Тема по английскому «School traditions»

School traditions — тема по английскому языку, которая требует знания лексики, ходовых фраз, а также умения рассказать о свое школе и ее традициях. Предлагаемый топик с переводом может стать хорошей основой для вашего рассказа или сочинения.

School plays an important role in everyone’s life. That’s why it is essential to choose a good school for a child. The best school is the one that gives a good education, teaches good manners and behaviour, has precious traditions and creates a perfect atmosphere for pupils.

I studied in a Jewish school and I must admit I am proud of being a graduate of this school. It is a school with many traditions most of which are brought from Jewish culture. Although not everyone who studies there should belong to a Jewish family, this school is an amazing place to study for everyone.

When I studied there we were taught Jewish traditions, holidays, history and culture. Needless to say, we loved to celebrate holidays the most. We used to prepare everything for a holiday ourselves: we used to bring food, make costumes and prepare performances and speeches for younger pupils.

We enjoyed ourselves doing that and it helped us to learn to work together, to help each other and to become closer to each other. However, holidays were not the only way to unite students. The school organized special trips and a class or only those who wanted were sent abroad.

Those trips survived in my memory and I still remember all places we visited and all adventures we had as if they took place yesterday. The trips to other countries gave us the opportunity to learn better about Jewish history and the darkest part of it – the Holocaust.

Thus, our school traditions have made a significant impact on our life forever. This type of education will remain with us and we will share it with our children.

Перевод:

Школа играет важную роль в жизни каждого. Именно поэтому важно выбрать хорошую школу для ребенка. Лучшая школа – это та, что дает хорошее образование, учит хорошим манерам и поведению, имеет ценные традиции и создает безупречную атмосферу для учеников.

Я училась в еврейской школе и, должна признаться, я горжусь быть выпускницей этой  школы. Это школа с множеством традиций, большая часть которых перенята из еврейской культуры. Хотя не все, кто там учится, принадлежат к еврейским семьям, эта школа – удивительное место для каждого.

Когда я там училась, нас учили еврейским традициям, праздникам, истории и культуре. Разумеется, мы любили отмечать праздники больше всего. Мы сами все готовили к празднику: мы приносили еду, делали костюмы, готовили выступления и речи для младших классов.

Мы получали от этого удовольствие, а также такие мероприятия помогали нам научиться работать вместе, помогать друг другу, становиться ближе друг к другу. Однако праздники были не единственным способом объединения учеников. Школа организовывала специальные поездки, и целый класс или только те, кто хотел, отправлялись за границу.

Те поездки остались в моей памяти, и я до сих пор помню все места, что мы посетили, и все события, словно они были вчера. Поездки в другие страны подарили нам возможность узнать лучше об истории еврейского народа и самой темной ее части – Холокосте.

Таким образом, наши школьные традиции навсегда оставили значительный след в нашей жизни. Это воспитание останется с нами, и мы передадим его своим детям.

Выражения:

Graduate – выпускник (учебного заведения)

To belong to – принадлежать к

To celebrate a holiday – отмечать праздник

To unite – объединять

Abroad – за границу

To survive in memory – остаться в памяти

To make an impact – накладывать отпечаток, оказывать воздействие