О ваших частых ошибках в английском, о моей досадной ошибке в Америке, о лютом январе и давних воспоминаниях... и небольшая просьба!

Ребята, привет!

Давно я не писала ничего новенького. Больше месяца... Праздники, карантины, дикие морозы, гости, цирк, мой день варенья, школьные каникулы — меня все это немного выбило  из колеи... Но отдыхать тоже нужно, согласитесь? Тем более что у меня накопилось много полезнейших материалов для вас, дорогие мои).

А сегодня я расскажу вам о том, как не допустить некоторые ошибки в английском, которые ну очень любят русскоязычных студентов. А студенты их не любят, точнее недопонимают, вот и не складываются у них отношения... Но я попробую наладить мир и укрепить ваши знания.

Кроме этого, я поностальгирую о 2004..., расскажу, какую ошибку совершила тогда, поделюсь январскими новостями из жизни, дам задания, а также у меня к вам будет небольшая просьба).

Навигация по статье для удобства

1. Разбор ошибок и задания от меня
2. Мои январские новости
3. Ностальджи по США... и моей ошибке
4. Моя к вам просьба!

Начнем-с с ошибочек...! А под ними ищите задание от меня.

Частые ошибки в английском языке

Три коварных слова-собрата ниже достойны вашего внимания! Ведь они вводят в заблуждение всех, кто начинает изучать английский и тех, кто изучает его уже прилично долго! Все они просто нелогичны русскому человеку! Разбираемся.

• Hair — Волосы.  His hair is black. (Его волосы — черные). Слово «волосы» имеет единственное число в английском языке!!! Запомните это! И не нужно тут никаких -s в конце слова ставить (ну если только вы не собираетесь считать волоски по отдельности — twenty hairs!!! — но согласитесь, мы крайне редко употребляем это слово так). Из этого вытекает еще один момент: много волос — much hair! мало волос — little hair! И никак иначе).

• Clothes — Одежда. My clothes are clean. (Моя одежда — чистая). Наш родной русский язык всегда вмешивается и сюда!!! Ведь одежда у нас — она!!! А в английском — они!! Запомните! Это слово всегда имеет множественное число! И еще: много одежды — many clothes, мало одежды — few clothes!

• News — Новости.  Today the news is good! (Сегодня новости — хорошие). А здесь ситуация еще более затуманенная. Но не нужно паники! Просто запомните это и все! Слово новости, хотя и имеет форму мн.ч. и в русском и в английском, является по сути существительным в единственном числе!!! Еще примерчик: Плохие новости всегда приходят не вовремя. Bad news always comes at a wrong time.  Обратили внимание на окончание -s у глагола? То-то же!) Поэтому будьте бдительны!

А вот еще несколько замысловатых фраз и слов, в которых студенты до неприличия часто допускают ошибки.

• For breakfast, for lunch, for dinner, for supper. Здесь хочу обратить ваше внимание на предлог for. (никаких on или in!) А еще на место этих фраз в предложении — либо в конце, либо в начале!!! I usually have sandwiches for lunch — Я обычно ем сэндвичи на обед. Или так: For breakfast I prefer a cup of coffee — На завтрак я предпочитаю чашечку кофе.

• Half an hour — an hour and a half. От перемены мест слагаемых сумма меняется... В первом случае фраза переводится — полчаса. Во втором — полтора часа. Изучающие английский не всегда понимают эту разницу, а ведь это может обернуться опозданием куда-либо или еще чем-нибудь неприятным... Прошу запомнить и не совершать подобную ошибку! Пример: Через полчаса я пойду спать — In half an hour I will go to bed.  Лекция длится полтора часа. —  The lection lasts an hour and a half.

• My - me. Излюбленная ошибка учащихся... Особенно начинающих. My— мой, мое, мои, моя (все, что касается принадлежности вам). Me — мне, меня (направленность действий в отношении вас). Путаницу легко исправить практикой. Примеры:  Это моя книга. — It is my book. Дайте мне книгу. - Give me the book. Он видит меня — He sees me.

• Объект → действие. Это я о порядке слов в повествовательных предложениях. В английском языке порядок слов прямой и реже подвергается инверсии (перестановке). То есть на первом месте всегда будет стоять подлежащее, а потом уже сказуемое. Даже когда русская логика подталкивает на обратное. Пример: Пришел наш поезд — Our train has arrived.

• Because — So. Несколько моих учеников в прошлом путали эти союзы. Нужно запомнить лишь одно — с помощью because — мы объясняем причины, с помощью so — говорим о следствиях. Смотрите:  I'm sad because the weather is rainy. - Я грустный, потому что погода дождливая. The weather is rainy so I'm sad. - Погода дождливая, поэтому я грустный. 

• Very — very much. Эти 2 слова употребляются с разными частями речи и имеют разное положение в предложении. Любят наши студенты говорить I very like ice-cream! А так нельзя! Very ставится перед прилагательными и наречиями и следовательно не может находиться в конечной позиции предложения. He is very polite — Он очень вежливый. Very much чаще всего встречается в двух случаях, и в них его положение — в конце: Thank you very much! — Спасибо большое!  I like... very much! — Я очень люблю...
• Sixteen - sixty (16-60) , nineteen - ninety (19-90)  ...  (13-30, 14-40, 15-50, 17-70, 18-80)  Здесь я хочу обратить ваше внимание на правильное ударение в подобных парах чисел, которое очень часто игнорируется. Но ведь именно оно играет решающую роль в беглой речи, когда ты не слышишь окончаний, но зато можешь четко услышать ударение и понять, о какой цифре идет речь: о 13 или 30, 15 или 50...! Подумайте об этом и не забудьте порепетировать!) She is 14. — Ей 14 лет. She is 40. — Ей 40 лет.

А теперь задания, как и обещала: Продолжите переводить предложения.(ответы пишите в комментариях):

Ее волосы были розовые — Her hair...

Его одежда находится в шкафу — His clothes...

Новости были прекрасными — The news ...

Обычно у нас на обед суп и гарнир — We usually have...

Урок длится полчаса — The lesson lasts...

Через полтора часа мы поедем в аэропорт — We''ll go to the airport in...

Я нашла ключи в своей сумке — I found the keys in...

Подайте мне документы — Give...

Пришел он поздно — ...late

Я работаю в библиотеке — поэтому и люблю книги — I work in the library...

Я счастлива, так как теперь знаю английский! — I'm happy...

Ура! Вчера закончилась сессия! - Hooray! Yesterday...

Моя собака очень умная — My dog is...

Я очень люблю свою работу — I...

У меня 13 братьев и 30 друзей — I've got ... (произнесите вслух!)

О частых ошибках изучающих английский язык я периодически рассказываю в одной из своих рубрик — переходите на страничку рубрики и разбирайтесь!

На сегодня, думаю, достаточно! Практикуйтесь и говорите без ошибок!!!

Новости

А я пока расскажу вам о том, как у нас прошел январь 2017.

А прошел он очень стремительно и «событийно»).  НГ мы встретили у моих родителей. Туда приехала  моя любимая сестренка-двойняшка со своим совсем маленьким сынишкой (моим очередным и любимым племяшкой). К нам приходила большая компания родственников и мы очень хорошо провели время! Также мы наконец встретились со своим подругами детства!

Дальше у нас были елки, праздники и всяческие мероприятия — здесь в Н.Новгороде. При этом, январь выпал такой морозный, что я не помню, когда последний раз такое было). Но нас это не остановило — мы в -32° поехали на Елку)) — из машины в здание и обратно бежали как на олимпийских  играх)).

В Рождество снова было ну очень морозно! В эти дни мы уже гостили у родителей мужа. И несколько дней подряд мы нашу машинку грели одеялом, а в одну из ночей (-35° с!) мужу пришлось ее заводить каждые 3 часа, чтобы она не замерзла. Она нас отблагодарила тем, что не подвела).

После долгих каникул, когда Милане пришло время возвращаться к учебе, в школе случился пожар! И не где-то — а в столовой! Слава богу, это произошло ночью... Но занятия на пару дней отменили.

В одни из выходных мы посетили незабываемое королевское цирковое представление Гии Эрадзе (Если в ваш город приедет такой цирк, обязательно сходите!). Описывать и рассказывать бесполезно — эту сказку нужно видеть!!! Зато я могу показать наши довольные мордашки))

Только мы настроились на учебу, как вдруг снова пришли морозы — учеба снова отложилась на пару дней! После них, мы наконец начали учиться...но не долго! Через пару недель школу закрывают на карантин — слишком много болеющих! И не успевает карантин закончиться, как начинаются каникулы для первоклашек!)) Это что-то...

Милана в восторге от таких долгих каникул! Мы столько всего нового сделали и узнали... Например, впервые выбрались втроем на лыжную прогулку! А я узнала много нового о выборе лыж для детей и взрослых.))

Кстати, в январе я стала на год мудрее)). Вот так! И еще — было столько покупок...что голова кругом — хорошо, что я не вела блокнот расходов в этом месяце — а то было бы как-то не по себе)).

Сейчас все встало на круги своя. Мы с Миланой сделали очередную поделку для конкурса, а школа идет своим ходом.

Воспоминания

Как-то мы на днях сидели семьей на кухне и пили вкусный чай, и начали разговор о всяких экстремальных видах спорта, и тут на меня нахлынули воспоминания о 2004 г. — когда я уезжала на 4 месяца в США, —  а точнее, о моей поездка в парк развлечений Cedar Point (один из самых крупнейших в мире!)

Это был день, когда я пару раз попрощалась с жизнью, испытала неимоверный страх и другие непередаваемые ощущения, а также совершила глупую ошибку — пожалела 7 баксов на фото во время спуска с одной из горок)). Спустя время начинаешь понимать — что на позитивные и необычные воспоминания не нужно жалеть денег! Я пожалела — и поэтому не смогу показать вам свою смешную гримасу, полную противоречивых эмоций и запечатленную на скорости свыше 250 км/ч. ((

Парк с высоты птичьего полета!

Но вот фото и видео двух самых крутых, быстрых, высоких и длинных на тот момент горок в мире, которые я испытала на себе, я вам предоставлю:

Millennium Force: высота более 90 метров ,скорость более 120 км/ч

Dragster: высота более 120 метров, скорость — до 370 км/ч за 3,8 секунды. Длительность поездки — 17 секунд... Вот и представьте все это вместе))

Кстати, в конце дня, проведенного на американских горках, я сказала себе: «Сумасшедшая, никакого чувства самосохранения...больше никогда не сяду на подобные аттракционы!» И действительно, я больше на них не катаюсь — просто боюсь!..

Просьба...

Ну вот вроде бы и все на сегодня. Осталась небольшая просьба к вам, дорогие мои читатели и гости. Автор журнала «Авангард блогосферы» Вадим проводит конкурс на лучший женский блог месяца. Я тоже в нем участвую. Если вы найдете свободные 30 секунд времени — зайдите на его страничку и отдайте свой голос достойным блогам (можно проголосовать за 3 блога одновременно!).

Я буду вам очень признательна, если один из своих голосов вы подарите мне!

Спасибо, что дочитали до конца. С нетерпением жду ваших комментариев!

Подписывайтесь на мою рассылку, чтобы не пропустить новой питательной порции английского)) и быть в курсе событий!

Пока-пока!