Блог Елизаветы Морозовой

Если в голове "овсянка,сэр" каша, тогда вы по адресу -

разложу ваш английский по полочкам и тарелочкам. Welcome :-)

Узнавай

Learn

новое

больше

Применяй

Apply

на практике
чаще

Воплощай

Realize

мечты в реальность

быстрее

Январь

27

Интересные тексты о Лондоне на английском с переводом и озвучкой

Комментариев: 1

Приветствую, мои дорогие читатели.

Хочу у вас кое-что спросить… А что вы вообще знаете о Лондоне?

А вы знаете, что, если бы он был отдельной страной, то она стала бы одной из восьми крупнейших стран Европы? А вы знаете, что именно в столице Великобритании было построено первое метро? А сколько музеев в вашем городе? В Лондоне их больше 100!

Так вы до сих пор уверены, что знаете многое об этом городе?

Сегодня я хочу дать вам текст на английском языке про Лондон. Более того, я дам вам не один, а целых два текста. Конечно же, они будут с переводом на русский — я же не изверг все-таки)). Мы поговорим про достопримечательности, о которых вы наверняка уже слышали. Например, про лондонский зоопарк или лондонский мост, особенности и интересные места города. 

Начнем?

topic

Если собрать эти тексты и прибавить к ним еще тройку интересных топиков на моем блоге (о достопримечательностях Лондона, об университетах, о парках) , то можно написать целый доклад или реферат по английскому языку на тему Лондон.

Вот вам первый легкий вариант, например, для учеников 4 класса.

One of the most famous capitals of the world is London. Now about 9 million people live here.
It is thought to be not only one of the biggest cities in the world, but also is national largest business, educational, and governmental center.

 

The most well-known parts of the town are the City, the West End, the East End. To see the district where most businesses are situated — just go to the City. Not many people live here, but a lot of banks, firms and companies do their business in that place.

 

To see the industrial side of the town — come to the East End. You will find lots of factories and industrial companies in that place. Not so many parks to visit here and the district is not very wealthy.

 

The rich part is West End. It is the place with lots of shops, theatres, cinemas and museums.

 

 

 

Перевод:

 

Одна из самых известных столиц мира — Лондон. Сейчас около 9 миллионов человек живут здесь.

 Он считается не только одним из самых больших городов в мире, но и является национальным крупнейшим бизнес, образовательным и правительственным центром.
 Наиболее известные части города - Сити, Уэст-Энд, Ист-Энд. Чтобы увидеть  район где находится большинство предприятий просто пойдите в Сити. Не многие люди живут здесь, но много банков, фирм и компаний ведут свой бизнес в этом месте.
 Чтобы увидеть промышленную часть города — приходите в Ист-Энд. Вы найдете много фабрик и промышленных предприятий в этом месте. Здесь не так много парков и этот район не очень богатых людей.
 Богатая часть — Вест-Энд. Это место с большим количеством магазинов, театров, кинотеатров и музеев.

 

Ну что, готовы к более сложному варианту? Этот вариант уже подойдет, например, ученика 5 класса или 6 класса, а также всем, кто изучает английский или готовится к экзаменам.

Тогда ловите.

London is the center of economic, political, and cultural life of the country. It is among the largest cities worldwide. If it was a country, it would be in the list of the 8 biggest countries in Europe. Now it has about 9 million citizens and what is more, about 1000 tourists come here every day.

 

It is a pretty old town. Founded more than 2 thousand years ago, it has grown into the most developed city. The part of the town that has existed for a very long time is The City. Now it has become a financial center, where most businesses, offices, firms and banks are based.

 

Another famous district is Westminster, where all the administration affairs are done. The House of Parliament, Westminster Abbey and The British Government are situated here.

 

Several hundred years ago there were no possible ways to get across the river. But right now it has several bridges that have even become popular places to see for tourists, for example, London Bridge, the Millennium Bridge, the Westminster Bridge, the Tower Bridge.

 

The West End is thought to be the richest district. The Queen lives in Buckingham Palace. Lots of tourists come to observe the daily ceremony of the Changing of the Guard.

 

You can go to a variety of London museums. What is more, you can visit lots of parks which when linked form the land that covers more than the Preliminary of Monaco.

 

 

Перевод:

 

Лондон является центром экономической, политической и культурной жизни страны. Он является одним из крупнейших городов по всему миру. Если бы он был страной, то был бы в списке 8 крупнейших стран в Европе. Теперь он имеет около 9 миллионов граждан и, более того, около 1000 туристов приезжают сюда каждый день .

 

Это довольно старый город. Основанный более 2 тысяч лет назад, он превратился в наиболее развитый город. Часть города, которая существовала в течение очень долгого времени — Сити. Теперь она стала финансовым центром, где базируется большинство предприятий, офисов, банков и  фирм.

 

Другой известный район — Вестминстер, где делаются все административные дела. Там расположены Дом Парламента, Вестминстерское аббатство и Британское правительство.

 

Несколько сотен лет назад не было ни одного возможного способа, чтобы перебраться через реку. Но сейчас город имеет несколько мостов, которые стали популярными местами для туристов, например, Лондонский мост, мост Миллениум, Вестминстерский мост, Тауэрский мост.

 

Уэст-Энд считается самым богатым районом. Королева живет в Букингемском дворце. Много туристов приезжают, чтобы посмотреть на ежедневную церемонию Смена Караула.

 

Вы можете погулять по различным Лондонским музеям. Более того, вы можете посетить множество парков, которые в общем формируют площадь, охватывающую более чем площадь королевства Монако.

 

Фразы по теме:

one of the biggest cities in the world — один из самых больших городов в мире

educational and governmental center — образовательный и правительственный центр

businesses are situated  — компании расположены

to get across the river — перебраться через реку

the daily ceremony of  — ежедневная церемония

variety of museums — разнообразие музеев


Я уверена, после этих двух текстов топики про Лондон больше не будут для вас трудностью, а вы сможете удивить своих окружающих вашими знаниями.

А чтобы узнавать больше интересного, подписывайтесь на подписку моего блога и будьте во всеоружии!

А пока я прощаюсь с вами, мои дорогие!

До новых встреч!

Подписывайся на вкусные порции английского здесь

    Комментариев к статье: 1

  • Аида
    Ответить

    Здраствуйте мне нужна ваша помощ.Мне нужно топик на английском на тему I am in London

Оставить комментарий

;-) :smile: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :cry: :cool: :???: