Топик «Shopaholism»

Shopaholism can be called a modern mental disease. More and more people become addicted to shopping nowadays. Such people can spend hours wandering in malls or shopping centres. And they can’t control themselves. Chopaholics just can’t keep from buying new goods.

It goes without saying that most of shopaholics are women. They explain such behaviour as the normal one because, they say, women have to care about their appearance more than men do. That’s why women spend many hours choosing clothes, shoes, accessories and cosmetics. Many women consider shopping an important part of their life.

However, is shopaholism an innocent hobby? Many specialists think that shopaholism can be compared with smoking, alcoholism or even drug abuse.

Shopaholics themselves admit that the process of buying gives them satisfaction. It helps them to forget about their problems. But it also has side-effects; some people may feel disappointed or guilty afterwards.

To sum up, shopaholism is a dangerous hobby. It leads to emotional, social and obviously financial problems. Nevertheless, most people do not realize how distructive it can be.  Probably in the nearest future shopaholics will have a special treatment that will prevent them from destroying their lives.

Перевод:

Шопоголизм можно назвать современным психическим заболеванием. В наше время все больше и больше людей становятся зависимыми от покупок. Эти люди могут часами бродить по торговым центрам и универмагам. И они не могут себя контролировать. Шопоголики просто не могут удержаться от покупки новых товаров.

Само собой разумеется, что большая часть шопоголиков – женщины. Они объясняют подобное поведение как нормальное, поскольку, говорят они, женщинам приходится больше заботиться о своей внешности, чем мужчинам. Поэтому женщины тратят многие часы, выбирая одежду, обувь, аксессуары и косметику. Многие женщины считают шопинг важной частью своей жизни.

Однако является ли шопоголизм невинным хобби? Многие специалисты считают, что шопоголизм можно сравнить с курением, алкоголизмом и даже с приемом наркотиков.

Сами шопоголики признают, что процесс покупки их удовлетворяет. Он помогает им забыть о проблемах. Но он также имеет и побочные эффекты: некоторые люди могут чувствовать себя разочарованными или даже испытывать чувство вины после покупок.

Подводя итоги, шопоголизм – опасное увлечение. Он приводит к эмоциональным, социальным и, несомненно, финансовым проблемам. Тем не менее, большинство людей не осознают, каким разрушительным он может быть. Возможно, в ближайшем будущем шопоголики будут получать специальное лечение, которое убережет их от разрушения их жизней.

Полезные выражения по теме:

mental disease – психическое заболевание

to be addicted to – быть зависимым от…

to keep from doing smth – удержаться от чего-либо

innocent – невинный

drug abuse – прием наркотиков

to admit – признавать

to give satisfaction – удовлетворять

side-effects – побочные эффекты

treatment – лечение