Топик «Being a foreign ESL teacher»

Teaching English nowadays is considerably different from English teaching model a few decades ago.

In the past, foreign language teachers hardly traveled to the country of origin and were hardly ever exposed to the cultural aspects or had no opportunity to communicate with native speakers and update their knowledge. Everything was digged out from books, which used to bore students to death.

Presently, teaching English (or any other language) is a rewarding experience for both teachers and students. If you search to teach English abroad, you will see many ESL offers in foreign countries. So, hurry up and grab this opportunity to update yourself, broaden your horizon and gain comprehensive experience.

So, what are the perks you get? There are plenty of them:

• Opportunities working abroad. It is immensely interesting, not designed for whimperers though, since it requires a lot of adjustments. Your comfort zone shrinks. Or sometimes expands, too, who knows!
• Free travels. Basically, you are getting paid to travel! Why bother waiting the whole year for 2-weeks vacation, if you can simply be on a paid vacation the whole year!
• You practice your English. Constantly. Everywhere. Your English gets updated. Your skills improve.
• You start understanding different levels of educational background and start adjusting your teaching methods accordingly. This is not just: read the text and answer the questions, as you used to do with your students in your home country. This is live communication with the people who don’t speak your language!!
• You have no choice but to learn another language. Free. Most of the times school or training center offer free classes of the language of the country of origin. Besides, students are very excited if you use a few words in their language. You become popular. You become a star in your own eyes.
• Students appreciate you. They learn better, because you are an interesting object for them to explore. They listen to you, they copy you, which is a great challenge, because you carry the responsibility of being a positive, and only positive example for them to follow.

Did I want to become a school teacher when I was a university student? No. But being a foreign ESL teacher changed my perception, and gave me the happiest experiences in my life.

Перевод:

В настоящее время преподавание английского языка значительно отличается от модели преподавания английского несколько десятилетий назад.

В прошлом учителя иностранного языка вряд ли путешествовали по странам  происхождения и вряд ли когда-нибудь подвергались культурному влиянию или имели возможности общаться с носителями языка и обновлять свои знания. Все знания были взяты  из книг, которая надоедали студентам до смерти.

В настоящее время, преподавание английского языка (или любого другого языка) — это полезный опыт как для учителей, так и для студентов. Если вы ищите работу преподавателя английского языка за границей, вы увидите множество предложений ESL в других странах. Скорее «берите» эту возможность, чтобы обновить свои знания, расширить свой кругозор и получить разносторонний опыт.

Итак, какие преимущества вы получаете? Их много:

• Возможность работать за рубежом. Такой образ жизни страшно интересен, но определенно не для нытиков, потому что он подразумевает собой серьезную адаптацию к новым условиям. Ваша зона комфорта сжимается. Или иногда расширяется, кто знает!
• Бесплатные путешествия. В принципе, вам платят за путешествия! Зачем ждать весь год
  двух недель отпуска, если вы можете просто быть в оплачиваемом отпуске целый год!
• Вы практикуете свой английский. Постоянно. Везде. Ваш английский обновляется. Ваши навыки улучшаются.
• Вы начнете понимать разные уровни образования и научитесь выстраивать свой метод обучения. Это не просто: прочитать текст и ответить на вопросы, как вы привыкли делать со своими учениками в вашей стране. Это живое общение с люди, которые не говорят на вашем языке!!
• У вас нет выбора, кроме как изучать другой язык. Бесплатно. Большинство школ или
  учебных центров предлагают бесплатные уроки языка страны происхождения. Кроме того, студенты очень рады, когда  вы используете несколько слов на их языке. Вы становитесь популярны. Вы  становитесь звездой в собственных глазах.
• Студенты ценят вас. Они учатся лучше, потому что вы интересный объект для их исследования. Они слушают вас, они копируют вас, и это является важной задачей, потому что вы несете ответственность за то, чтобы быть положительным и только положительным примером для них.

Хотела ли я стать школьным учителем, когда я была студентом университета? Нет. Но работа учителем в иностранной среде изменило мое восприятие, и дало мне самые счастливые моменты в моей жизни.

Выражения и слова:

ESL – English as Second Language – английский язык как иностранный

to expose — подвергаться

cultural aspects — культурное влияние

to dig out — зд. взяты, откопаны

to broaden smb's horizon — расширить чей-то горизонт, мировоззрение

to gain – получить

perk — преимущество

whimperer — нытик

to shrink — сжиматься, уменьшаться

to expand — расширяться, увеличиваться

perception —   восприятие, восприятие