Рассказ «Weekly Chores Day»

Weekly Chores Day

Еженедельный день уборки.

Saturday morning meant one thing for Lily – doing the chores. She hated doing the chores. She finished her breakfast and started to move lazily towards the kitchen.

Утро субботы означало для Лили лишь одно – уборку. Она ненавидела убираться. Она закончила завтрак и стала лениво двигаться в сторону кухни.

She did the dishes and put them accurately into the dresser. Then she cleaned the stove and wiped the tables. After the kitchen she went to the bathroom.

Она вымыла посуду и аккуратно сложила ее в шкаф. Затем она вымыла плиту и вытерла столы. После кухни она отправилась в ванную.

Lily hated cleaning the toilet, the sink and the shower-pod. The detergents were smelly and made her feel dizzy. She opened the window to let the fresh air in and started cleaning.

Лили ненавидела чистить унитаз, раковину и душевую кабину. Моющие средства неприятно пахли и вызывали у нее головокружение. Она открыла окно, чтобы впустить свежий воздух и начала убираться.

After she had cleaned the bathroom, she already felt tired. However, Lily had to wash the floor and to dust in all rooms. She wished someone could help her.

После того, как она вымыла ванную комнату, она уже чувствовала себя уставшей. Однако Лили нужно было еще вымыть пол и протереть пыль во всех комнатах. Жаль, никто не мог ей помочь.

But Lily lived alone and there was no one who could do the chores with her. Suddenly feeling lonely, Lily began to dust cupboards, bed-side tables, bookshelves and so on.

Но Лили жила одна и не было никого, кто мог бы помочь ей с уборкой. Внезапно почувствовав себя одиноко, Лили начала стирать пыль со шкафов, прикроватных тумбочек, книжных полок и так далее.

Lily washed the floor. The whole appartment looked perfectly clean. She was pleased with herself. Finally, she could relax and have coffee.

Лили вымыла пол. Вся квартира выглядела идеально чистой. Она была довольна собой. Наконец-то, она могла расслабиться и выпить кофе.

Слова для справок:

To do the chores – убираться, делать домашние дела

Dresser – шкаф для посуды

Wipe the table – протирать стол

Detergent – моющее средство

To be pleased with oneself – быть довольным собой