Октябрь

Диалоги на тему «В банке»

Комментариев: 0

Привет, привет всем!

Обсудим тему денег? За границей нам часто приходится обращаться в банк, чтобы приобрести местную валюту или открыть/закрыть счет. На примерах данных диалогов вы научитесь общаться в банке на английском языке.

Клиент обналичивает в банке дорожные чеки.

— Hello! Could you, please, cash these travel cheques for me?	— Здравствуйте! Не могли бы вы обналичить эти дорожные чеки?
— Of course. How much are they for?	— Конечно. Сколько они стоят?
— Eight hundred euro.	— Восемьсот евро.
— Could you give me your passport?	— Не могли бы вы дать мне свой паспорт?
— Here you are.	— Вот.
— Here goes your money. Have a nice day!	— Вот ваши деньги. Хорошего дня!

Мужчина приобретает в банке евро.

— Good afternoon! I would like to buy euros.	— Добрый день! Я бы хотела приобрести евро.
— How much?	— Сколько?
— Five hundred. Can I pay by card?	— Пятьсот. Я могу расплатиться картой?
— Sure. I need your passport.	— Конечно. Мне нужен ваш паспорт.
— Here.	— Вот.
— Press your card now, please. Enter the pin.	— Приложите вашу карту сейчас, пожалуйста. Введите пин-код.

Посетитель узнает у служащего курс фунта стерлингов.

— Hello sir! What is today’s exchange rate for pounds?	— Здравствуйте, сэр! Каков сегодня обменный курс фунта стерлингов?
— You can see it on the notice board. Do you want to convert something?	— Вы можете посмотреть на панели. Вы хотели бы поменять валюту?
— No, thank you, I’m just checking.	— Нет, спасибо, я просто проверяю.

Посетитель из другой страны интересуется, какие документы нужны, чтобы открыть счет в банке.

— Good morning! I’m from Russia, but now I work here and I need to open a bank account here. What documents do I need?	— Добрый день! Я из России, но работаю здесь, и хотел бы открыть счет в вашем банке. Какие документы мне нужны?
— Hello! We’ll need your passport and visa or residence permit. Also, please bring a confirmation document from your employer.	— Здравствуйте! Нам понадобится ваш паспорт и виза или вид на жительство. Также, пожалуйста, предоставьте подтверждающий документ от вашего работодателя.
— Is that it?	— И все?
— Yes. There is no problem with opening a bank account if you stay here legally.	— Да. Это не проблема открыть банковский счет, если вы находитесь здесь легально.

Женщина закрывает счет в банке и снимает все деньги.

— Hello! I would like to extract all the money from my bank account.	— Здравствуйте! Я бы хотела снять все деньги с моего банковского счета.
— Okay, madam, can I have your passport?	— Хорошо, мэм, можно мне ваш паспорт?
— Sure.	— Конечно.
— Wait a second… It’s six thousand dollars. Let me bring it for you. Would you like to close your bank account?	— Секундочку… Это шесть тысяч долларов. Позвольте мне их принести. Вы бы хотели закрыть свой счет?
— Yes, please.	— Да, пожалуйста.

Надеюсь, эти диалоги были интересными и полезными для вас. Увидимся в моем блоге!

P.S. Еще больше диалогов вы найдете здесь.