Топик «My dream of being a soldier»

All of us have a a dream job, in different spheres and with different skills . My Mom was a doctor, but all her life she dreamed to be a teacher at school, but I should admit she was a great doctor with huge amount of grateful  patients.

For me my dream job was a simple one. I am the first male in my family for over a hundred years not to have been a soldier. Sadly as my eyesight is not that great I failed the medical inspection although when I tried I was super fit and had spent 18 months preparing.

I actually tried for the Royal Marines who are part of our Royal Navy. They have a long history and incredibly tough training. Out of every 100 recruits only about 20 or so passed at that time. They have strong traditions and a recruit only gets to wear the famous green beret when they have passed all the tests after 6 hard months.

My brother, dad, uncles, grandad and great grandad were all infantry soldiers. The job of the infantry is to take the fight to the enemy. They are the 'sharp end' of the army. My brother only served for a short time but my dad was a soldier for 20 years. At the height of the 'cold war' he worked closely with the US army and travelled the world.

There was a major U.S base in Scotland.  My Dad was stationed there which is where he met my mum.

When my dreams of being a soldier fell, I decided to be a lawyer, so I entered the University, studied for 5 years, and I have been working for 2 years as an assistant in a law office. But in my dreams I am still a soldier wearing the green beret.

Перевод:

У каждого есть работа, на которой он бы мечтал работать, в разных сферах и с разными навыками . Моя мама была врачом, но всю жизнь мечтала быть учителем в школе, я должен признать, что она была отличным врачом с огромным количеством благодарных пациентов.

У  меня все просто с работой мечты. Я первый мужчина в моей семье уже более ста лет, который не был солдатом. К сожалению, из-за плохого зрения, я не прошел медосмотр, хотя, когда я пробовал, я был в супер форме, и мне пришлось потратить 18 месяцев для подготовки.

Я на самом деле старался попасть к Королевским морским пехотинцам, которые являются частью Королевского Военно-Морского Флота. У них долгая история и невероятно жесткие тренировки. Из каждых 100 призывников лишь около 20 проходили в то время. У них сильные традиции и попасть к знаменитым зеленым беретам можно только когда пройдены все тесты после 6 невероятно сложных месяцев.

Мой брат, отец, дяди, дед и прапрадед-все были пехотными солдатами. Работа пехоты состоит в борьбе с врагом. Они являются «острием» армии. Мой брат мало служил, но мой отец был солдатом в течение 20 лет. В разгар «холодной войны» он работал в тесном сотрудничестве с армией США и путешествовал по миру

В Шотландии была крупная база США.  Мой отец служил там, там же он познакомился с моей мамой.

Когда мои мечты рухнули, я решил стать юристом. Я поступил в университет, учился 5 лет, и уже 2 года работаю помощником юриста в адвокатской конторе. Но в снах я все еще солдат в зеленом берете.

Полезные выражения:

Different spheres – различные сферы

skill — умение, навык

to admit — признавать

grateful patients — благодарные пациенты

eyesight — зрение

to fail — провалить

the Royal Marine — Королевская Морская Пехота

the Royal Navy — Королевский военно-морской флот

incredibly — невероятно

recruits — новобранцы

green berets — «зеленые береты»

infantry — пехота

at the height — зд. в разгар

law office — адвокатский кабинет, адвокатская контора