Блог Елизаветы Морозовой

Если в голове "овсянка,сэр" каша, тогда вы по адресу -

разложу ваш английский по полочкам и тарелочкам. Welcome :-)

Узнавай

Learn

новое

больше

Применяй

Apply

на практике
чаще

Воплощай

Realize

мечты в реальность

быстрее

Апрель

04

Фразовые глаголы в английском языке — основа разговора

Комментариев: 2

Приветствую, мои дорогие читатели.

Вы когда-нибудь смотрели фильм или сериал на английском языке? Или может вам приходилось слушать естественную, а не академическую, английскую речь? Если ответы на эти вопросы положительные, то вы определенно должны были заметить, что носители языка практически в 80% предложений используют фразовые глаголы. Поэтому сегодня в теме дня у нас очень многое и важное:

  • я хочу рассказать вам, что же это такое — фразовый глагол,
  • поделюсь с вами моим топом -20 «Самые популярные фразовые глаголы английского языка»,
  • а также дам парочку секретов, как быстрее всего их запомнить.

Готовы? Тогда вперед!

Кстати, после изучения можете продолжить знакомиться с ними дальше:

Фразовые глаголы. Часть 2

Фразовые глаголы. Часть 3

Что такое фразовый глагол?

Это я бы даже сказала явление, когда глагол вместе с определенным предлогом обретает определенное значение. Давайте посмотрим на примере.

What are you looking for? — Что ты ищешь?

Do you still look after you grandmother? — Ты все еще присматриваешь за своей бабушкой?

Таким вот образом с изменением предлога после глагола можно в корне изменить значение всего слова и даже предложения.

Что крайне важно — так это не путать фразовые глаголы с зависимыми предлогами. Последние всегда идут в паре с определенным словом (например, listen to smth — слушать что-то) и если вы измените предлог — то словосочетание будет просто неправильным. Но если вы измените предлог во фразовом глаголе — вы можете получить правильный, но абсолютно другой смысл.

Я думаю, идею вы уловили, а  теперь моя таблица-список самых распространенных глаголов с переводом и примерами для лучшего понимания и запоминания.

Топ-20 самых популярных фразовых глаголов и примеры их использования

  • Go on — продолжать.

I suddenly stopped talking.

Go on, — she said.

Неожиданно я перестал говорить.

Продолжай, — сказала она.

  • Pick up — поднимать.

The telephone was ringing, but I  couldn’t pick it up. — Телефон звонил, но я не могла поднять трубку.

  • Get up — вставать.

Get up, brush your teeth and hair. I have almost finished preparing the breakfast.  Вставай, почисть зубы и причешись. Я почти закончила готовить завтрак.

  • Turn on\off — включать\выключать.

Turn on the light, please, and turn off the radio. — Пожалуйста, включи свет и выключи радио.

  • Turn around — повернуться.

You look amazing in this dress. Turn around one more time. — Ты прекрасно выглядишь в этом платье. Повернись еще раз.

  • Hold on — держать, подождать.

Hold on a minute, please. I need to check schedule. — Подождите минутку, пожалуйста. Мне нужно проверить расписание.

  • Give up — сдаваться.

Never give up if you don’t have faith in you success at the moment. — Никогда не сдавайся, даже если ты не веришь в свой успех в данный момент.

  • Carry on — продолжать.

Whatever happensjust carry on! — Что бы ни случилось — продолжай.

  • Come on — давай, вперед!

Come on, guys! You can win! — Вперед, ребята! Вы можете победить!

  • Call off — отменять.

We were about to go for a meeting when it was suddenly called off. — Мы уже собирались идти на собрание, когда его неожиданно отменили.

  • Break down — сломаться.

I can’t meet you. My car has broken down recently. — Я не могу встретить тебя. Моя машина недавно сломалась.

  • Bring up — воспитывать.

It costs a lot to bring up a child nowadays. — Сейчас вырастить ребенка очень дорого обходится.

  • Find out — узнавать.

What if he finds out? — Что если он узнает?

  • Walk away — уходить.

If you don’t love me — just walk away. — Если ты меня не любишь — просто уходи.

  • Look for — искать.

What are you looking for? — Что ты ищешь?

  • Stand up — вставать.

When the teacher enters the classroom — stand up. — Когда учитель входит в класс — встаньте.

  • Sit down — садиться.

When the teacher asks you to sit down — do it. — Когда учитель просит вас сесть — садитесь.

  • Run away — убегать

How many times did I want to run away from all my problems? — Сколько раз я хотела убежать от всех моих проблем?

  • Come in — входить.

Come in! Mother has almost finished serving the table. — Входи. Мама почти закончила накрывать на стол.

  • Try on — примерить.

This dress matches your eyes. You should try it on. — Это платье подходит под цвет твоих глаз. Тебе нужно его примерить.

Как же быстро и легко выучить фразовые глаголы?

Ох, на этот вопрос нет универсального ответа. Но по собственному опыту, а также многолетнему опыту работы со своими учениками, могу сказать, что выучить основные фразовые глаголы значительно легче, чем вам кажется. Вот вам несколько советов и методов запоминания:

  • Разделите их по группам.

По любому удобному для вас принципу: по главному слову, по предлогу, по теме или просто по количеству — лишь бы вам было удобно запоминать. Смысл в том, что бы вы начали осваивать небольшие группки фраз.

  • Проводите мысленные аналогии.

В свое время фразовый глагол look for  — искать, — запомнился мне тем, что произносится как русское слово «лупа». И до сих пор у меня в голове то и дело всплывает картинка лупы.

Проводите аналогии и ассоциации, выстраивайте свою визуальную систему, которая поможет вам быстро и желательно надолго запомнить новую лексику.

  • Практикуйтесь.

Много практики никому не повредит. Делайте упражнения, слушайте естественную английскую речь, читайте художественную литературу — вы и сами не заметите, как начнете все больше и больше употреблять фразовые глаголы.


 

Ну что же, если вы устали, то вот, что я вам скажу:

«Сalm down and carry on — расслабитесь и продолжайте!»

Но если вы все же чувствуете, что вам нужна поддержка в изучении языка — подписывайтесь на рассылку моего блога, где я регулярно делюсь важной и полезной информацией.

А пока у меня все.

До новых встреч!

Подписывайся на вкусные порции английского здесь

Читайте интересное по теме:

    Комментариев к статье: 2

  • Алексей
    Ответить

    Очень полезная информация! Все кратко и ясно! Спасибо автору!

    • Елизавета Морозова
      Ответить

      На здоровье!

Оставить комментарий

;-) :smile: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :cry: :cool: :???: