Incomplete family. Топик на английском

Incomplete or broken family stands for a family which has gone through a divorce. Children in such families have to grow up having only one parent at home and meeting the other from time to time if at all. This is a tough experience for all members of the family, but especially for a child. 

Many children, having seen their parents arguing, often feel guilty for what has happened. As a result, they have serious psychological issues and feel miserable. Not surprisingly, this trauma may cause problems when children grow up as well.

In addition, many kids always have to choose between two parents and deal with their jealousy all the time. A child can hardly understand why his/her mom doesn’t want him/her to spend time with the father, or why the dad literary tries to buy child’s love with toys, electronic devices, etc. 

One way or another, kids are usually the ones who suffer the most in broken families. According to different researches, teenagers from incomplete families don’t graduate. Furthermore, they tend to have depressions and commit suicide. 

Obviously, all these issues come from the fact that broken families fail to provide children with proper attention and care. Parents in broken families may become apathetic or may just have little time for children due to various reasons. As a result, they often raise disheartened people who might fail to create a normal family, too. 

Перевод

Неполная семья – семья, пережившая развод. Дети в таких семьях вынуждены расти в условиях, где дома только один из родителей, а со вторым они встречаются лишь время от времени, если вообще встречаются. Это тяжелый опыт для всех членов семьи, но особенно для детей. 

Многие дети, видя, как ругаются родители, зачастую испытывают чувство вины за то, что происходит. В результате, они приобретают серьезные психологические проблемы и чувствуют себя ничтожно.  Неудивительно, что подобная травма может привести к проблемам, даже когда дети уже вырастут. 

Более того, многие подростки вынуждены постоянно выбирать между двумя родителями и справляться с их ревностью. Ребенок едва ли способен понять, почему его мама не хочет, чтобы он проводил время с отцом, или почему папа буквально пытается купить его любовь игрушками, гаджетами и прочим. 

Так или иначе, дети из неполных семей обычно страдают больше всего. Согласно различным исследованиям, подростки из неполных семей не получают высшее образование. Более того, они склонны к депрессиям и суициду.

Очевидно, что все эти проблемы от того, что неполные семьи не в состоянии уделить должное внимание и проявить заботу. Родители в таких семьях могут быть апатичными или просто не имеют времени на детей по той или иной причине. В результате, часто они воспитывают душевно надломленных людей, которые, в свою очередь, будут не в состоянии создать нормальную семью.  

Полезные выражения

Incomplete/broken family – неполная семья

Stand for – означать 

Divorce – развод 

Guilty – виноватый 

Miserable – ничтожный 

One way or another – так или иначе 

Provide with – снабжать чем-то, обеспечить чем-либо

Apathetic — апатичный

Fail to – не в состоянии, быть неспособным