Ноябрь
07
Диалоги о еде
Комментариев: 3
Рубрика: Разговорный английский
Привет, привет!
Мы все любим поесть и обсудить свои вкусы с окружающими. Следующие диалоги помогут ориентироваться в бытовых ситуациях, связанных с едой.
- В этом диалоге мать и дочь обсуждают, что будет у них сегодня на обед.
| – Hi mom! What are we having for lunch? | — Привет, мам! Что у нас на обед? |
| – Hi dear! I’ve started cooking soup, you can help me if you have time. | — Привет, милая! Я начала готовить суп, ты можешь помочь мне, если у тебя есть время. |
| – What is it from? | — Из чего он? |
| – It’s just a chicken broth with potatoes, carrots and noodles. I know it’s your favorite. | — Это просто куриный бульон с картофелем, морковью и лапшой. Я знаю, это твой любимый. |
- Пара вместе пришла в азиатский ресторан в первый раз.
| – What are you going to order, honey? | — Что ты будешь заказывать, дорогая? |
| – I don’t know. I’ve never tried Asian cuisine before, and don’t understand half of these names. What would you recommend? | — Я не знаю. Я никогда раньше не пробовала азиатскую кухню и не понимаю половину этих названий. Что ты порекомендуешь? |
| – If I were you, I would order some stir fry vegetables with noodles. They are delicious. Just make sure that they aren’t too spicy for you! | — Если бы я был на твоем месте, я бы заказал жареные овощи с лапшой. Они очень вкусные. Только убедись, что они не слишком острые для тебя! |
| – And what are you having? | — А ты что будешь? |
| – Tom yam. It’s a Thai dish based on a chicken broth with shrimps and fish. | — Том ям. Это тайское блюдо – куриный бульон с креветками и морепродуктами. |
| – Well, I’m not a big fan of seafood. I think I’m going to order noodles. | — Ну, я не фанатка морепродуктов. Пожалуй, закажу лапшу. |
- Девушка рассказывает о гастрономических впечатлениях от поездки в Италию.
| – How was your trip to Italy, Ann? | — Как прошла твоя поездка в Италию, Энн? |
| – Oh, it was wonderful! I wish I could go back to Rome. It’s literally one of the most beautiful places that I’ve ever seen! | — О, это было чудесно! Я бы хотела вернуться в Рим. Это действительно одно из самых красивых мест, которые я когда-либо видела! |
| – And what about the food? Have you managed to try real Italian food? | — А что касается еды? Тебе удалось попробовать настоящую итальянскую кухню? |
| – Of course! I’m in love with pasta and pizza. Gnocchi are simply delicious. | — Конечно! Я влюблена в пасту и пиццу. Ньокки просто потрясающие. |
| – What’s “gnocchi”? | — Что такое “ньокки”? |
| – Well, it’s a type of pasta that is served with cheese and different sauces. For example, with my favorite pesto sauce. | — Ну, это тип пасты, который подают с сыром и разными соусами. Например, с моим любимым соусом песто. |
| – What else did you try? | — Что еще ты попробовала? |
| – We went to Naples for one day, and you know that it’s a huge port. So, you can find restaurants where they serve the freshest seafood extremely cheaply everywhere! I really recommend you to go to Naples, if you ever decide to visit Italy. | — Мы поехали в Неаполь на один день, и ты знаешь, что это огромный порт. Так что ты повсюду можешь найти рестораны, где подают свежайшие морепродукты очень дешево! Я очень рекомендую тебе посетить Неаполь, если однажды ты решишь поехать в Италию. |
- Сандра просит свою подругу поделиться рецептом вкусного торта.
| – Hello! Is that Sally? | — Алло! Это Салли? |
| – Yes, it’s me. And who’s asking? | — Да, это я. А кто спрашивает? |
| – It’s Sandra Brown. The cake you made for the birthday of your son is so yummy! What’s your secret? Could you share a recipe? | — Это Сандра Браун. Торт, который ты сделала на день рождения своего сына был такой вкусный! В чем твой секрет? Поделишься рецептом? |
| – Oh, dear, actually, it’s very simple. You need to mix in a large bowl sugar, butter, vanilla and eggs. Beat everything very well… | — О, дорогая, на самом деле это очень просто. Нужно смешать в большой миске сахар, сливочное масло, ванилин и яйца. Все хорошо взбить… |
| – Is it for the pastry? | — Это для теста? |
| – No, it’s for the cream. | — Нет, для крема. |
| – Can you repeat that, I want to write everything down? | — Можешь повторить, я хочу все записать? |
- Лучшие друзья обсуждают любимые блюда.
| – What is your favorite dish? | — Какое у тебя любимое блюдо? |
| – I really like meat. In my family we’re used to eating meat almost every day, fried, minced or in a broth. Now I travel a lot and spend only a couple of months at home each year, so I have to cook for myself. Sometimes I just make a vegetable salad because I’m too tired or lazy. And what do you like to eat? | — Я очень люблю мясо. В моей семье мы привыкли есть мясо почти каждый день, жареное, рубленое или в бульоне. Сейчас я много путешествую и провожу дома только несколько месяцев в году, так что мне приходится самому себе готовить. Иногда я просто делаю овощной салат, потому что слишком устал или мне лень. А ты что любишь есть? |
| – Oh, I have a sweet tooth. I know that eating too much sugar is bad for you but I can’t do anything with it. When I see a bar of chocolate or a candy…it’s just stronger than me! | — О, я сладкоежка. Я знаю, что есть много сахара вредно для здоровья, но ничего не могу с собой поделать. Когда я вижу плитку шоколада или конфету… это просто сильнее меня! |
| – Poor kid. I’m not a big fan of sweets, and I like to keep a healthy diet. However, sometimes I cannot resist a piece of pizza or a kebab! | — Бедняга. Я не фанат сладостей, и стараюсь придерживаться здорового питания. Но иногда я не могу устоять перед кусочком пиццы или кебабом! |
| – Nobody’s perfect, man. | — Никто не идеален, старик. |
Надеюсь, данные диалоги помогут вам более свободно общаться на темы еды и обсуждать свои вкусовые предпочтения. Изучите также диалоги на тему «В кафе», чтобы знать, как заказывать блюда.
Читайте интересное по теме:
- Читать запись полностьюПриветствую, мои дорогие. Не знаю, как вы, но я обожаю ...
- Читать запись полностьюПривет, друзья! Чтобы научиться поддерживать разговор о погоде, ознакомьтесь со ...
- Читать запись полностьюЗдравствуйте, мои дорогие читатели. Знаете, что такое для школьника ехать ...
- Читать запись полностьюДрузья, приветствую всех снова! Учиться за границей в общеобразовательных или ...
Комментариев к статье: 3
Диалоги интересные, но только текст, хотелось бы скачать аудио для урока. Спасибо.
Диалоги в процессе озвучки. Если есть спрос на популярные темы, я озвучиваю их в первую очередь. Спасибо за обратную связь. В ближайшие дня будет озвучка. Но аудио версию для скачивания я сделаю лишь для всех диалогов — когда закончу их озвучку. Думаю, к концу лета.
Кстати, аудио версия уже появилась!