Рассказ «Horse riding»

Horse riding.

Прогулка верхом.

Melony went to the stable. She put a saddle on Sally. The horse was 5 years old. It was big and white with a long mane.

Мэлони отправилась в конюшню. Она надела седло на Сэлли. Лошади было 5 лет. Она была крупной и белой, с длинной гривой.

Bob, Melony’s young brother, entered the barn. He was also going to ride the horse. Bob chose Bolt and saddled him up. It was a warm and slightly windy evening.

Боб, младший брат Мэлони, вошел в конюшню. Он тоже собирался покататься на лошади. Боб выбрал Молнию и оседлал его. Был теплый, слегка ветреный вечер.

Melony and Bob started their ride. They were talking about faraway places when Sally suddenly bucked. Melony fell from the horse and landed on her shoulder and her head.

Мэлони и Боб начали прогулку. Они говорили о дальних странах, когда Сэлли внезапно встала на дыбы. Мэлони упала с лошади и приземлилась на свое плечо и голову.

“Melony, are you ok?” cried Bob woing his horse.

«Мэлони, ты в порядке?», — закричал Боб, останавливая своего коня.

Melony was just mumbling something indistinct. Bob gently rolled her over and saw no blood. He thought that was good.

Мэлони бормотала что-то невнятное. Боб осторожно перевернул ее и не увидел крови. Он решил, что это хороший знак.

Bob pulled Melony up into a sitting position. She slightly moved her legs and arms. She didn’t break anything. However, her head was not ok. She touched it and felt an intense pain.

Боб посадил Мэлони. Она слегка пошевелила ногами и руками. Она ничего не сломала. Но с ее головой было что-то не так. Она дотронулась до нее и почувствовала сильную боль.

They were trying to understand what the matter was but still unsuccessfully. “We must go to the hospital. It can be something dangerous” said Bob.

Они пытались понять, в чем была проблема, но все еще безрезультатно. «Нам нужно отправиться в больницу. Это может быть что-то серьезное»,  — сказал Боб.

Слова для справок:

Stable, barn – хлев, конюшня

Saddle – седло

To saddle up – оседлать

To buck – взбрыкнуть, становиться на дыбы

To wo a horse – остановить лошадь