Топик «Modern travelling»

Travelling has become a popular hobby today and millions of people try to leave their homeland at least once a year or two to see and explore new places they have always dreamed of.

Big Ben, the Eiffel Tower, the Colosseum, The Taj Mahal and many other famous monuments we see in magazines and books are now accessible to everyone. The only thing you need to do is to have an external passport, a visa and a pair of flight tickets.

However, travelling can be different from what the majority expects it to be. It doesn’t involve only planes, trains, ships, hotels, monuments, restaurants, etc. Nowadays, travelling can be more extreme and cheap at the same time.

Hitchhiking is becoming popular mainly among young people. Hitchhiking means travelling with the help of other people you have never met. You just have to stand at the edge of a road, facing traffic, with the thumb upwards. In this way, you travel meeting more and more people that help to reach your destination.

However, hitchhiking is much more challenging than any other way of travelling. You should be tough and well-prepared. You should be ready to walk a lot, to use a map, to organise your trip well bringing enough food and arranging sleeping places.

And finally, if you hitchhike, you must be very careful, because people who agree to pick you up are not all friendly and faithful. If you bear in mind all these things, you will definitely have an unbelievable trip.

Перевод:

Путешествия стали сегодня популярным хобби и миллионы людей пытаются  покинуть свою родину, по крайней мере, раз в год или два, чтобы увидеть и исследовать новые места, о которых они всегда мечтали.

Биг Бен, Эйфелева башня, Колизей, Тадж Махал и многие другие известные достопримечательности, которые мы наблюдаем в журналах и книгах, сегодня доступны для каждого. Единственное, что вам нужно – загранпаспорт, виза и пара билетов на самолет.

Однако путешествия могут быть совсем не такими, как их представляет большинство людей. Путешествия не подразумевает под собой лишь самолеты, поезда, корабли, отели, монументы, рестораны и т.д. На сегодняшний день путешествие может быть экстремальным и дешевым одновременно.

Путешествия автостопом набирают популярность в основном среди молодежи. Автостоп означает путешествие при помощи людей, которых вы никогда не встречали. Вам нужно лишь стоять на обочине дороги, стоя лицом к движению транспорта, с поднятым вверх большим пальцем. Таким образом, вы путешествуете, знакомясь все с большим количеством людей, которые помогают вам достичь места назначения.

Но путешествие автостопом гораздо более трудный и интересный вид передвижения, чем какой-либо другой. Вы должны быть выносливыми и хорошо организованными. Вы  должны быть готовы много ходить пешком, использовать карту, организовывать поездку, запасаясь достаточным количеством еды и договариваясь о ночлеге.

И наконец, если вы путешествуете автостопом, вы должны быть очень внимательны, ведь люди, соглашающиеся вас подвезти, не всегда оказываются дружелюбными и надежными. Если вы будете помнить обо всем этом, то определенно проведете незабываемое время.

Полезные фразы и слова:

Accessible – доступный

External/international passport – загранпаспорт

Hitchhiking – путешествие автостопом, автостоп

To reach destination – достичь места назначения

Tough – выносливый

To pick someone up – подобрать кого-то (на машине)

To bear in mind – принимать во внимание, помнить, держать в уме