Ноябрь
21
Диалоги на тему «В школе»
Комментариев: 0
Рубрика: Разговорный английский
Друзья, приветствую всех снова!
Учиться за границей в общеобразовательных или языковых школах сейчас очень популярно. Их устройство часто отличается от наших, поэтому данные диалоги помогут вам не растеряться во время своего пребывания за рубежом.
- Новый студент посещает администрацию общеобразовательной школы в США.
| – Hello! How can I help you? | — Здравствуйте! Чем я могу вам помочь? |
| – Hello! I’m a new student here, and I was supposed to come to the counselor to get my schedule. | — Здравствуйте! Я новенький, мне сказали подойти к школьному советнику и получить расписание. |
| – What is your name? | — Ваше имя? |
| – Anna Ivanova. | — Анна Иванова. |
| – Alright, she’s waiting for you. Come in. | — Хорошо, она вас ждет. Проходите. |
- Учитель встречает новую ученицу.
| – Hi! Do I know you? | — Привет! Я тебя знаю? |
| – I guess not. I’m a new student. | — Наверное, нет. Я новенькая. |
| – Oh, I see. Where are you from? | — Понятно. Откуда ты? |
| – From Russia. My parents moved here because of work. | — Из России. Мои родители переехали сюда из-за работы. |
| – Ok, good. When everybody comes, I’ll introduce you to the class. | — Хорошо. Когда все соберутся, я представлю тебя классу. |
- Студенты знакомятся между собой.
| – Hi, I’m Sam! | — Привет, я Сэм! |
| – Hey! I’m David. | — Привет! Я Дэвид. |
| – Are you a new student? | — Ты новенький? |
| – Yes. I’m from India. | — Да. Я из Индии. |
| – Have you been to the USA before? | — Ты до этого бывал в США? |
| – Just once, but I was too little to remember anything. | — Всего один раз, но я был слишком маленьким, чтобы что-то запомнить. |
| – What class do you have right now? | — Какой у тебя сейчас урок? |
| – Biology. | — Биология. |
| – Oh, me too! Come on, I’ll show you the way. | — О, у меня тоже! Пойдем, покажу тебе дорогу. |
| – Thanks! | — Спасибо! |
- Ребята обсуждают предстоящий тест.
| – Hey guys! Are you ready for the test? | — Привет, ребята! Вы готовы к тесту? |
| – What test? | — Какому тесту? |
| – Don’t you remember? Mr. Brown said last week that we would be having a revision test next time. | — Вы не помните? Мистер Браун сказал на прошлой неделе, что у нас будет тест на повторение в следующий раз. |
| — Oh gosh! I completely forgot! If I get a D, my father will kill me! | — О боже! Я абсолютно забыл об этом! Если я получу 2, отец меня убьет! |
| — Maybe you should pretend that you’re ill or something? | — Может, тебе притвориться, что ты болеешь или вроде того? |
- Девочки разговаривают об изменениях в своем расписании.
| – Hey, Sarah! Have you received your timetable? | — Привет, Сара! Ты получила свое расписание? |
| – Hey! Yes, it’s fine but I’d like to change a couple of subjects if I can. | — Привет! Да, оно неплохое, но я бы хотела поменять пару предметов, если смогу. |
| – For example? | — Например? |
| – Well, I have Music and Arts, but you know that I’m going to study Engineering at university, so I don’t really need this. Also, I think that Maths 1 is too simple for me and I want to take Maths 2. What about you? | — Ну, у меня есть музыка и искусства, но ты же знаешь, что я буду изучать инженерию в университете, так что они мне не очень нужны. Также, я думаю, что математика 1 для меня слишком простая, и я хочу взять математику 2. А у тебя как? |
| – Mine is totally okay. I wish I could only study Music and Arts instead of all other subjects! | — Мое расписание очень хорошее. Я бы хотела изучать только музыку и искусства вместо всех остальных предметов! |
| – Very funny. | — Очень смешно. |
- Учитель спрашивает своих учеников, куда они собираются поступать.
| – Good afternoon class! Today I would like to ask you a very serious question. Have you decided what you’re going to do after you finish school? | — Добрый день, класс! Сегодня я хотел бы задать вам очень серьезный вопрос. Вы уже решили, чем будете заниматься после окончания школы? |
| – Like enter university? | — Типа поступим в университет? |
| – Yes, but maybe some of you are going to take a gap year or start working immediately after school… | — Да, но может быть некоторые из вас возьмут свободный год или сразу после школы начнут работать… |
| – I think I’ll have to work for a year before I can afford to go to college. | — Думаю, мне придется годик поработать после школы, прежде чем я смогу позволить себе колледж. |
| – Okay, I see. Anyone else? | — Понятно. Кто-нибудь еще? |
| – I want to study English literature at the University of California. They’ve already accepted me. | — Я хочу изучать английскую литературу в Университете Калифорнии. Меня уже приняли. |
| – Congrats on that! Good job, Elly! | — Поздравляю! Отличная работа, Элли! |
Надеюсь, что эти материалы оказались для вас полезными! Еще больше диалогов на различные темы вы увидите в моем блоге.
Читайте интересное по теме:
- Читать запись полностьюЗдравствуйте, мои дорогие читатели. Знаете, что такое для школьника ехать ...
- Читать запись полностьюПривет всем любителям английского! Сегодня про красоту внешнюю. Поход в ...
- Читать запись полностьюПривет, дорогой читатель! Легко ли тебе дается устная речь на ...
- Читать запись полностью
Рубрика: Английский на слух
Здравствуй, дорогой друг! Итак, вас интересует разговорный английский для туристов ...
