Блог Елизаветы Морозовой

Если в голове "овсянка,сэр" каша, тогда вы по адресу -

разложу ваш английский по полочкам и тарелочкам. Welcome :-)

Узнавай

Learn

новое

больше

Применяй

Apply

на практике
чаще

Воплощай

Realize

мечты в реальность

быстрее

Чтение

Апрель

03

Рассказ «Learning Italian»

Learning Italian.

Изучение итальянского.

Clare went to Rome to learn Italian in a special language school for foreigners. However, she did not know Italian at all, when she came to the first lesson. The teacher spoke only Italian and rarely explained the meaning of some words in English.

Клэр поехала в Рим, чтобы выучить итальянский язык в специальной языковой школе для иностранцев. Однако она совершенно не знала итальянский, когда пришла на первый урок. Учитель говорил только на итальянском, изредка объясняя смысл некоторых слов на английском языке. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Апрель

01

Рассказ «Young cook»

Young cook.

Молодой повар.

Sarah was discouraged. She was a new cook. She had recently passed the test on her first try. Then she was hired by a small restaurant in Paris. They insisted on a training course that she had to attend two to four times a week.

Сара была обескуражена. Она была поваром-новичком. Она недавно сдала тест с первого раза. Затем она был нанята в небольшой ресторан в Париже. Они настояли на обучающем курсе, которой она должна была посещать 2-4 раза в неделю. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Март

30

Рассказ «Noisy neighbour quiets down...»

Noisy neighbour quiets down.

Шумный сосед притих.

Clara couldn’t stand it anymore. Her upstairs neighbour was playing his new electric guitar again. She had asked him several times already not to play it after 8 p.m. The first time she asked, he was rather polite.

Клара больше не могла этого выносить. Ее сосед сверху снова играл на своей новой электрогитаре. Она уже несколько раз просила его не играть после 8 вечера. Когда она попросила его в первый раз, он был довольно вежлив. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Март

26

Рассказ «An Exciting cruise»

An Exciting cruise

Увлекательный круиз

Mary was extremely happy. She returned from the cruise to Scandinavian countries with her husband. Neither of them had ever travelled this way before. It was a round trip and they started and finished it in Saint-Petersburg.

Мэри была безумно счастлива. Она вернулась из круизного путешествия по Скандинавским странам со своим мужем. Никто из них раньше не путешествовал таким образом. Это была поездка в оба конца, и они начали и завершили ее в Санкт-Петербурге. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Март

22

Рассказ «Harmful heating»

Harmful heating.

Вредное отопление.

Jennifer and Luke were going to go for a walk. The weather was finally good and sunny. However, for the last three weeks it had been cold and rained heavily. It was so cold that they had to turn their heating on.

Дженнифер и Люк собирались пойти погулять. Погода, наконец, была хорошей и солнечной. Однако последние 3 недели было холодно, и шел сильный дождь. Было так холодно, что Дженнифер и Люку пришлось включить отопление. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Март

20

Рассказ с параллельным переводом «Barney's short visit to Charlotte»

Barney's short visit to Charlotte.

Короткий визит Барни к Шарлотте.

Barney went to see Charlotte. He went there by car so he arrived at her house in 15 minutes. However, he saw that Charlotte’s car was not in front of the garage. She must have gone out.

Барни отправился навестить Шарлотту. Он поехал на машине, поэтому подъехал к ее дому уже через 15 минут. Однако он увидел, что машины Шарлотты не было напротив гаража. Должно быть она уехала. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Март

13

Рассказ «Weekly Chores Day»

Weekly Chores Day

Еженедельный день уборки.

Saturday morning meant one thing for Lily – doing the chores. She hated doing the chores. She finished her breakfast and started to move lazily towards the kitchen.

Утро субботы означало для Лили лишь одно – уборку. Она ненавидела убираться. Она закончила завтрак и стала лениво двигаться в сторону кухни. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Март

11

Рассказ «Arranged marriage»

Arranged marriage.

Брак по договоренности.

Julie answered the phone. It was her old friend Bob.

Джулия подняла трубку. Это был ее старый друг Боб.

“Julie, will you marry me?”

«Джули, ты выйдешь за меня?» (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Март

09

Рассказ «Itchy problems»

Itchy problems.

Проблемы, вызывающие зуд.

Jane needed to see the doctor. She had a rash on her skin and it was terribly itchy. She could not sleep and left home rarely because her clothes made the rash itch even stronger.

Джейн нужно было сходить к врачу. У нее была сыпь на коже, которая сильно чесалась. Она не могла спать и редко покидала дом, потому что от одежды сыпь чесалась еще сильнее. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Февраль

26

Рассказ «A good sandwich»

A good sandwich.

Хороший бутерброд.

Carl was hungry. He opened the fridge. “There must be something in here to eat”, he thought. However, there was only a yesterday’s steak.

Карл был голоден. Он открыл холодильник. «Здесь должно быть что-то съедобное», — подумал он. Однако там был лишь вчерашний стейк. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий
Подписывайся на вкусные порции английского здесь