Блог Елизаветы Морозовой

Если в голове "овсянка,сэр" каша, тогда вы по адресу -

разложу ваш английский по полочкам и тарелочкам. Welcome :-)

Узнавай

Learn

новое

больше

Применяй

Apply

на практике
чаще

Воплощай

Realize

мечты в реальность

быстрее

Февраль

08

Гимн Великобритании на английском и русском

Комментариев: 0

Добрый день, интересующийся и любопытствующий! Сегодня решила поделиться с вами еще одним важным атрибутом Великобритании — гимном этой величественной страны. Я выложила здесь оригинальный текст гимна Великобритании на английском, ну а также перевод на русский язык. Думаю, вам будет интересно узнать, о чем же поют британцы в своем гимне. Ну конечно, о королеве!))

Сложно представить, но этой патриотической песне уже более 250 лет! И до сих пор никто не знает истинного автора этих слов и музыки. Поэтому, она порой считается народной.

Кстати, несмотря на то, что торжественная музыка гимна часто звучит на различных мероприятиях государственного уровня, его официального документального подтверждения и утверждения не существует. Странно, но это факт.  Ну что же, от лирики к lyrics.

British Anthem «God save the Queen»

1. God save our gracious Queen!
Long live our noble Queen!
God save the Queen!
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us
God save the Queen.
Боже, храни нашу милостивую Королеву!
Да здравствует наша благородная Королева!
Боже, храни Королеву!
Пошли ей ратных побед,
Счастья и славы,
И долгого царствования над нами,
Боже, храни Королеву.
2. O Lord, our God, arise,
Scatter her enemies,
And make them fall.
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix,
God save us all.
Господи Боже наш, восстань,
Разбей её врагов,
И приведи их к погибели.
Посрами усилия их государств,
Расстрой их подлые уловки,
На Тебя возлагаем нашу надежду,
Боже, храни всех нас.
3. Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign.
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save the Queen!
Твои избранные дары
Благоволи излить на неё;
Пусть царствует она долго.
Пусть защищает она наши законы,
И пусть дарует нам повод
Воспевать сердцем и голосом:
Боже, храни Королеву!

Я предлагаю вам не только прочитать слова гимна, но и посмотреть видео, где сможете его и послушать в классическом исполнении.

Еще один любопытный факт — в то время, когда во главе страны стоял король, слова «Queen» в гимне были заменены на «King», ну и соответственно были измененными и местоимения.

Надеюсь, вам понравилось! До новых встреч, друзья! Не забудьте подписаться на вкусные порции английского — никаких банальностей, только деликатесы))

Подписывайся на вкусные порции английского здесь

Читайте интересное по теме:

Оставить комментарий

;-) :smile: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :cry: :cool: :???: