Рассказ «Young cook»

Young cook.

Молодой повар.

Sarah was discouraged. She was a new cook. She had recently passed the test on her first try. Then she was hired by a small restaurant in Paris. They insisted on a training course that she had to attend two to four times a week.

Сара была обескуражена. Она была поваром-новичком. Она недавно сдала тест с первого раза. Затем она был нанята в небольшой ресторан в Париже. Они настояли на обучающем курсе, которой она должна была посещать 2-4 раза в неделю.

Sarah was always careful during the course. But because French was her second language, she couldn’t catch some things the chief cook said. The chief was severe and didn’t allow asking questions during the lessons.

Сара всегда была внимательной в течение курса. Но из-за того, что французский был ее вторым языком, она не могла понять некоторые вещи, которые говорил шеф-повар. Шеф был строгим и не позволял задавать вопросы во время занятий.

He told Sarah that she could see him after any class and ask whatever she wanted. However, the chief was always too busy to help her and every time invented new reasons why he could not come.

Он сказал Саре, что она может встретиться с ним после любого занятия и спросить все, что она хочет. Однако шеф был всегда слишком занят, чтобы помочь ей, и каждый раз придумывал новые причины, чтобы не явиться.

“He is not too busy, he just doesn’t want to help you” Sarah’s mother said. “Most chiefs are arrogant and are proud of having achieved everything themselves. That is what they exactly want you to do. They want to find out whether you are strong”.

«Он не слишком занят, он просто не хочет помогать тебе», — сказала мама Сары. «Большинство шефов высокомерно, и они гордятся тем, что добились всего самостоятельно. Именно этого они хотят от тебя. Они хотят узнать, сильная ли ты».

Sarah understood she had to do everything herself. If she really wanted to become a cook, she would succeed.

Сара поняла, что ей придется делать все самой. Если она действительно хочет стать поваром, он справится.

Слова для справок:

Discouraged – обескураженный, раздосадованный

To hire – нанять (на работу)

To attend – посещать

Arrogant – высокомерный

To succeed – преуспеть