Топик «My day off» с переводом на русский язык подойдет для школьников средних классов и всех, кто изучает английский. Научитесь рассказывать о своем викенде на английском языке, используя хорошие фразы.
Hello, my name is Maria, all my relatives and friends call me just Masha. I'm 14 years old and I go to school 6 days a week. So I've got only one day off. The whole week I study intensely at school, so I look forward to my only free day. I generally try to make plans for this day in advance, but sometimes I just prefer to spend it with a book or TV and make it a real lazy day.
Well, on Sunday I usually wake up a bit later than on weekdays. On Sundays my older brother walks our dog, so I don't need to wake up at 7 am. I love to have breakfast with the whole family, because on other days we all have breakfast at different time. Very often my mom bakes extremely delicious pancakes, I like to eat them with jam or honey, and we drink green tea.
Thereafter we go to visit my grandparents, they live in a country house not far from our town. We bring them food and home stuff, because there is no market in their small village. We help them in the garden and I clean their house, because they are quite old. On warm days my dad makes barbecue and we have our lunch outside enjoying fresh air. I like to spend time there — my granny knows a lot of exciting stories – about times when she worked as a geologist, visited many countries and met many interesting people.
In the evening we go home. If I don't have much homework to do for Monday, I prefer to meet with my friends. We go to a cafe or cinema. Last Sunday we watched the movie “Arrival” at the cinema, I was so impressed by it.
But every Sunday I remember that the next day I have to go to school and count days till next day off.
Перевод:
Здравствуйте, меня зовут Мария, все мои родственники и друзья зовут меня просто Маша. Мне 14 лет и я хожу в школу 6 дней в неделю. Так что у меня только один выходной. Всю неделю я усиленно учусь в школе, поэтому я с нетерпением жду свой единственный выходной день. Обычно я стараюсь заранее строить планы на этот день, но иногда я просто предпочитаю проводить день с книгой или телевизором, как настоящий ленивый день.
Итак, в воскресенье я обычно просыпаюсь чуть позже, чем в будни. По воскресеньям мой старший брат гуляет с нашей собакой, так что мне не нужно просыпаться в 7 утра. Я люблю завтракать всей семьей, потому что в другие дни мы все завтракаем в разное время. Часто моя мама печет очень вкусные блинчики, я люблю кушать их с вареньем или медом, и мы пьем зеленый чай.
После этого мы идем навестить бабушку с дедушкой, они живут в загородном доме недалеко от нашего города. Мы привозим им еду и товары для дома, потому что в их маленькой деревушке нет магазина. Мы помогаем им в саду, и я убираюсь в доме, потому что они старенькие. В теплое время мой папа делает шашлыки, и мы обедаем вне дома, наслаждаясь свежим воздухом. Мне нравится проводить там время, моя бабушка знает много интересных историй – со времен, когда она работала геологом, побывала во многих странах и встречалась со многими интересными людьми.
Вечером мы едем домой. Если мне не задали много домашних заданий на понедельник, я предпочитаю встречаться со своими друзьями. Мы ходим в кафе или кино. В прошлое воскресенье мы смотрели фильм “Прибытие” в кинотеатре, я была очень впечатлена.
Но каждое воскресенье я помню, что завтра мне придется вернуться в школу и снова считать дни до следующего выходного дня.
Полезные выражения и слова:
Relatives – родственники
intensely – напряженно, усиленно
to look forward to... – ждать с нетерпением...
in advance – заранее
pancakes – блины
thereafter – после этого, затем
barbeque — барбекю, шашлыки
geologist — геолог
be impressed by — быть впечатленным
to count — считать
Комментариев к статье: 1