Август

Диалоги по теме «Знакомство»

Комментариев: 0

Здравствуйте!

В данной статье предлагаю ознакомиться с примерами диалогов по теме «Знакомство» с переводом. Стоит обратить внимание, что в англоязычных странах принято начинать диалог с вопроса «Как дела?», даже обращаясь к малознакомому человеку. Кроме того, при прощании считается вежливым пожелать удачи или хорошего дня/вечера.

В данном диалоге содержатся базовые приветствия и полезные фразы для знакомства.

– Hello! How are you?	— Привет! Как дела?
– Hello! I’m fine, thank you. And you?	— Привет! Все хорошо, спасибо. А у тебя?
– I’m fine too. What’s your name?	— У меня тоже хорошо. Как тебя зовут?
– My name is Bella White. And yours?	- Меня зовут Белла Вайт. А тебя?
– Patrick Smith.	— Патрик Смит.
– Nice to meet you.	- Приятно познакомиться.

Во втором диалоге представлены разговорные фразы для более неформального общения.

– Hi there! What’s up?	- Привет! Как ты?
– Hi! Everything’s fine. Have we met before?	- Привет! Хорошо. Мы раньше не встречались?
– I don’t think so. I’m Adam. And what’s your name?	- Не думаю. Я Адам. А тебя как зовут?
– I’m Jenny, nice to meet you.	- Дженни, приятно познакомиться.
— Do you often come to this bar, Jenny?	- Ты часто приходишь в этот бар, Дженни?
– Yes, this is my favorite place. And you?	— Да, это мое любимое место. А ты?
– I come here every Wednesday. I just moved here two months ago.	— Я прихожу сюда каждую среду. Я переехал сюда всего 2 месяца назад.
– How do you like London?	- Тебе нравится в Лондоне?
– It’s great, thank you. Sorry, I have to go now. See you.	— Он прекрасен, спасибо. Извини, мне надо идти. Еще увидимся.
– Have a nice evening!	- Хорошего вечера!

Здесь знакомство происходит на свадьбе и также носит неформальный характер.

– Hi! Are you alone here? What’s your name?	— Привет! Ты здесь одна? Как тебя зовут?
– Hey! I’m Greta. I don’t know anyone here, except the bride.	- Привет! Меня зовут Грета. Я никого здесь не знаю, кроме невесты.
– Same. My friend brought me here to keep her company. I’m Jason, by the way.	- То же самое. Моя подруга пригласила меня, чтобы я составил ей компанию. Кстати, меня зовут Джейсон.
– Nice to meet you, Jason.	— Приятно познакомиться, Джейсон.
– Nice to meet you too. Wanna dance?	— Мне тоже. Не хочешь потанцевать?
– Sure!	- Конечно!

Данный пример представляет собой диалог студентов университета.

– Hey! I’m an exchange student here. My name is Kate. And what’s your name?	— Привет! Я здесь студентка по обмену. Меня зовут Кейт. А тебя?
– Hi! I’m Janis. Can I help you?	- Привет! Меня зовут Дженис. Я могу тебе помочь?
– Actually, yes, I’m looking for a lecture-hall №4.	- Вообще-то да, я ищу аудиторию №4.
– Are you in professor Dannenberg’s class?	- Ты в классе профессора Данненберга?
– I think so.	- Думаю, да.
– Great, me too. I’ll show you the way. Where are you from?	- Отлично, я тоже. Я покажу тебе дорогу. Ты откуда?
– I’m from Russia.	- Я из России.
– And when did you arrive?	- А когда ты приехала?
– Just two days ago. I didn’t even have time to explore the city a little bit.	- Всего два дня назад. У меня даже не было времени, чтобы хоть немного изучить город.
– Your English is very good. Have you been to England before?	-Ты очень хорошо говоришь по-английски. Ты раньше была в Англии?
– Thank you. No, this is my first time.	- Спасибо. Нет, это мой первый раз.
– Hope you’ll enjoy your stay!	- Надеюсь, тебе здесь понравится!

Знакомство между двумя иностранцами в США.

– Hello! I’m Vladimir. What is your name?	— Здравствуйте! Меня зовут Владимир. А как Ваше имя?
– I’m Omar. Nice to meet you.	- Меня зовут Омар. Приятно познакомиться.
– Nice to meet you too. Where are you from?	- Мне тоже. Откуда Вы?
– I’m from Egypt but I have been living in the United States for 4 years. What about you?	- Я из Египта, но живу в США уже 4 года. А Вы?
– I’m from Russia. I’ve never been to the United States before.	- Я из России. Я никогда раньше не был в США.
– It’s really nice here. I like the States much more than Egypt. There are more career opportunities in America, for example.	- Здесь очень хорошо. Мне нравятся США гораздо больше Египта. Здесь намного больше карьерных возможностей, например.
– I see. And what do you do here?	- Понятно. А чем Вы здесь занимаетесь?
– I’m a surgeon. I graduated from University of Texas last year and now assist in hospital.	- Я хирург. Я закончил Университет Техаса в прошлом году и сейчас работаю ассистентом в больнице.
– That’s impressive!	- Это впечатляет!
– And what do you do?	- А чем Вы занимаетесь?
– I’m a journalist. I attend a conference on Human Rights here.	- Я журналист. Я посещаю здесь конференцию по правам человека.
– Interesting! Sorry I have to go now. Good luck on your conference. Bye!	- Интересно. Извините, мне нужно идти. Удачи на конференции. До свидания!
– Bye! Have a nice day!	- До свидания! Хорошего дня!

Надеюсь, примеры диалогов помогут вам в похожей ситуации за границей или при общении с англоговорящими.