Organized tour or Independent travelling. Топик на английском языке

Travelling has become an extremely popular hobby in recent years. Fortunately, more and more people become interested in other cultures and new places and can now afford trips at least once a year. However, when it comes to organizing a trip, people doubt whether to buy a guided tour or organize everything themselves.

On the one hand, a guided tour is a perfect option for those who want just to pay and not to think about details. With an organized tour, you have everything ready from the flight tickets to chosen excursions. The only thing you have to do is to pack your baggage but you may hire a person to do that for you, too. 

On the other hand, you might not like the lack of free time or the program on a guided tour. Organized tours involve strict timetable, group excursions and planned meals. Sometimes you may think you are in a summer camp. 

For those who cannot stand being told what to do and where to go, an independent tour is the best option. Thanks to the internet, you are able to plan and organize everything not leaving your home! Book flight or train tickets, hotel room, transfer, rent a car and pay for it all online! 

You are free to choose the place to stay whether it is in the countryside or in the city centre. You can buy a city tour or go sightseeing on your own having searched information and tourist attractions to visit in any city. 

There are both strong and weak points in organized tours and independent trips. You are to choose the one option suitable for you and your family! 

Перевод

Туризм стал невероятно популярным хобби в последние годы. К счастью, все больше людей интересуются другими культурами и новыми местами, и теперь они могут позволить себе путешествовать по крайней мере раз в год. Однако, когда дело доходит до планирования поездки, возникают сомнения, выбрать ли готовый тур или организовать все самостоятельно.

С одной стороны, тур – идеальный вариант для тех, кто хочет заплатить и уже не думать о деталях. В организованных турах для вас уже все подготовлено, начиная от билетов на самолет до заранее отобранных экскурсий. Единственное, о чем останется позаботиться – сбор багажа, но и для этого можете нанять специального человека, если хотите.

С другой стороны, вам может не понравится недостаток свободного времени в таких турах. Организованные туры подразумевают строгое расписание, групповые экскурсии и запланированное питание. Иногда вам может показаться, что вы в летнем лагере.

Для тех, кто не переносит, когда им указывают, что делать и куда идти, самостоятельные поездки – лучший вариант. Благодаря интернету, можно спланировать и организовать все, не выходя из дома! Забронируйте билеты на самолет или поезд, номер в отеле, трансфер, возьмите машину на прокат и оплатите все онлайн!

Вы в праве сами выбирать, где остановиться, будь то окраина или центр города. Вы можете приобрести тур по городу или отправиться самостоятельно осматривать достопримечательности, заранее отыскав информацию о местах, обязательных к посещению в каждом городе. 

Самостоятельные поездки и организованные туры имеют свои преимущества и недостатки. Вам выбирать тот самый вариант, подходящий для вас и вашей семьи.

Полезные выражения

Afford – позволить себе, быть в состоянии 

Doubt – сомневаться 

Guided tour – экскурсионный тур (организованный)

Option – вариант 

Hire – нанимать (на работу)

Can’t stand – не переносить, не нравиться 

Go sightseeing – осматривать достопримечательности 

Tourist attraction – достопримечательность 

Strong/weak points – преимущество/недостаток