Spending time with my family — топик на английском с переводом

Всем доброго дня или ночи! Недавно я опубликовала топик по теме времяпровождения со своей семьей. Там рассматривался частный случай. Сегодня же выкладываю обобщенные мысли по данному вопросу.

Считаю это важной темой не только для углубления знаний по английскому языку, но и для гармоничной жизни каждого человека.   Читайте, познавайте и будьте счастливы!

Spending time with family is very essential. Modern life is dynamic and hectic and sometimes we all forget about what is really important and neglect family time. Nevertheless, we should do our best to keep the relationships with our relatives good.

If you have a busy work day and can’t find any time to see your family, work modern technologies to the benefit and text or call your parents or children. It takes a couple of minutes but makes other people feel better. They would see that even at work you think about the people you love.

Moreover, you should try to finish all the tasks by the weekend so as to spend the rest of the week with your family. You can walk in the park, go to the cinema or just stay at home and have a nice talk. There is plenty of options for weekend activities with your family. You might plan something in advance and then look forward to Friday evening.

However, don’t forget about heart-to-heart conversations. Talking is extremely important for maintaining strong links between each other. Try to show interest in your family members’ affairs, share something with them, too, and give some advice if needed.

Summing up all the ideas, we can see that lack of time is often just an excuse. Everyone can dedicate at least a couple of minutes to his/her family. One has only to think about how much time he/she wastes surfing the internet or playing video games.

Перевод:

Времяпрепровождение с семьей очень важно. Современная жизнь очень динамична и суматошна, и иногда мы все забываем о том, что действительно важно и пренебрегаем временем, отведенным на семью. Тем не менее, нам следует постараться сделать все возможное, чтобы сохранить хорошие отношения с нашими родственниками.

Если у вас загруженный день на работе, и вы не можете найти время, чтобы увидеть семью, используйте современные технологии во благо и напишите или позвоните вашим родителям или детям. Это займет всего пару минут, но заставит других людей почувствовать себя лучше. Они узнают, что даже на работе вы думаете о людях, которых любите.

Более того, вам следует постараться закончить все дела к выходным, чтобы провести остаток недели с семьей. Вы можете прогуляться в парке, пойти в кино или просто остаться дома и приятно пообщаться. Есть множество вариантов, как провести выходные с семьей. Вы можете запланировать что-то заранее, а потом с нетерпением ждать вечера пятницы.

Однако не стоит забывать о разговорах по душам. Общение очень важно для поддержания прочных связей друг с другом. Постарайтесь проявить интерес к делам близких, поделиться чем-то сами и дать совет, если нужно.

Подводя итоги, можно понять, что недостаток времени – это всего лишь отговорка. Каждый может посвятить хотя бы пару минут своей семье. Достаточно подумать о том, сколько времени каждый из нас проводит в интернете или за видеоиграми.

Полезные выражения и слова:

Essential – важный

Hectic – суматошный, бурный

Neglect – пренебрегать

Work something to the benefit – использовать что-то во благо

In advance – заранее

Look forward to – ждать с нетерпением

Heart-to-heart conversation – разговор по душам

Strong links – прочные связи

Excuse – отговорка

Dedicate smth to smb – посвятить что-то кому-то