Блог Елизаветы Морозовой

Если в голове "овсянка,сэр" каша, тогда вы по адресу -

разложу ваш английский по полочкам и тарелочкам. Welcome :-)

Узнавай

Learn

новое

больше

Применяй

Apply

на практике
чаще

Воплощай

Realize

мечты в реальность

быстрее

Чтение

Февраль

24

Рассказ «Charlie’s too sharp knife»

Charlie’s too sharp knife.

Слишком острый нож Чарли.

Charlie was hungry. He went to the kitchen to make a sandwich. He opened the window so that he could get more fresh air into the kitchen.

Чарли был голоден. Он пошел на кухню, чтобы сделать бутерброд. Он открыл окно, чтобы впустить в кухню больше свежего воздуха. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Февраль

23

Рассказ «Horse riding»

Horse riding.

Прогулка верхом.

Melony went to the stable. She put a saddle on Sally. The horse was 5 years old. It was big and white with a long mane.

Мэлони отправилась в конюшню. Она надела седло на Сэлли. Лошади было 5 лет. Она была крупной и белой, с длинной гривой. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Февраль

22

Рассказ «Ground Mustard»

Ground Mustard.

Горчичный порошок.

Paul started cooking. He looked at the label on the plastic container. It said “Ground Mustard”. It was a transparent container with a red cap.

Павел (Пол) начал готовить. Он взглянул на этикетку на пластиковом контейнере. На ней было написано «Горчичный порошок». Это был прозрачный контейнер с красной крышкой. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Февраль

18

Рассказ «Bargains at Thrift Shop»

Bargains at Thrift Shop.

Выгодные покупки в комиссионном магазине.

Harry went to the thrift shop on Wednesday. He was not looking for anything in particular, but wanted to browse. A tablet on the front door said OPEN when he arrived. The shop was closed only on weekends. It was open from 9 a.m. to 5 p.m.

В среду Гарри отправился в комиссионный магазин. Он не искал чего-то определенного, но хотел осмотреть товары. Табличка на входной двери гласила «ОТКРЫТО», когда он пришел. Магазин не работал только по выходным. Он работал с 9 утра до 5 вечера. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Февраль

15

Рассказ «New to America»

New to America.

Новые для Америки.

Claudia moved to America with her 6-year-old daughter who was the most important person in her life. When they came to America, they didn’t speak English.

Клаудия переехала в Америку со своей 6-летней дочерью, которая был самым важным человеком в ее жизни. Когда они приехали в Америку, они не говорили по-английски. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Февраль

14

Рассказ «Grab Your Umbrellas»

Grab Your Umbrellas

Берите свои зонтики

It looked like rain. The sky was dark. It was morning, but the sun was still not seen.  It was cool. There were no birds flying anywhere. Only a couple of them sat on the tree.

Кажется, собирался дождь. Небо было темным. Уже наступило утро, но солнца все еще не было видно. Было прохладно. Птицы нигде не летали, лишь пара из них села на дерево.

Dan was standing outside talking to Jim. They both had their hands in their pockets trying to warm up. They knew it was going to rain shortly.

Ден стоял на улице и говорил с Джимом. Они оба держали руки в карманах, чтобы согреться. Они знали, что скоро пойдет дождь.

A young lady wearing a red coat left the house. She was taking her dog for a walk. Her dog was small and pretty. While the dog was sniffing everything, the lady was waiting patiently dreaming about a cup of hot tea.

Юная леди в красном пальто вышла из дома. Она выгуливала свою собаку. Ее собачка была маленькой и симпатичной.  Пока собака все разнюхивала, девушка терпеливо ждала, мечтая о чашке горячего чая.

Dan said that he liked the rain. It reminded him of usual gray days in London. Jim said the only thing he didn’t like about rain was that all the motor oil from the streets would get washed into the ocean, and so would all the trash. Dan thought Jim was right.

Ден сказал, что ему нравится дождь. Он напоминает ему об обычных серых деньках в Лондоне. Джим сказал, что единственное, что ему не нравится в дожде, это то, что все машинное топливо смывается с дорог в океан. То же происходит и с мусором. Ден подумал, что Джим прав.

They kept silence for a minute and then Dan said: ‘But that never stops the surfers.They seem to care only about the waves, not the water’.

Они молчали с минуту и затем Ден сказал: «Но это никогда не останавливает серферов. Их, кажется, волнуют лишь волны, но никак не вода».

 

Слова для справок:

Outside – на улице

Pocket – карман

To warm up – согреться

To take a dog for a walk – выгуливать собаку

To keep silence – молчать

 

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Февраль

12

Рассказ о садовнике

Yardman Mows and Blows...

Садовник косит и сдувает...

The yardman comes every week. The yardman’s name is Steven. He drives an old blue truck. The truck is a Volkswagen. It is about 20 years old, but it still looks and runs well.

Садовник приходит каждую неделю. Садовника зовут Стивен. Он ездит на старом синем грузовике. У него грузовик марки Фольксваген. Ему около 20 лет, но он все еще хорошо выглядит и ездит. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Февраль

10

Рассказ «Стрижка каждые 2 недели»

A Haircut Every 2 Weeks

Стрижка каждые 2 недели.

It was time for a haircut. Carl knew that for sure even without looking in the mirror. He cut his hair every two weeks.

Пришло время стричься. Карл знал это наверняка, даже не глядя в зеркало. Он стригся каждые 2 недели. (далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Февраль

09

Сборник рассказов с параллельным переводом

Привет, друзья! Я очень рада, что вы здесь.)

На данной страничке я создала небольшой (пока что) сборник рассказов на английском языке с параллельным русским переводом. Ведь это то, что вам нужно, верно?

Это, в основном, несложные и короткие английские рассказы о различных жизненных и бытовых ситуациях, которые подойдут для тех, у кого есть базовые знания английского или уже неплохие знания на уровне elementary и выше.

(далее…)

Комментариев: 0

Оставить комментарий

Ноябрь

28

Мой топ-30 лучших адаптированных книг на английском языке по разным уровням

Приветствую, мои дорогие читатели.

Адаптированные книги на английском языке по уровням найти не так уж и просто. Если для уровня Intermediate еще шансы есть, то уровни до или после остаются без книг. Но сегодня мы это исправим. Я хочу познакомить вас с лучшими издательствами, которые публикуют целые серии интересных и полезных книг. Дам свой топ для каждого уровня и расскажу, где их можно купить или скачать бесплатно.

Кстати, если вы не уверены, какому уровню английского соответствуют ваши знания, можете пройти тест на уровень на моем блоге. Успехов!


Содержание:

  1. Популярные издательства и серии
  2. Книги для уровня Elementary
  3. Книги для уровня Pre-intermediate
  4. Книги для уровня Intermediate
  5. Книги для уровня Upper-intermediate
  6. Книги для уровня Advanced
  7. Книги для уровня Proficiency

(далее…)

Комментариев: 4

Оставить комментарий
Подписывайся на вкусные порции английского здесь