Топик на английском «Christmas traditions in England»

England is a country with long standing  traditions in celebrating Christmas.  Some of them are well-known, especially from English movies and literature.

Every year all cities and small towns are decorated with Christmas trees and fairy lights. The biggest Christmas tree is situated on Trafalgar Square, but there are lots of smaller ones in public places all around the country. The most popular are different evergreen trees such as pine, spuce, fir.  In modern England many people prefer artificial trees instead of real ones.

The tradition of Christmas tree came from early modern Germany, where Christians brought evergreen trees to their homes. The legend says that the 1^st  English Christmas tree was placed in the royal home of  Prince Albert and Queen Victoria.  Of course nobody forgets to hang a mistletoe, called “kissing bough”- you should kiss the person with whom  you stand underneath it.

Everywhere you may hear Christmas songs — carols, special Christmas carolers go from house to house, singing songs and getting little pies with fruits and nuts and Christmas drinks.  They call it Wassailing, and sometimes it looks like a real theatre performance!

Even now many people really love sending  Christmas cards to friends, to colleagues and loved ones. December is obviously a hard time for postmen, they have to work all days and nights to deliver all cards in time.

Перевод:

Англия — страна с исторически-сложившимися традициями встречи Рождества. Многие из них хорошо известны нам по книгам и фильмам.

Каждый год большие и маленькие города украшают Рождественскими деревьями и гирляндами. Самая большая елка стоит на Трафалгарской площади, но во всех уголках страны устанавливают деревья поменьше. Самые распространенные — это вечнозеленые сосна, пихта и ель. В настоящее время все больше британцев выбирают искусственные елки вместо настоящих.

Традиция Рождественского дерева пришла из ранней современной Германии, где Христиане приносили домой вечнозеленые деревья. Согласно легенде, первая елка в Англии была установлена во дворце Принца Альберта и Королевы Виктории. Конечно, никто не забывает и повесить дома  ветку омелы — ее еще называют «ветка поцелуев», т. к. нужно поцеловать человека, с которым встанешь под ветку.

Везде слышны Рождественские песни- гимны, и певцы рождественских песен ходят из дома в дом, поют песни и получают в виде угощения маленькие пирожки с фруктами и орехами и напитки. Эти обряды называют  Колядки, и часто это выглядит как настоящее театральное представление.

До сих пор англичане любят посылать Рождественские открытки  друзьям, коллегам, и близким людям. Очевидно декабрь самый тяжелый в плане работы месяц для почтальонов, они вынуждены работать с утра до ночи, чтобы доставить все открытки вовремя.

Полезные фразы и слова:

Long standing traditions – давние традиции

celebrating Christmas — празднование Рождества

Christmas tree — Рождественское дерево

evergreen tree – вечнозеленое дерево

pine — сосна

spuce — пихта

fir — ель

mistletoe — омела

Christmas carols — Рождественские гимны

caroler – певец рождественских гимнов

Wassailing — Колядки