fb
Блог Елизаветы Морозовой

Если в голове "овсянка,сэр" каша, тогда вы по адресу -

разложу ваш английский по полочкам и тарелочкам. Welcome :-)

Узнавай

Learn

новое

больше

Применяй

Apply

на практике
чаще

Воплощай

Realize

мечты в реальность

быстрее

Июнь

03

Топик « Мой любимый фильм» (My favourite film) на английском языке

Комментариев: 0


На данной странице вы найдете топик «Мой любимый фильм» на английском языке. Текст и фразы даны с переводом.

One of my favourite films is “The pianist”. It is directed by Roman Polanski who was born in a Jewish family in Paris before World War II. Polanski is considered to be one of the best film makers of the post-war time.

Having survived in the Krakow Ghetto and having been persecuted with millions of other Jews, Polanski introduced the terror of those times in “The pianist”. The film is based on a biography of Wladyslaw Szpilman who was the most outstanding Polish pianist of that time.

The main character (played by Adrien Brody) works and composes until the Nazi invade Poland. From that day the life of all Jewish people changes. They are forced into the Warsaw ghetto. Jews are not allowed to work, they are being humiliated.

The young pianist and his family are transported to Treblinka extermination camp soon. After some time Wladyslaw manages to escape with the help of his friend. After that his life becomes unpredictable. He has to move from place to place meeting death everywhere.

Some people help famous musician, others want to betray him. Fortunately, Wladislaw always finds someone who helps him to survive. He has a close call several times and the last one who saves him is one of the Nazi. He supplies the pianist with food and gives Wladislaw a chance to live.

“The Pianist” is a very touching, thought provoking dramatic film. It shows us that all people always have a choice: a choice to be good or bad, a choice to change their life and to sacrifice it. The film also reminds us of the terror that existed then in order to prevent its repetition in the future.

Перевод:

Один из моих любимых фильмов – «Пианист». Фильм снят режиссером Романом Полански, который родился в еврейской семье в Париже перед второй Мировой Войной. Полански считается одним из лучших кинематографистов послевоенного времени.

Сумевший выжить в Краковском гетто и подвергшийся гонениям с миллионами других евреев, Полански представляет ужас тех времен в «Пианисте». Фильм основан на биографии Владислава Спилцмана, который был самым выдающимся польским пианистом того времени.

Главный герой (сыгранный Эдрианом Броуди) работает и сочиняет музыку до того, как нацисты внедряются в Польшу. С того дня жизнь всех евреев меняется. Их загоняют в варшавское гетто, им не разрешают работать, их унижают.

Молодого пианиста и его семью перемещают в концлагерь Треблинка. Через некоторое время Владиславу удается сбежать с помощью друга. После этого его жизнь становится непредсказуемой. Он вынужден передвигаться с места на место, повсюду встречаясь со смертью.

Некоторые люди помогают известному музыканту, другие хотят его выдать. К счастью, Владислав всегда находит тех, кто помогает ему выжить. Он несколько раз находится на волосок от смерти и последним, кто спасает  его, оказывается один из нацистов. Он дает пианисту еды и шанс на жизнь.

«Пианист» — очень трогательный драматический фильм, заставляющий думать. Он показывает нам, что у всех людей всегда есть выбор: выбор быть хорошим или плохим, выбор изменить жизнь или пожертвовать ею. Фильм также напоминает о том ужасе, что существовал тогда, чтобы предотвратить его повторение в будущем.

 


Фразы:

To direct a film – режиссировать фильм

Film maker – кинематографист

To be persecuted – подвергаться гонениям

To humiliate – унижать

Extermination camp – концлагерь

To betray – предавать,  выдать

To have a close call – быть на волосок от смерти

To sacrifice – пожертвовать


Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

  • Тренажер ОГЭ и
  • тренажер ЕГЭ

будут тебе в помощь!  Удачи!

 

Читайте интересное по теме:

Оставить комментарий

;-) :smile: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :cry: :cool: :???:

Нажимая на кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных.