Диалоги по английскому по теме «Ресторан»

Представляю вашему вниманию несколько английских диалогов по теме «Ресторан». Все они приведены с переводом на русский язык и аудио вариантом для прослушивания.

Диалоги на английском языке о том, как в ресторане люди обсуждают выбор блюд в меню, заказывают еду, общаются с официантом, решают мелкие проблемы с заказом.

At the restaurant...

We were sitting at the restaurant and waiting for our dinner.

—While we are waiting, can I offer you a drink?

—Yes, of course. That would be great.

—What would you like? A glass of champagne or wine? Or would you like some still drinks?

—Oh, I would like to have some fresh juice.

— That’s great. Apple, orange, grapefruit?

—Well, grapefruit will be good. Thank you.

—For your service, madam.

Мы сидели в ресторане и ждали нашего ужина.
—Пока мы ждем, могу я предложить вам выпить?
—Да, конечно. Это было бы отлично.
—Что бы вы хотели? Бокал шампанского или вина? Или вы бы предпочли напитки без газа?
—О, я хотела бы заказать свежевыжатый сок.
— Это здорово. Яблоко, апельсин, грейпфрут?
—О, грейпфрут отлично подойдет. Спасибо.
—К вашим услугам, мадам.

—What would you like to order, miss?

—I would like some fried fish and jacket potato.

—Nice choice, miss. Would you like to add something?

—Yes, please. I would also like to have some vegetables on my plate.

—Would you like something for the dessert?

—A cup of tea and a cheesecake would be nice.

—So your order will be ready in approximately 25 minutes. Have a nice evening. If you need something — just call me.

—Что будете заказывать, мисс?
—Я бы хотела жареную рыбу и картофель в мундире.
—Хороший выбор, мисс. Хотели бы вы добавить что-то?
—Да, пожалуйста. Я также хотела бы добавить овощи в мое блюдо.
—Желаете чего-нибудь на десерт?
—Чашку чая и чизкейк было бы отлично.
—Так, ваш заказ будет готов приблизительно через 25 минут. Приятного вечера. Если вам что-то нужно — просто позовите меня.

—Excuse me, please?

—Yes, madam.

—I ordered a medium steak. But the one you brought seems to be like a raw one. Could you change it for me, please?

—Of course, madam. I am really sorry about this. I will take it back to the kitchen to be changed.

—Thank you very much.

—Madam, here is your steak. And this bottle of perfect French wine is a present from our restaurant for the inconvenience.

—Oh, thank you. It is very kind of you.

—Извините, пожалуйста?
—Да, мадам.
—Я заказывала стейк средней прожарки. Но тот, что вы принесли, кажется, слабой прожарки. Не могли бы вы заменить его, пожалуйста?
—Конечно, мадам. Я очень сожалею об этом. Я возьму его обратно на кухню, чтобы поменять.
—Спасибо большое.
—Мадам, вот ваш стейк. И эта бутылка прекрасного французского вина — подарок от нашего ресторана за доставленные неудобства.
—Ох, спасибо. Это очень любезно с вашей стороны.

—Where shall we sit? There are many vacant places.

—There is a very cozy place in the corner near the window. Don’t you mind?

—Of course, not!  That is a great place. So they have a great menu card. Let’s see what they offer.

—Cream-soup with mushrooms sounds very tasty, don’t you think?

—Yes, that is a very good choice. And I think I will choose roast chicken.

—Do you mind ordering a bottle of wine? They have some of the limited number of bottles of 1998.

—That’s great. I am in.

—Где сядем? Есть много свободных мест.
—Есть очень уютное местечко в углу возле окна. Не возражаешь?
—Нет, конечно! Это отличное место. Так, у них есть отличное меню. Посмотрим, что они предлагают.
—Крем-суп с грибами звучит очень вкусно, тебе не кажется?
—Да, это очень хороший выбор. А я думаю, что выберу жареного цыпленка.
—Ты не возражаешь, если мы закажем бутылку вина? У них есть бутылки с 1998 года.
—Это здорово. Я за.

Полезные выражения по теме:

offer a drink — предложить выпить

to wait for dinner — ждать ужин

that would be great — это было бы замечательно

still drinks — негазированные напитки

I would like some… — я хочу немного…

to be sorry about something — сожалеть о чем-то

do you mind doing sth...? — ты не против сделать что-либо...?

Топик по теме ресторан

О еде на английском для начинающих

О еде в Великобритании

Мой любимый рецепт — топик на английском

Надеюсь, вам пригодятся эти диалоги и фразы из них.

Подписывайтесь на вкусные порции английского — буду готовить для вас только самое полезное и интересное!