Топик «Princess Diana»

Princess Diana was an iconic figure of the late 20^th century. She was loved and respected by millions of people and was the symbol of honour, kindness and sympathy. Diana was also a good mother and a precious member of the Royal Family.

Diana Francis Spencer was born on July, 1, 1961 in an aristocratic family linked to the Royal Family. She grew up in a family home of Park House and then moved to Althorp in 1975. Diana was not very good at studying, but she succeeded in music and ballet.

Young Diana and Prince Charles met each other in 1980 and got married one year later. They married at St.Paul’s Cathedral. The ceremony was broadcasted in many countries and watched by millions of people. Nevertheless, their marriage did not turn out to be a fairy tale. Charles was still in love with his ex-girlfriend, Camilla Parker-Bowles, and was indifferent to Diana.

Princess Diana, on the other hand, tried to focus on her social life. She took part in official engagements, opening hospitals, charity funds. In addition, she made many speeches espousing tolerance, peace, equality and responsibility for children. Diana was one of the first celebreties to support victims of AIDS and to change an attitude to this disease.

Princess died in 1997 in a fatal accident with her lover Dodi Al-Fayed in Paris. Her death shocked millions of people all over the world. Many celebrities came to her funeral and Elthon John composed a song for her – “Candle in the wind”.  Princess Diana remained in history as a person who was thoughtful of others and loved all people.

Перевод:

Принцесса Диана была знаковой фигурой конца 20-го века. Ее любили и уважали миллионы людей, она была символом чести, доброты и сострадания. Диана также была хорошей матерью и благородным членом Королевской семьи.

Диана Фрэнсис Спенсер родилась 1 июля 1961 года в аристократической семье, связанной с королевской. Она выросла в семейном особняке Парк Хаус, а затем семья переехала в Элторп в 1975. Диана была не очень способна к учебе, но преуспевала по музыке и балету.

Юная Диана и Принц Чарльз познакомились в 1980 году и поженились уже год спустя. Они обвенчались в Соборе Святого Павла. Церемония транслировалась во многих странах, и ее посмотрели миллионы людей. Тем не менее, их брак не оказался сказкой. Чарльз был все еще влюблен в свою бывшую девушку Камиллу Паркер и был равнодушен к Диане.

Принцесса Диана, с другой стороны, пыталась сосредоточиться на своей общественной жизни. Она принимала участие в официальных мероприятиях, открытиях больниц, благотворительных фондов. Более того, она выступала с речами, призывающими к толерантности, миру, равноправию и ответственности за детей. Диана была одной из первых знаменитостей, поддержавших жертв СПИДА и изменивших отношение людей к этой болезни.

Принцесса  умерла в 1997 году в смертельной автокатастрофе вместе со своим возлюбленным Доди Аль-Файедом в Париже. Ее гибель шокировала миллионы людей по всему миру. Многие известные люди присутствовали на ее похоронах, а Элтон Джон сочинил для нее песню – “Candle in the wind”. Принцесса Диана осталась в истории как человек, который думал о других и любил всех людей.

Фразы:

Sympathy – сострадание, сочувствие

Precious – дорогой, благородный

To succeed in – преуспеть в…

To turn out to be – оказаться

official engagement – официальное мероприятие

charity fund – благотворительный фонд

to espouse – призывать к…

attitude to – отношение к…