Блог Елизаветы Морозовой

Если в голове "овсянка,сэр" каша, тогда вы по адресу -

разложу ваш английский по полочкам и тарелочкам. Welcome :-)

Узнавай

Learn

новое

больше

Применяй

Apply

на практике
чаще

Воплощай

Realize

мечты в реальность

быстрее

Август

15

Диалоги по теме «Знакомство»

Комментариев: 0

Здравствуйте!

В данной статье предлагаю ознакомиться с примерами диалогов по теме «Знакомство» с переводом. Стоит обратить внимание, что в англоязычных странах принято начинать диалог с вопроса «Как дела?», даже обращаясь к малознакомому человеку. Кроме того, при прощании считается вежливым пожелать удачи или хорошего дня/вечера.

  • В данном диалоге содержатся базовые приветствия и полезные фразы для знакомства.
– Hello! How are you?  — Привет! Как дела?
– Hello! I’m fine, thank you. And you? — Привет! Все хорошо, спасибо. А у тебя?
– I’m fine too. What’s your name? — У меня тоже хорошо. Как тебя зовут?
– My name is Bella White. And yours? Меня зовут Белла Вайт. А тебя?
– Patrick Smith. — Патрик Смит.
– Nice to meet you. Приятно познакомиться.
  • Во втором диалоге представлены разговорные фразы для более неформального общения.
– Hi there! What’s up? - Привет! Как ты?
– Hi! Everything’s fine. Have we met before? - Привет! Хорошо. Мы раньше не встречались?
– I don’t think so. I’m Adam. And what’s your name? Не думаю. Я Адам. А тебя как зовут?
– I’m Jenny, nice to meet you. Дженни, приятно познакомиться.
— Do you often come to this bar, Jenny? - Ты часто приходишь в этот бар, Дженни?
– Yes, this is my favorite place. And you? — Да, это мое любимое место. А ты?
– I come here every Wednesday. I just moved here two months ago. — Я прихожу сюда каждую среду. Я переехал сюда всего 2 месяца назад.
– How do you like London? Тебе нравится в Лондоне?
– It’s great, thank you. Sorry, I have to go now. See you. — Он прекрасен, спасибо. Извини, мне надо идти. Еще увидимся.
– Have a nice evening! - Хорошего вечера!
  • Здесь знакомство происходит на свадьбе и также носит неформальный характер.
– Hi! Are you alone here? What’s your name?  — Привет! Ты здесь одна? Как тебя зовут?
– Hey! I’m Greta. I don’t know anyone here, except the bride. - Привет! Меня зовут Грета. Я никого здесь не знаю, кроме невесты.
– Same. My friend brought me here to keep her company. I’m Jason, by the way. - То же самое. Моя подруга пригласила меня, чтобы я составил ей компанию. Кстати, меня зовут Джейсон.
– Nice to meet you, Jason. — Приятно познакомиться, Джейсон.
– Nice to meet you too. Wanna dance? — Мне тоже. Не хочешь потанцевать?
– Sure! Конечно!
  • Данный пример представляет собой диалог студентов университета.
– Hey! I’m an exchange student here. My name is Kate. And what’s your name? — Привет! Я здесь студентка по обмену. Меня зовут Кейт. А тебя?
– Hi! I’m Janis. Can I help you? - Привет! Меня зовут Дженис. Я могу тебе помочь?
– Actually, yes, I’m looking for a lecture-hall №4. - Вообще-то да, я ищу аудиторию №4.
– Are you in professor Dannenberg’s class? Ты в классе профессора Данненберга?
– I think so. - Думаю, да.
– Great, me too. I’ll show you the way. Where are you from? - Отлично, я тоже. Я покажу тебе дорогу. Ты откуда?
– I’m from Russia. - Я из России.
– And when did you arrive? - А когда ты приехала?
– Just two days ago. I didn’t even have time to explore the city a little bit. - Всего два дня назад. У меня даже не было времени, чтобы хоть немного изучить город.
– Your English is very good. Have you been to England before? -Ты очень хорошо говоришь по-английски. Ты раньше была в Англии?
– Thank you. No, this is my first time. - Спасибо. Нет, это мой первый раз.
– Hope you’ll enjoy your stay! - Надеюсь, тебе здесь понравится!
  • Знакомство между двумя иностранцами в США.
– Hello! I’m Vladimir. What is your name? — Здравствуйте! Меня зовут Владимир. А как Ваше имя?
– I’m Omar. Nice to meet you. - Меня зовут Омар. Приятно познакомиться.
– Nice to meet you too. Where are you from? Мне тоже. Откуда Вы?
– I’m from Egypt but I have been living in the United States for 4 years. What about you? Я из Египта, но живу в США уже 4 года. А Вы?
– I’m from Russia. I’ve never been to the United States before. Я из России. Я никогда раньше не был в США.
– It’s really nice here. I like the States much more than Egypt. There are more career opportunities in America, for example. Здесь очень хорошо. Мне нравятся США гораздо больше Египта. Здесь намного больше карьерных возможностей, например.
– I see. And what do you do here? - Понятно. А чем Вы здесь занимаетесь?
– I’m a surgeon. I graduated from University of Texas last year and now assist in hospital. - Я хирург. Я закончил Университет Техаса в прошлом году и сейчас работаю ассистентом в больнице.
– That’s impressive! - Это впечатляет!
– And what do you do? - А чем Вы занимаетесь?
– I’m a journalist. I attend a conference on Human Rights here. Я журналист. Я посещаю здесь конференцию по правам человека.
– Interesting! Sorry I have to go now. Good luck on your conference. Bye! Интересно. Извините, мне нужно идти. Удачи на конференции. До свидания!
– Bye! Have a nice day! До свидания! Хорошего дня!

Надеюсь, примеры диалогов помогут вам в похожей ситуации за границей или при общении с англоговорящими.

Подписывайся на вкусные порции английского здесь

Читайте интересное по теме:

Оставить комментарий

;-) :smile: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :cry: :cool: :???: