Блог Елизаветы Морозовой

Если в голове "овсянка,сэр" каша, тогда вы по адресу -

разложу ваш английский по полочкам и тарелочкам. Welcome :-)

Узнавай

Learn

новое

больше

Применяй

Apply

на практике
чаще

Воплощай

Realize

мечты в реальность

быстрее

Чтение

Март

22

Рассказ «Harmful heating»

Harmful heating.

Вредное отопление.

Jennifer and Luke were going to go for a walk. The weather was finally good and sunny. However, for the last three weeks it had been cold and rained heavily. It was so cold that they had to turn their heating on.

Дженнифер и Люк собирались пойти погулять. Погода, наконец, была хорошей и солнечной. Однако последние 3 недели было холодно, и шел сильный дождь. Было так холодно, что Дженнифер и Люку пришлось включить отопление. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Март

20

Рассказ с параллельным переводом «Barney's short visit to Charlotte»

Barney's short visit to Charlotte.

Короткий визит Барни к Шарлотте.

Barney went to see Charlotte. He went there by car so he arrived at her house in 15 minutes. However, he saw that Charlotte’s car was not in front of the garage. She must have gone out.

Барни отправился навестить Шарлотту. Он поехал на машине, поэтому подъехал к ее дому уже через 15 минут. Однако он увидел, что машины Шарлотты не было напротив гаража. Должно быть она уехала. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Март

13

Рассказ «Weekly Chores Day»

Weekly Chores Day

Еженедельный день уборки.

Saturday morning meant one thing for Lily – doing the chores. She hated doing the chores. She finished her breakfast and started to move lazily towards the kitchen.

Утро субботы означало для Лили лишь одно – уборку. Она ненавидела убираться. Она закончила завтрак и стала лениво двигаться в сторону кухни. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Март

11

Рассказ «Arranged marriage»

Arranged marriage.

Брак по договоренности.

Julie answered the phone. It was her old friend Bob.

Джулия подняла трубку. Это был ее старый друг Боб.

“Julie, will you marry me?”

«Джули, ты выйдешь за меня?» (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Март

09

Рассказ «Itchy problems»

Itchy problems.

Проблемы, вызывающие зуд.

Jane needed to see the doctor. She had a rash on her skin and it was terribly itchy. She could not sleep and left home rarely because her clothes made the rash itch even stronger.

Джейн нужно было сходить к врачу. У нее была сыпь на коже, которая сильно чесалась. Она не могла спать и редко покидала дом, потому что от одежды сыпь чесалась еще сильнее. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Февраль

26

Рассказ «A good sandwich»

A good sandwich.

Хороший бутерброд.

Carl was hungry. He opened the fridge. “There must be something in here to eat”, he thought. However, there was only a yesterday’s steak.

Карл был голоден. Он открыл холодильник. «Здесь должно быть что-то съедобное», — подумал он. Однако там был лишь вчерашний стейк. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Февраль

25

Рассказ «Henry and his www-provider»

Henry and his www-provider .

Генри и его интернет-провайдер.

Henry got a bill that he didn’t like. His internet service provider, Infostrada, automatically withdrew 28€ from his credit card every two months.

Генри получил счет к оплате, который ему не понравился. Его интернет-провайдер, Инфострада, автоматически снимал 28€ с его банковской карты каждые 2 месяца. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Февраль

24

Рассказ «Charlie’s too sharp knife»

Charlie’s too sharp knife.

Слишком острый нож Чарли.

Charlie was hungry. He went to the kitchen to make a sandwich. He opened the window so that he could get more fresh air into the kitchen.

Чарли был голоден. Он пошел на кухню, чтобы сделать бутерброд. Он открыл окно, чтобы впустить в кухню больше свежего воздуха. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Февраль

23

Рассказ «Horse riding»

Horse riding.

Прогулка верхом.

Melony went to the stable. She put a saddle on Sally. The horse was 5 years old. It was big and white with a long mane.

Мэлони отправилась в конюшню. Она надела седло на Сэлли. Лошади было 5 лет. Она была крупной и белой, с длинной гривой. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Февраль

22

Рассказ «Ground Mustard»

Ground Mustard.

Горчичный порошок.

Paul started cooking. He looked at the label on the plastic container. It said “Ground Mustard”. It was a transparent container with a red cap.

Павел (Пол) начал готовить. Он взглянул на этикетку на пластиковом контейнере. На ней было написано «Горчичный порошок». Это был прозрачный контейнер с красной крышкой. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий
Подписывайся на вкусные порции английского здесь