Топик «Mark Zuckerberg»

Mark Zuckerberg is an American programmer who was the cofounder of a famous social networking website – Facebook. Nowadays, he is one of the World’s youngest billionaires.

Mark was born in 1984, in White Plains, New York. He is one of 4 children in the family. However, he wasn’t neglected by his parents and had an absolutely comfortable childhood. It was obvious that young Mark was extremely talented. He began to show an interest in computers very early and at the age of 12 he created a messaging program “Zucknet” which was used in his father’s dental office. The program helped his father to call new patients without yelling across the room.

Zuckerberg later studied at Phillips Exeter Academy and got a classical education as well. However, he was still fascinated by computers. That’s why he continued developing programs. For instance, in high school he created music software – Synapse. Several outstanding companies wanted to buy it and even offered to hire him before graduation. However, he refused to sell it and declined the job offer.

After the high school Mark Zuckerberg continued his education in Harvard University. At that time he got an idea of creating a social netwoking website. Some of his friends helped him and inspired him to develop the idea. The site was originally called Harvard Connection.

Today the website is called Facebook and it differs from its early version. Nevertheless, it is still famous and useful. It gives millions of people an opportunity to communicate even living in different countries.

Перевод:

Марк Цукерберг – американский программист, который был одним из создателей социальной сети Фейсбук. В настоящее время, он также является одним из самых молодых миллиардеров в мире.

Марк родился в 1984 году, в Уайт-Плейнс, штат Нью-Йорк. Он является одним из 4 детей в семье. Однако он не был обделен вниманием родителей, и у него было совершенно комфортное детство. Было очевидно, что юный Марк был необычайно талантлив. Он начал проявлять интерес к компьютерам очень рано и уже в 12 лет создал программу обмена сообщениями «Zucknet», которая использовалась в стоматологическом кабинете его отца. Программа помогала его отцу вызывать новых пациентов и не кричать при этом через все помещение.

Позже Цукерберг учился в Академии Филлипса в Эксетере, а также получил классическое образование. Однако компьютеры все еще завораживали его. Поэтому он продолжил развитие программ. Например, в старшей школе он создал музыкальное программное обеспечение Synapse. Некоторые выдающиеся компании хотели выкупить его и даже предлагали работу до окончания университета. Однако Марк отказался продавать его и отклонил предложение о работе.

После старшей школы Марк Цукерберг продолжил свое обучение в Гарварде. В то же время ему пришла идея создать социальную сеть. Некоторые его друзья помогли ему и вдохновили на развитие этой идеи. Сайт изначально назывался «Harvard Connection»

Теперь сайт называется Фейсбук и отличается от своей ранней версии. Тем не менее, он до сих пор популярен и полезен. Он дает возможность общаться людям, которые живут в разных странах.

Выражения:

Cofounder – соавтор, один из создателей

social networking website – социальная сеть

billionaire – миллиардер

to neglect – пренебрегать, обделять вниманием

messaging program – программа обмена сообщениями

software – программное обеспечение

outstanding – выдающийся

to hire – нанимать (на работу)