Meeting a foreigner — топик по английскому

I had been learning English for several years already when I got to speak to a foreigner for the first time in my life. It occurred when I was a pupil. We were having some English speaking classes after lessons to make our spoken English much better. Our teacher had a foreign friend who was about to come. And she decided to provide us with some real English speaking practice.

His name was Phil and he was amazingly positive. Actually, I had never meet such a smiley person before. At first I was absolutely scared to pronounce a word out loud. As many pupils, I had a fear that I would make some mistakes, or my pronunciation would be a disaster and he would be horrified by my knowledge.

But despite all these fears I did pronounce a word. And since then my spoken English was not a big problem for me anymore. The reality is that foreigners respect you for studying their language and you understand that there is only some practice necessary to improve it.

We had a very nice conversation with Phil. We discussed his family, his job and he also shared some advice with us on how to make our English much better. Some of his advice was to practice, practice and practice every possible minute.

After that meeting I was trying my best to study and practice more. And I had a chance to meet a foreigner again very soon. There was a sport event that was held in my city. The city was overcrowded with foreigners. Everyone was asking to help and I had no objections to practice my English.

I got acquainted with great variety of people from different countries. We got along surprisingly well and still are good friends. Every summer on my holidays I visit some of them. I met their families, got to know their lives and am looking forward to some new meetings.

So whenever or wherever you meet a foreigner, just be sure of your knowledge and just be ready to new opportunities. Sometime it can grow into a very good acquaintance.

Перевод:

Я изучал(а) английский уже несколько лет, когда мне пришлось говорить с иностранцем в первый раз в моей жизни. Это произошло, когда я была школьницей(ком). После уроков у нас были занятия по разговорной речи, чтобы сделать наш разговорный английский намного лучше. У нашего учителя был иностранный друг, который должен был вот-вот приехать. И он решил предоставить нам возможность реальной английской разговорной практики.

Его звали Фил и он был удивительно оптимистичным. На самом деле, мне никогда прежде не встречался такой улыбчивый человек. Сначала я был(а) абсолютно напуган(а), чтобы произнести хоть слово вслух. Как и многие ученики, у меня был страх, что я сделаю какие-то ошибки, или мое произношение будет провальным и он будет в ужасе от моих знаний.

Но, несмотря на все эти страхи, я произнес(ла) слово. И с тех пор мой разговорный английский больше не был большой проблемой для меня. Реальность такова, что иностранцы уважают вас за то, что вы изучаете их язык и вы понимаете, что для того, чтобы улучшить речь, нужно просто немного практики.

У нас был очень хороший разговор с Филом. Мы обсуждали его семью, его работу, и он также поделился некоторыми советами о том, как сделать наш английский гораздо лучше. Один из советов был: практика, практика и практика каждую возможную минуту.

После этой встречи я старалась(ся) учиться и практиковаться больше. И очень скоро у меня появился шанс встретить иностранца снова. В моем городе проходило крупное спортивное мероприятие. Город был переполнен иностранцами. Все просили помочь, а у меня не было никаких возражений, чтобы попрактиковать свой английский.

Я познакомилась(ся) с огромным количеством людей из разных стран. Мы, на удивление, очень хорошо поладили и по-прежнему остаемся хорошими друзьями. Каждое лето на каникулы я навещаю некоторых из них. Я встретил(а) их семей, мне удалось узнать, как они живут и я с нетерпением жду новых встреч.

Поэтому всякий раз, где бы и когда бы это ни было, если вы встречаете иностранца, просто будьте уверены в своих знаниях и просто будьте готовы к новым возможностям. Когда-нибудь это сможет перерасти в очень хорошее знакомство.

Интересные выражения по теме:

got to speak to — удалось поговорить с

it occurred — это произошло

to be about to do sth — вот-вот сделать что-то (случиться чему-то)

to say out loud — говорить вслух

despite the fears — несмотря на страхи

to share advice on — поделиться советом по поводу чего-либо

to try my best to do sth — стараться сделать что-то изо всех сил

to get acquainted with — познакомиться с

to get along well — хорошо поладить

to look forward to (your call) — ждать (твоего звонка)