Рассказ «Bargains at Thrift Shop»

Bargains at Thrift Shop.

Выгодные покупки в комиссионном магазине.

Harry went to the thrift shop on Wednesday. He was not looking for anything in particular, but wanted to browse. A tablet on the front door said OPEN when he arrived. The shop was closed only on weekends. It was open from 9 a.m. to 5 p.m.

В среду Гарри отправился в комиссионный магазин. Он не искал чего-то определенного, но хотел осмотреть товары. Табличка на входной двери гласила «ОТКРЫТО», когда он пришел. Магазин не работал только по выходным. Он работал с 9 утра до 5 вечера.

A woman and a young guy worked inside the shop. They worked at the cashdesk and put the items into plastic bags for the customers. There was a big room at the back of the shop where a young lady worked. She sorted new articles and put price tags on them.

Внутри магазина работала женщина и молодой парень. Они работали на кассе и складывали товары в пакеты покупателям. В задней части магазина была большая комната, где работала молодая девушка. Она сортировала товары и приклеивала к ним ценники.

Everyone at the thrift shop worked for free. The only “payment” they received was the opportunity to see and buy the goods before the customers.

Все в комиссионном магазине работали бесплатно. Единственной «оплатой», которую они получали, была возможность увидеть и приобрести товары раньше покупателей.

Harry asked, “What’s new?”

Гарри спросил: «Что новенького?»

The woman laughed and said there was nothing new at the shop. “It’s always old and it’s always used”, — she smiled.

Женщина засмеялась и сказала, что в магазине нет ничего нового. «Здесь всегда все старое и использованное» ,  — улыбнулась она.

Harry noticed a rare pocket watch in the glass case. He liked it very much.

Гарри заметил раритетные карманные часы в витрине. Они ему очень понравились.

“Could I look at it?” he asked.

«Можно мне на них взглянуть?», — спросил он.

Интересные слова:

Thrift shop – комиссионный магазин

Cashdesk – касса (в магазине)

Items/articles/goods – изделия, товары

Price tag – ценник

Glass case — витрина