Топик «Политическая система США» (USA Political System)

USA Political System

The United States of America is a federation of 50 states and one district — District of Columbia. The capital city is Washington D.C. Each state is different from all the others. It has its own state government, laws, education, taxes and customs.

The USA Constitution establishes a stronger federal government empowered to collect taxes, conduct diplomacy, maintain armed forces, and regulate foreign trade and commerce among the states, but most importantly, it establishes the principle of a balance of power. It means that the power in the USA is divided into three branches — legislative, executive and judicial, each one acts independently and has powers (checks and balances) over the other.

In the USA political system, the highest legislative body is the Congress, which consists of the two chambers. The lower one is the House of Representatives; the upper one is the Senate.

The President of the USA is the chief  executive with the functions of the head of state and the commander-in-chief of armed forces. The highest judicial authority is the Supreme Court.

In the USA political system, there are two main parties: the Democratic Party and the Republican Party. The Democratic Party is the oldest party in the world, which was created in 1828. The donkey has become its unofficial symbol, which speaks of stubborn overcoming any difficulties. The Republican Party has been operating since 1854; its unofficial symbol is the elephant, which shows power.

Перевод:

Политическая система США

Соединенные Штаты Америки – это федеративная президентская республика, состоящая из 50 штатов и одного федерального округа Колумбия. Столица США – Вашингтон. Каждый штат отличается друг от друга своим собственным правительством, законами, образованием, налогами и традициями.

Конституция США устанавливает сильное федеральное правительство, уполномоченное взимать налоги, осуществлять дипломатическую деятельность, поддерживать вооруженные силы и регулировать международные сделки и торговлю между государствами, но, самое главное, устанавливает принцип разделения властей. Это означает, что власть в США делится на три ветви власти — законодательную, исполнительную и судебную, каждая из которых действует независимо друг от друга и обладает своими полномочиями (сдержек и противовесов) над другой.

В политической системе США высшим органом законодательной власти является Конгресс, состоящий из двух палат. Нижняя – Палата представителей, верхняя – Сенат.

Президент США — глава исполнительной власти США с функциями главы государства и  главнокомандующего Вооруженными силами.

Высшим органом судебной власти является Верховный Суд.

В политической системе США существуют две основные партии: демократическая и республиканская.  Демократическая партия США – старейшая партия в мире, которая создана в 1828 году. Ее неофициальным символом является осел, что говорит об упрямом преодолении любых трудностей. Республиканская партия США действует с 1854 года, ее неофициальный символ – слон, что показывает мощь.

Полезные слова и выражения:

To be different from – быть отличным от

To collect taxes – взимать налоги

To conduct diplomacy — осуществлять дипломатическую деятельность

To maintain – поддерживать

To regulate foreign trade and commerce — регулировать международные сделки и торговлю

Head of state – глава государства

Commander-in-chief of armed forces — главнокомандующий вооруженными силами

To overcome difficulties – преодолеть трудности