Топик «Indian festival Diwali»

India is a unique country with a thousand years of history and culture. Homeland to the ancient Indus Valley Civilization and four religions Hinduism, Buddhism, Jainism, and Sikhism are originally from India. One of the most colorful and happiest festival Diwali takes part in India every autumn.

Diwali is an important festival that is celebrated by the Hindus, Sikhs, Jains, and some Buddhists. It's also known as the festival of light. Every autumn the date of this holiday is calculated by the Hindu  Luni-solar  calendar.

There are so many curious facts about Diwali. Here are some of them.

1. The main idea of the festival is the victory of light over darkness and good over evil.
2. Celebrated over five days, Diwali became the biggest and the brightest festival in India and South Asia.
3. Before Diwali all people should clean and renovate their houses and offices and make them spotless.
4. Even in businesses it's the time to start a new accounting book.
5. People dress up in their best outfits. It's time for the biggest shopping season in India, so usually people buy new clothes, home stuff, jewelries, gifts for family members and other purchases.
6. Oil and light lamps are lit up in high numbers everywhere, at homes and outside them. Huge amount of lamps makes India clearly visible from Space!
7. On these days people wish each other an “auspicious Diwali”. This phrase is widely used by Hindus.
8. More than one billion dollars is the total cost of the firecrackers. Now many people protest against such amount of money spending on Diwali, because this money could be used for other purposes, like better health care and education

Diwali is the festival everybody must see, even once in a life, to feel this energy of lights and positive emotions!

Перевод:

Индия — это уникальная страна с тысячелетней историей и культурой. Родина древней Индской цивилизации и четыре религии  - Индуизм, Буддизм, Джайнизм, и Сикхизм —  родом из Индии. Один из самых красочных и счастливых фестивалей Дивали проходит в Индии каждую осень.

Дивали — главный праздник, который отмечают Индуисты, Сикхи, Джайны и некоторые буддисты. Он также известен как праздник света. Каждую осень дата этого праздника рассчитывается по индуистскому лунно-солнечному календарю.

Существует множество любопытных фактов о Дивали. Вот некоторые из них.

1. Главная идея фестиваля — это победа света над тьмой, добра над злом.
2. Благодаря празднованию в течение 5 дней Дивали считается самым продолжительным и красочным фестивалем в Индии и Южной Азии.
3. Перед наступлением Дивали все люди должны прибраться и отремонтировать свои дома и офисы, сделать их безупречными.
4. Даже в бизнесе в это время начинают новую бухгалтерскую книгу.
5. Человек должен одеть свои лучшие наряды. Это время крупнейшего сезона покупок в Индии, так обычно люди покупают новую одежду, домашнюю утварь, украшения, подарки для членов семьи и другие покупки.
6. Масляные лампы и огни загораются в больших количествах везде, в домах и за их пределами. Огромное количество света делает Индию отчетливо видимой из космоса!
7. В эти дни люди желают друг другу “благоприятный Дивали”. Эта фраза широко используется Индусами.
8. Более чем один миллиард долларов — это общая стоимость фейерверков. И сейчас много людей протестуют против такого количества потраченных денег на Дивали, ведь эти деньги могли бы быть использованы для других целей — на улучшение медицинского обслуживания и образования.

Дивали — это такой праздник, который нужно увидеть хотя бы раз в жизни, чтобы почувствовать эту энергию света и положительных эмоций!

Полезные слова и выражения по теме:

Homeland — родина

Indus Valley Civilization — Индская цивилизация (дословно: Цивилизация долины реки Инд)

Hinduism — Индуизм

Buddhism — Буддизм

Jainism — Джайнизм

Sikhism — Сикхизм

to be calculated — быть рассчитанным

Luni-solar calendar — лунно-солнечной календарь

curious facts — любопытные факты

to renovate — ремонтировать, обновлять

spotless — безупречный, досл. без единого пятнышка

accounting book — бухгалтерская книга

to dress up — одеваться, наряжаться

outfits — наряды

visible — видимый

auspicious — благоприятный

firecrackers — фейерверки, петарды