Ноябрь
14
Диалоги на тему «В самолете»
Комментариев: 3
Рубрика: Разговорный английский
Всем хорошего дня! Давайте куда-нибудь слетаем, а?
Чаще всего мы путешествует за границу на самолете. От умения понять и объясниться с членами экипажа и другими пассажирами часто зависит не только наш комфорт, но и наша жизнь. Просмотр фильмов о путешествиях по воздуху и изучение диалогов на эту тему с подстрочным переводом помогут подготовиться к предстоящему путешествию.
- Стюардесса помогает пассажиру найти его место.
| – Hello! Welcome aboard! Do you need help with finding your seats? | — Здравствуйте! Добро пожаловать на борт! Помочь вам найти ваши места? |
| – Yes, please. | — Да, пожалуйста. |
| – Let me look. Your place is 13A, on the right. | — Дайте взглянуть. Ваше место 13А, это справа. |
| – Thank you very much. | — Большое спасибо. |
- Пассажир выбирает вариант питания.
| – Good morning! What would you like to eat? Chicken with vegetables or beef with couscous? | — Доброе утро! Что будете есть? Курицу с овощами или говядину с кускусом? |
| – Beef, please. | — Говядину, пожалуйста. |
| – What will you drink? | — Что будете пить? |
| – Green tea with lemon. And water, please. | — Зеленый чай с лимоном. И воды, пожалуйста. |
| – Here you are. Be careful. | — Вот. Осторожнее. |
| – Thank you. | — Спасибо. |
- У обоих пассажиров билеты на одно и то же место, и они пытаются разобраться в ситуации.
| – Excuse me, sir. I think you took my seat. | — Извините, сэр. Мне кажется, вы заняли мое место. |
| – Can I see your ticket? | — Можно взглянуть на ваш билет? |
| – Here you are. | — Вот. |
| – How strange! I also have 22B. I will ask the stewardess. | — Как странно! У меня тоже 22В. Я спрошу у стюардессы. |
- Ваш сосед боится летать.
| – Sir, are you okay? Do you want me to call the stewardess? | — Сэр, вы в порядке? Мне позвать стюардессу? |
| – No, thank you. Everything is fine. I’m just afraid to fly. | — Нет, спасибо. Все в порядке. Я просто боюсь летать. |
| – Is it your first time? | — Это ваш первый раз? |
| – Not really, I have to fly a lot because of work. But I literally can’t stand being on the plane! | — Нет, я много летаю по работе. Но я буквально терпеть не могу самолеты! |
| – Oh, I’m sorry. But you shouldn’t be nervous. We have almost arrived. | — О, мне жаль. Но вам не из-за чего нервничать. Мы почти прилетели. |
- Пассажирка просит у стюардессы одеяло.
| – Excuse me, madam, can I have a blanket? It’s freezing in here! | — Извините, мэм, можно мне одеяло? Здесь так холодно! |
| – Of course. Would you like me to bring you the pillow as well? | — Конечно. Принести вам подушку? |
| – Would be very nice, thank you. | — Было бы прекрасно, спасибо. |
| – Here you are. When we land, just leave them on your seat. | — Вот. Когда мы приземлимся, просто оставьте их в кресле. |
- Беседа двух соседей в самолете.
| – Hello! How are you? | — Привет! Как вы? |
| – Fine, thank you. And you? | — Хорошо, спасибо. А вы? |
| – I’m well, thank you. I assume, you are flying to Italy on vacation? | — Я хорошо, спасибо. Полагаю, вы летите в Италию на каникулы? |
| – Actually, no. My wife is Italian, and we live in Italy most of the year. | — Вообще-то нет. Моя жена итальянка, и мы большую часть года живем в Италии. |
| – In Rome? | — В Риме? |
| – Yes. And what about you? | — Да. А вы? |
| – I’m on vacation. This is my first time in Europe. | — Я на каникулах. Это мой первый раз в Европе. |
| – Where are you planning to go? | — Куда собираетесь поехать? |
| – I’ll stay in Rome for four days. I’m a big fan of Roman art. | — Я буду в Риме 4 дня. Обожаю античное искусство. |
| – Yes, it’s fantastic! | — Да, оно потрясающее! |
| -Then I’m planning to go to Milan and Venice. I don’t know yet how long I am going to stay there. | — Затем я поеду в Милан и Венецию. Пока еще не знаю, как надолго там останусь. |
| – Marvelous plans! If you want, I’ll give you my phone number, in case you need any help while in Italy. | — Отличные планы! Если хочешь, я дам тебе мой номер телефона, если тебе понадобится помощь, пока ты в Италии. |
| – That’s very kind of you, thank you. | — Это очень мило, спасибо. |
- Стюардесса помогает пассажиру найти туалет.
| – Hello! Could you tell me where the rest room is? | — Здравствуйте! Не подскажете, где здесь туалет? |
| – The restroom for economy class is at the end of the cabin. Right now, it is occupied, please wait. | — Туалет для эконом-класса находится в конце салона. Сейчас он занят, пожалуйста, подождите. |
| – Thank you! | — Спасибо! |
- Мать и дочь путешествуют в самолете.
| – Have you fastened your seatbelt? | — Ты застегнула ремень безопасности? |
| – Yes, but it’s so uncomfortable! Can I undo it, mom? Can I go out, we are not taking off yet! | — Да, но это так неудобно? Мам, можно я его расстегну? Можно я выйду на улицу, пока мы еще не взлетели! |
| – Don’t be silly, dear! You cannot go out now, you have to wait until we arrive. | — Не капризничай, дорогая! Ты не можешь сейчас выйти, придется подождать, пока мы долетим. |
| – I hate travelling in a plane! It’s so boring! | — Ненавижу путешествовать на самолете! Это так скучно! |
Надеюсь, эти диалоги выручат вас в возможных сложных ситуациях при путешествии на самолете! Еще больше примеров на разные темы можно найти в моем блоге. А здесь смотрите фразы для туристов (часть 1, часть 2). Удачи!
Читайте интересное по теме:
- Читать запись полностьюПривет, мои хорошие! Всем нам часто приходится пользоваться услугами авиакомпаний. ...
- Читать запись полностью
Рубрика: Разговорный английский
Привет, дорогой читатель! Я правильно понимаю - вы хотите выучить ... - Читать запись полностьюПриветствую, мои дорогие читатели. Думаю, сегодня нас с вами ждет ...
- Читать запись полностьюЗдравствуйте, мои дорогие читатели! Сегодня утром, сидя с чашкой кофе ...
Комментариев к статье: 3
Здравствуйте Лиза, в диалоге «Беседа двух соседей в самолете.» отсутствует аудио. Это случайно пропущено или Вы еще не озвучили?
Добрый день. Еще не озвучила. Раз есть запрос, сделаю в ближайшие дня. Спасибо за обратную связь!
Лина, ваш запрос учтен. Аудио добавлено!