Топик «Empire State Building»

New York is one of the most famous cities in the world where many great monuments and buildings are situated. Empire State Building is one of them. It has 102 floors and it attracts thousands of people every day because it has an observatory on the 86^th floor from which the whole city is seen.

The Empire State Building is situated in Manhattan on 5^th Avenue. It is a place of work for more than 25.000 people. It also used to be the highest building in the world for many years. It was built during the Great Depression at the time when it was difficult to find a job. The construction of the building itself supplied Americans with many jobs. The skyscraper was a symbol of hope that one day America would become strong again.

Despite being such a popular tourist attraction today, the Empire State Building faced and even caused several problems. In 1945 there was a crash of plane. The bomber crashed into the north part of the building and started a fire on several floors. 14 people were killed in the accident. Moreover, over the years many people committed suicide jumping from the upper floors of the building.

Nevertheless, the Empire State Building is still considered to be the greatest and most beautiful building in the city. It is designed according to a typical pre-World War II architecture style.

Перевод:

Нью-Йорк – один из самых знаменитых городов в мире, где находятся многие великолепные достопримечательности и здания. Эмпайр-стейт-билдинг – одно из них. У здания 102 этажа и оно ежедневно привлекает тысячи людей своей смотровой площадкой на 86-м этаже, откуда виден весь город.

Эмпайр-стейт-билдинг находится в Манхеттене на 5-ой Авеню. Это место работы более 25.000 людей. Оно также многие годы являлось самым высоким зданием в мире. Оно было построено в период Великой Депрессии, в то время, когда было сложно найти работу. Одна лишь постройка здания снабдила американцев множеством рабочих мест. Небоскреб стал символом надежды на то, что однажды Америка снова станет сильной.

Несмотря на то, что сегодня Эмпайр-стейт-билдинг – известная достопримечательность, здание также столкнулось и даже создало некоторые проблемы. В 1945 году произошло крушение самолета. Бомбардировщик врезался в северную часть здания и стал причиной пожара на нескольких этажах. В том несчастном случае погибло 14 человек. Более того, за годы существования здания многие люди совершили акт самоубийства, сбросившись с верхних этажей здания.

Тем не менее, Эмпайр-стейт-билдинг до сих пор считается восхитительной и самой красивой постройкой города. Оно создано в архитектурном стиле, типичном для довоенного времени.

Выражения:

Observatory – смотровая площадка

Great Depression – Великая Депрессия

To supply with – снабжать/обеспечивать чем-либо

Skyscraper – небоскреб

To face – сталкиваться, переживать

To cause – быть причиной, влечь за собой

To commit suicide – покончить жизнь самоубийством