Halloween is a holiday that takes place on the last October day, 31st. The word “Halloween” means “hallowed evening". The tradition of celebrating this day began in the 5th century when the Irish Celts marked this day as a day of transition from one year to the next one. It was the time when “the season of the sun” was over, and “the season of darkness and cold” began.
Nowadays Halloween is a very famous American and European holiday with its own traditions of celebration, especially among young people.
The main tradition is the tradition of dressing costumes of ghost, demons and other horrible creations. Dressed children go from door to door saying «trick or treat», it's the most popular Halloween activity. The neighbours should give them little coins, sweets, fruits and after that children don't play tricks on them.
The main symbol of this holiday is Jack-o'-lantern — a pumpkin with the grotesque face carved into one side. Then you should put a candle inside. Nobody knows why this pumpkin was named so, but by the most official version, Jack-o'-lantern was a man, who couldn't enter heaven because he was a real miser, but at the same time he couldn't enter hell because before he had played jokes on devil. So since that time Jack has to walk on the earth holding his lantern and waiting for the Judgment Day.
People believed that the Earth was full of ghosts and witches, and they met once a year on October 31 to worship the devil. Today people don't believe in these stories but still every Halloween they like to tell stories about them.
Перевод:
Хэллоуин — это праздник, который проходит в последний день октября, 31го. Слово “Хэллоуин” означает “священный вечер". Традиция празднования этого дня появилась еще в 5 веке, когда ирландские кельты отмечали этот день как день перехода от одного года к следующему. Это было время, когда “сезон солнца” заканчивался, и “сезон темноты и холода” начинался.
На сегодняшний день Хэллоуин является очень известным американским и европейским праздником со своими традициями празднования, особенно среди молодежи.
Основной традицией является традиция наряжаться в костюмы призраков, демонов и других ужасных созданий. Ряженые дети ходят от двери к двери, говоря «злая шутка или угощение», это самое популярное развлечение на Хэллоуин. Соседи должны дать им мелких монет, сладостей, фруктов и после этого дети не будут с ними зло шутить.
Главным символом этого праздника является лампа Джека — тыква с высеченным сбоку гротескным лицом. Затем нужно поставить внутрь свечку. Никто не знает, почему эти тыквы так называют, но по самой официальной версии, Фонарщик Джек был человеком, который не мог попасть в рай, потому что он был большим жадиной, но в то же время он не мог войти в ад, потому что раньше он шутил над дьяволом. С тех пор Джек должен бродить по земле со своим фонарем в ожидании Судного дня.
Люди верили, что Земля полна призраков и ведьм, и раз в год 31 октября они встречались, чтобы поклониться дьяволу. Сегодня люди не верят в эти истории, но до сих пор каждый Хэллоуин они любят рассказывать истории о них.
Фразы:
Hallowed evening – священный вечер
the Irish Celts — Ирландские Кельты
transition — переход
“trick or treat” — зд. дословно «злая шутка или угощение»
to play trick on — сыграть злую шутку над
Jack-o'-lantern — зд. дословно фонарь Джека
pumpkin — тыква
to carve — выточить, высечь
miser — жмот, жадина
the Judgment Day — Судный день
ghost — привидение
witch — ведьма
Еще больше слов и интересной информации об этом празднике вы можете узнать из этой статьи.
Читайте интересное по теме:
- Читать запись полностьюЧасть 1 Часть 2 Spring is full of public ...
- Читать запись полностьюNew Year Celebration in my family starts in the middle ...
- Читать запись полностьюВторую часть топика о праздниках в России читайте здесь ...
- Читать запись полностьюAll of us love holidays and most of us are ...