Топик «Public holidays in GB.» Часть 2

Часть 1    Часть 3

Good Friday, also known as Black Friday or Easter Friday, is an official public holiday. On this day Christians commemorate the crucifixion of Jesus Christ and attend the special services in churches, which last much longer than usual. The main service starts at midday till 3 pm because According to the New Testament Jesus Christ died on the cross at 3pm. Traditionally people eat hot cross buns -  little buns marked with a white cross. Catholics prefer to eat fish instead of meat on Good Friday.

In 2 days after Black Friday there is Easter and then Easter Monday. Catholics and Protestants celebrate Easter between the end of March and the beginning of May. The date depends on the last full moon. Easter is a religious holiday about Jesus Christ resurrection, one of the major Christian festivals. This day is marked as the end of Lent, so this day is full of fun and happy celebrations!

The main symbols of Easter are cross, palm branches and Easter eggs. The Easter week starts with Palm Sunday. When Jesus Christ arrived in Jerusalem, all people welcomed him with palm branches. Cross is the symbol of Jesus victory over death, he died and then resurrected on it. And the tradition of Easter eggs as a symbol of spring and new life comes from the time before Christianity. People decorate and exchange eggs with friends, relatives and even unknown people. The eggs may be chicken eggs or any other bird, chocolate, wooden and many other materials.

Перевод:

Страстная пятница, также известная  как Черная пятница или Пасхальная пятница — официальный выходной день. В этот день христиане почитают память о распятии Иисуса Христа и посещают специальные службы в церквях, которые длятся намного дольше, чем обычно. Главная служба начинается в полдень и длится до 3х часов дня, потому что, согласно новому Завету,  Иисус Христос умер на кресте в 3 часа дня. Традиционно люди едят горячие булочки с крестом — булки, на которые нанесено сверху изображение креста. В Страстную пятницу Католики предпочитают есть рыбу вместо мяса.

Через 2 дня после черной пятницы идет Пасха, а затем Пасхальный понедельник. Католики и протестанты празднуют Пасху между концом марта и началом мая. Указанная дата зависит от последнего полнолуния. Пасха — это религиозный праздник в честь воскрешения Иисуса Христа, один из главных христианских праздников. Этот день отмечается как окончание Великого поста, поэтому этот день полон веселья и радости!

Главными символами Пасхи являются крест, пальмовые ветви и пасхальные яйца. Пасхальная неделя начинается с Вербного воскресенья. Когда Иисус Христос прибыл в Иерусалим, весь народ приветствовал его пальмовыми ветвями. Крест — это символ победы Иисуса над смертью, он умер, а затем воскрес на нем. Традиция пасхальных яиц, как символа весны и новой жизни, восходит к дохристианскому времени. Люди украшают и обмениваются яйцами с друзьями, родственниками и даже незнакомыми людьми. Яйца могут быть куриными или любой другой птицы, шоколадными, деревянными или из других материалов.

Полезные фразы и слова:

Good Friday – Страстная Пятница

to commemorate — чтить память, отмечать

crucifixion — распятие на кресте

the New Testament — Новый Завет

Easter — Пасха

resurrection — воскрешение, восстановление

Lent — Великий Пост

Palm Sunday — зд. Вербное Воскресенье

Christianity — Христианство