Рассказ «Choosing a sports club»

Choosing a sports club.

Выбор спортивной секции.

Katrin and Dylan had been married for 7 years. They had a son who was 6 years old. Katrin and Dylan were very caring and loving parents, but there was a problem. It was time to choose a sports club for their son and they could not find a solution.

Кэтрин и Дилан были женаты 7 лет. У них был шестилетний сын. Кэтрин и Дилан были заботливыми и любящими родителями, но была одна проблема. Пришло время выбирать спортивную секцию для сына, и они не могли прийти к общему решению.

Dylan wanted his son to become strong and enduring. So he thought the boy should start boxing classes. Dylan had already bought a pair of small boxing-gloves for him.

Дилан хотел, чтобы его сын стал сильным и выносливым. Поэтому он считал, что мальчику следовало бы начать занятия по боксу. Дилан уже купил пару маленьких боксерских перчаток для него.

Katrin didn’t agree with her husband and thought boxing was too violent for a 6-year-old boy. She wanted him to attend swimming classes because swimming was good for body and her son would have a perfect athletic figure when he became older.

Кэтрин была не согласна с мужем и считала бокс слишком жестоким для шестилетнего мальчика. Она хотела, чтобы он посещал занятия по плаванию, потому что плавание полезно для тела и ее сын бы имел безупречную атлетическую фигуру, когда повзрослел.

However, nobody was asking Bobby. Katrin and Dylan’s son was dreaming of playing tennis. He was sharp and sly, so he was sure he would be good at playing this game. Nevertheless, his parents were too busy arguing about boxing and swimming to hear Bobby’s suggestion.

Однако никто не спрашивал Бобби. Сын Кэтрин и Дилан мечтал играть в теннис. Он был шустрым и ловким, поэтому он был уверен, что будет хорошо играть. Тем не менее, его родители были слишком заняты, споря о боксе и плавании, чтобы услышать предложение Бобби.

Слова для справок:

Caring – заботливый

Sports club – спортивная секция

Enduring – выносливый

Sharp – шустрый

Sly – ловкий