

dzhejn-eirАвтор: Шарлотта Бронте

Жанр: роман

История сироты по имени Джейн захватывает читателя. Мы переживаем ее взросление, как она отправляется на работы и впервые влюбляется. Но ее любовь не имела права на существование, ведь ее избранником стал знатный человек — сэр Рочестер.

 

  • Приключения Шерлока Холмса

sherlok-holmsАвтор: сэр Артур Конан Доэль

Жанр: приключения

В этой книге вы проживете шесть удивительных историй-приключений известного сыщика Шерлока Холмса и его верного помощника — доктора Ватсона.

 

 

  • Великий Гэтсби

velikij-getsbiАвтор: Фрэнсис Скот Фицджеральд

Жанр: роман

История о молодом мужчине Джеке Гэтсби, который всю жизнь преследует свою любовь — Дейзи. Будучи бедной сиротой, Джек с возрастом становится умнее и намного богаче. Он покупает огромный дом, устраивает шикарные вечеринки. И все это лишь для того, чтобы встретиться с ней.

 

Уровень 5: Advanced

  • Портрет Дориана Грея

portret-doriana-greyaАвтор: Оскар Уальд

Жанр: роман

Эта книга потрясает своей глубиной. Молодой человек по имени Дориан  наделен потрясающей красотой и не желает стареть. Поэтому магическим способом начинает стареть его портрет, но не он. История показывает, как Дориан наслаждается жизнью и проходит через сложности.

 

  • Призрак Оперы

prizrak-operyАвтор: Гастон Леру

Жанр: приключенческий роман

В Парижском оперном театре происходит что-то странное: декорации рушатся без причины, появляются странные звуки и происходят несчастные случаи. Говорят, что там обосновался призрак. И все так и осталось бы слухами, если бы не пропала известная оперная певица.

 

  • Человек-невидимка

chelovek-nevidimkaАвтор: Герберт Уэллс

Жанр: научная фантастика

В небольшом городе появляется неизвестный человек. Он одет в черное пальто и шляпу, а глаза его скрывают очки. Для небольшого города это выглядит странно. Поэтому люди начинаются задаваться вопросом: кто этот человек? Они еще не знают, что вот-вот попадут в страшную беду.

 

Уровень 6: Proficiency

  • Преступление и наказание

prestuplenie-i-nakazanieАвтор: Федор Достоевский

Жанр: роман.

История рассказывает о бедном студенте Радионе Раскольникове, который остался совсем без денег. Он совершает ужасное преступление, после чего корит себя и раскаивается. Всю книгу мы видим муки совести Радиона, после чего он идет с повинной.

 

  • Мадам Бовари

madam-bovariАвтор: Гюстав Флобер

Жанр: роман.

Читатель проживает историю мечтательницы Эммы Бовари. В побеге от скучной жизни, Эмма выходит замуж. Но после понимает, что и это не спасает ее от скуки и отсутствия любви. Она начинает искать ее. И тогда начинается самая большая литературная драма в истории.

 

  • Тесс из рода Д’эрбевиллей

tess-iz-roda-drbevillejАвтор: Том Гарди

Жанр: роман

Эта история рассказывает о девушке по имени Тесс. Из-за бедности ее семьи она вынуждена покинуть дом и пойти работать в богатую семью. Тесс еще очень молода и с легкостью верит всему, что говорит ей ее богатый возлюбленный. Она влюбляется и остается одна против осуждения целого мира.

 


Уверена, мои дорогие, что вы найдете для себя что-нибудь по душе среди предложенных вариантов. Каждая из книг увлечет вас и поможет быстрее выучить английский язык. О том, как читать адаптированную литературу, я уже писала. Если вы столкнулись с этим в первый раз — узнайте несколько полезных советов.  А список отличных книг на английском языке для детей также озвучивала.

Каждую из названных мною книг можно купить в интернет-магазине Озон (или Лабиринт). А еще их можно скачать бесплатно на других площадках. Например, есть вот такой сайт http://english-easy-ebooks.com. Там вы можете и почитать адаптированные книги по уровням, и скачать их.

Делитесь впечатлениями о прочитанных книгах в комментариях. И подписывайтесь на рассылку новостей блога, где я регулярно делюсь полезными материалами.

До новых встреч, мои дорогие.

 

Подписывайся на вкусные порции английского здесь

Читайте интересное по теме:

Оставить комментарий

;-) :smile: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :cry: :cool: :???: