Рассказ « ”The Simpsons” series»

”The Simpsons” series.

Сериал «Симпсоны».

Robert turned off the TV. He had just watched an episode of “The Simpsons” series. “The Simpsons” is a popular satirical animated series about working-class life represented by the Simpson family. The family consists of Homer and Marge and their three children: Bart, Lisa and Maggie.

Роберт выключил телевизор. Он только что посмотрел серию «Симпсонов». «Симпсоны» — популярный сатирический мультсериал о жизни рабочего класса, представленного семьей Симпсонов. Семья состоит из Гомера и Мардж, а также трех их детей: Барта, Лизы и Мэгги.

In the first cartoon he watched Homer was shocked to learn that one of his colleagues got a private office. Homer had been working at the factory for so many years but had never been rewarded or complimented.

В первом мультфильме, что он посмотрел, Гомер был потрясен, узнав о том, что один из его коллег получил отдельный кабинет. Гомер проработал на фабрике так много лет, но так и не был, ни награжден, ни похвален.

Homer thought that the reason of his unsuccessful career was his plain costume. So the very next day he took his wife Marge and went to the mall. Marge was happy to know Homer wanted to make changes and achieve his ambition.

Гомер решил, что причиной его неудачной карьеры стал незамысловатый стиль в одежде. Поэтому на следующий же день он взял свою жену Мардж и отправился в торговый центр. Мардж была счастлива узнать, что Гомер желает что-то изменить и достичь своей цели.

They bought him a new business suit and Homer felt more self-confident. After that he went to work and headed for the boss’s office. As soon as he entered the room, Homer asked Mr.Burns for an office and higher pay.

Они купили ему новый служебный костюм, и Гомер почувствовал себя более уверенным в своих силах. После этого он пошел на работу и направился в кабинет босса. Как только он вошел в комнату, Гомер попросил мистера Бернса о кабинете и повышении зарплаты.

Mr.Burns laughed at him and kicked Homer out the door. Thus, Homer understood the suit was not enough to become successful.

Мистер Бернс засмеялся над ним и вышвырнул Гомера за дверь. Таким образом, Гомер понял, что одного костюма недостаточно, чтобы стать успешным.

Слова для справок:

Animated series – мультсериал

Private office – отдельный кабинет

To compliment – хвалить

To achieve ambition – добиться своего, добиться своей цели

To kick out the door – вышвырнуть за дверь.