Топик о моде «Milan Fashion Week»

Milan Fashion Week is a clothing trade show that takes place twice a year in Milan, Italy. The autumn/winter event is usually held in February/March and the spring/summer show takes place in September/October.

The event came into existence in 1958. It is a part of the global “Big Four Fashion Weeks”. It consists also of Paris Fashion Week, London Fashion Week and New York Fashion Week. The events are held in a certain order. They begin in New York, then come to London, continue in Milan and finish in Paris.

Milan fashion week includes more than 40 shows and it is one of the most important events in the city. In this period thousands of people come to Milan including models, designers, celebrities and ordinary people as well. The most famous and elegant places are chosen for the shows. For example, Palazzo Reale and Palazzo Serbelloni.

The most important shows are obviously those dedicated to women’s fashion. Men’s fashion is introduced only in summer shows. Such famous fashion houses as Armani, Roberto Cavalli, Dolce & Gabbana, Fendi, Gucci, Max Mara, Missoni, Moschino, Philipp Plein, Prada, John Richmond, Tod's, and Versace take part in the events showing their new collections and setting fashion trends.

Перевод:

Неделя моды в Милане – закрытые показы одежды, проходящие дважды в год в Милане, Италия. Показ осень/зима обычно проводится в феврале/марте, а весна/лето – в сентябре/октябре.

Неделя моды в Милане начала свое существование в 1958 году. Она является частью всемирной «Большой Четверки». Она состоит также из недель моды в Нью-Йорке, Лондоне и Париже. Мероприятия проводятся в определенном порядке. Они начинаются в Нью-Йорке, затем наступают в Лондоне, продолжаются в Милане и завершаются в Париже.

Неделя моды в Милане включает в себя боле 40 шоу и является одним из самых важных событий в городе. В этот период тысячи людей приезжают в Милан, включая моделей, дизайнеров, знаменитостей, а также обычных людей. Для показов используются самые знаменитые и изысканные места. Например, Королевский дворец и Дворец Сербеллони.

Самыми важными показами являются, конечно, те, что посвящены женской моде. Мужская мода представлена только в летних показах. Такие известные дома моды, как Армани, Роберто Кавалли, Дольче и Габбана, Фенди, Гуччи, Макс Мара, Миссони, Москино, Филипп Плейн, Прада, Джон Ричмонд, Тодс и Версаче участвуют в мероприятиях, демонстрируя свои новые коллекции и задавая модные тенденции.

Полезные фразы по теме:

To take place – проводиться, иметь место

Event/show – мероприятие, шоу

To come into existence – начать существование

To consist of – состоять из…

Dedicated to – посвященный чему-либо

To take part  in – участвовать в

Fashion trends – модные тенденции

trade show – закрытый показ, выставка