Топик на тему «How do I spend time with my family?»

Сегодня делюсь с вами крутым топиком на английском языке по теме «How do I spend time with my family?» 

После прочтения — прошу в комментарии! Поделитесь своими мини-историями, используя полезные фразы из текста. А я с удовольствием почитаю

My family is not that big, only my father and me. He lives in Russia and I do not have a permanent residence now, I move from place to place, from country to country. That’s why it is rather difficult for us to spend time together very often. However, we have found a way.

In spring and summer, we share the same hobby: rock climbing. We travel to various places where there are rocks and mountains and climb together. Last time we went to the south of Italy and spent the first week climbing and the second travelling around the region and enjoying Italian cuisine and sea.

We usually have great videos from our trips, because my father is also an amateur photographer. He has a special camera which allows him to make videos while we are climbing. When he comes back home, he assembles short films and sends them to me, thus, I can remember our adventures and cheer up.

As for winter holidays, I might come to Russia and spend them with my family. We gather with our family friends, play secret Santa and cook traditional dishes. Each family brings their favourite food to New Year Party and we share a gorgeous meal.

My father and I have busy lifestyles, so we don’t have time to have long and frequent vacations. Sometimes we just agree upon having lunch or dinner anywhere in Europe and meet up there for a weekend.

Перевод:

Моя семья не такая уж большая, только мой папа и я. Он живет в России, а у меня нет сейчас постоянного места жительства, я переезжаю с места на места, из страны в страну. Поэтому нам довольно сложно проводить часто время вместе. Однако мы нашли способ.

Весной и летом, мы болеем одним делом: скалолазанием. Мы путешествуем в различные места, где есть скалы и горы и лазаем вместе. Последний раз мы ездили на юг Италии и провели первую неделю в скалах, а вторую – путешествуя по региону и наслаждаясь итальянской кухней и морем.

Обычно после поездок у нас есть отличные видео, поскольку мой папа еще и фотограф-любитель. У него есть специальная камера, которая позволяет ему снимать видео пока мы занимаемся скалолазанием. Когда он возвращается домой, то монтирует короткие фильмы и отправляет их мне, так я могу вспомнить о наших приключениях и воспрять духом.

Что касается зимних каникул, я иногда приезжаю в Россию и провожу время с семьей. Мы собираемся с друзьями семьи, играем в секретного Санту и готовим традиционные блюда. Каждая семья приносит свою любимую еду, и мы роскошно ужинаем.

Мы с папой всегда загружены делами, поэтому у нас нет времени на долгие и частые отпуска. Иногда мы просто договариваемся пообедать или поужинать в любой точке Европы и встречаемся там на выходные.

Выражения:

Permanent – постоянный

Residence – местожительство

Rock climbing – скалолазание

Cuisine – национальная кухня

Assemble a video/film – монтировать видео/фильм

Cheer up – взбодриться, развеселиться, воспрять духом

Gather – собираться

Frequent – частый

Meet up – встречаться