Ноябрь

Диалоги на тему «В школе»

Комментариев: 0

Друзья, приветствую всех снова!

Учиться за границей в общеобразовательных или языковых школах сейчас очень популярно. Их устройство часто отличается от наших, поэтому данные диалоги помогут вам не растеряться во время своего пребывания за рубежом.

Новый студент посещает администрацию общеобразовательной школы в США.

– Hello! How can I help you?	— Здравствуйте! Чем я могу вам помочь?
– Hello! I’m a new student here, and I was supposed to come to the counselor to get my schedule.	— Здравствуйте! Я новенький, мне сказали подойти к школьному советнику и получить расписание.
– What is your name?	— Ваше имя?
– Anna Ivanova.	— Анна Иванова.
– Alright, she’s waiting for you. Come in.	— Хорошо, она вас ждет. Проходите.

Учитель встречает новую ученицу.

– Hi! Do I know you?	— Привет! Я тебя знаю?
– I guess not. I’m a new student.	— Наверное, нет. Я новенькая.
– Oh, I see. Where are you from?	— Понятно. Откуда ты?
– From Russia. My parents moved here because of work.	— Из России. Мои родители переехали сюда из-за работы.
– Ok, good. When everybody comes, I’ll introduce you to the class.	— Хорошо. Когда все соберутся, я представлю тебя классу.

Студенты знакомятся между собой.

– Hi, I’m Sam!	— Привет, я Сэм!
– Hey! I’m David.	— Привет! Я Дэвид.
– Are you a new student?	— Ты новенький?
– Yes. I’m from India.	— Да. Я из Индии.
– Have you been to the USA before?	— Ты до этого бывал в США?
– Just once, but I was too little to remember anything.	— Всего один раз, но я был слишком маленьким, чтобы что-то запомнить.
– What class do you have right now?	— Какой у тебя сейчас урок?
– Biology.	— Биология.
– Oh, me too! Come on, I’ll show you the way.	— О, у меня тоже! Пойдем, покажу тебе дорогу.
– Thanks!	— Спасибо!

Ребята обсуждают предстоящий тест.

– Hey guys! Are you ready for the test?	— Привет, ребята! Вы готовы к тесту?
– What test?	— Какому тесту?
– Don’t you remember? Mr. Brown said last week that we would be having a revision test next time.	— Вы не помните? Мистер Браун сказал на прошлой неделе, что у нас будет тест на повторение в следующий раз.
— Oh gosh! I completely forgot! If I get a D, my father will kill me!	— О боже! Я абсолютно забыл об этом! Если я получу 2, отец меня убьет!
— Maybe you should pretend that you’re ill or something?	— Может, тебе притвориться, что ты болеешь или вроде того?

Девочки разговаривают об изменениях в своем расписании.

– Hey, Sarah! Have you received your timetable?	— Привет, Сара! Ты получила свое расписание?
– Hey! Yes, it’s fine but I’d like to change a couple of subjects if I can.	— Привет! Да, оно неплохое, но я бы хотела поменять пару предметов, если смогу.
– For example?	— Например?
– Well, I have Music and Arts, but you know that I’m going to study Engineering at university, so I don’t really need this. Also, I think that Maths 1 is too simple for me and I want to take Maths 2. What about you?	— Ну, у меня есть музыка и искусства, но ты же знаешь, что я буду изучать инженерию в университете, так что они мне не очень нужны. Также, я думаю, что математика 1 для меня слишком простая, и я хочу взять математику 2. А у тебя как?
– Mine is totally okay. I wish I could only study Music and Arts instead of all other subjects!	— Мое расписание очень хорошее. Я бы хотела изучать только музыку и искусства вместо всех остальных предметов!
– Very funny.	— Очень смешно.

Учитель спрашивает своих учеников, куда они собираются поступать.

– Good afternoon class! Today I would like to ask you a very serious question. Have you decided what you’re going to do after you finish school?	— Добрый день, класс! Сегодня я хотел бы задать вам очень серьезный вопрос. Вы уже решили, чем будете заниматься после окончания школы?
– Like enter university?	— Типа поступим в университет?
– Yes, but maybe some of you are going to take a gap year or start working immediately after school…	— Да, но может быть некоторые из вас возьмут свободный год или сразу после школы начнут работать…
– I think I’ll have to work for a year before I can afford to go to college.	— Думаю, мне придется годик поработать после школы, прежде чем я смогу позволить себе колледж.
– Okay, I see. Anyone else?	— Понятно. Кто-нибудь еще?
– I want to study English literature at the University of California. They’ve already accepted me.	— Я хочу изучать английскую литературу в Университете Калифорнии. Меня уже приняли.
– Congrats on that! Good job, Elly!	— Поздравляю! Отличная работа, Элли!

Надеюсь, что эти материалы оказались для вас полезными! Еще больше диалогов на различные темы вы увидите в моем блоге.