Классные детские книги на английском языке — для малышей и тех кто постарше!

Добрый день, мои дорогие читатели!

Сегодня речь о том, как выбрать детские книги на английском языке для разных возрастов и что стоит при этом учесть. Надеюсь, моя статья окажется для вас полезной и вдохновит на изучение английского языка!

Поехали!..

Книжки-малышки

Начинать изучение иностранных языков нужно как можно раньше – это чистая правда. Но для начинающих, само собой, не подходит английская классика в оригинале. Куда больше малышам понравятся яркие и красивые книжки с максимум картинок и минимум текста.

Лучшей книгой такого рода является «Dear Zoo» Рода Кэмпбелла, которая уже давно стала своеобразной классикой. Ее можно купить на Озоне.

Другое популярное издание – «Little Blue Truck» Алисы Шертелл является бесспорным бестселлером на Амазоне. С помощью этих книжечек ребенок запомнит названия животных и окружающих его вещей, звуки, которые они издают ( например, мычание коровы или клаксон автомобиля), а также простейшие грамматические конструкции. Эти книжки позволяют впервые познакомить малыша с языком и помогают сделать первые шаги в освоении английского, не утомляя его. Одним словом, рекомендую.

Я уже выкладывала в блог подборку книг для начинающих и детей — можете заходить на страницы с интересным списком  тут и здесь — найдете и там много нового!

Для маленьких, но удаленьких

В начальной школе дети начинают читать свои первые истории на английском языке. Хорошо, если школьная программа предусматривает часы чтения, но что, если нет? Ведь чтение закрепляет и расширяет словарный запас, улучшает навыки произношения и аудирования (если читать вслух) и просто напоминает, что английский язык – это весело!

Пухлый томик Ричарда Скерри под названием «Best Storybook Ever» сразу обращает на себя внимание. В нем много картинок с подписями иностранных слов, которые интересно рассматривать, а также полно стишков и коротких историй, есть даже иллюстрированный словарь. Это издание сложновато для совсем маленьких, но прекрасно подойдет школьникам. Оно очень насыщено информацией. Например, всего на паре страниц даются названия частей тела, дней недели, месяцев и членов семьи. Приобрести книгу можно онлайн.

Сказки — прекрасный вариант, чтобы читать с младшими школьниками! Сейчас волшебные истории на английском легко скачать в электронном виде, как в виде книги, так и приложения. Часто к ним прилагается аудиозапись, чтобы можно было следить за текстом и слушать одновременно (кстати, у меня есть сборник подобных сказок на сайте).

Но есть что-то необыкновенно ценное и уютное в том, чтобы зарыться носом в книжку, листать шероховатые страницы и разглядывать изображения принцев и принцесс! Можно найти издание любимой сказки ребенка на английском, будь то Золушка, Красная шапочка или Русалочка, и прочитать вместе. Или можно почитать что-то совершенно новое.

Настоящий хит в мире детской литературы на английском языке — Oxford Reading Tree Songbirds Phonics Джулии Доналдсон. Всего в серии 42 книжки, так что удастся подобрать историю на любой вкус! В этой линии несколько уровней, так что они подходят и совсем новичкам, и 5-6-классникам. Каждая из них оформлена милыми иллюстрациями и очень нравится детям. Вот ссылка на одну из них. 

Из книг наших авторов очень хвалят «Волшебный атлас» Т. Собакина и И. Цветковой. Атлас предназначен для младших школьников. В нем вы найдете 5 интересных забавных рассказов. Они сопровождаются картинками, дается перевод к незнакомым словам, есть также задания на проверку понимания текста. Шестая часть – это, собственно, атлас, где в игровой форме, решая загадки, ребусы и чайнворды, ребята путешествуют по разным странам. Кроме того, цена этой книги заметно ниже, чем у заморских конкурентов. 

Быть или не быть

В средней школе детей уже не заманишь красивыми картинками. Истории должны быть по-настоящему интересными, но в том же время не слишком сложными, иначе полнейшая потеря мотивации обеспечена.

Пора читать книги на английском языке в оригинале! Разумеется, в адаптированном виде. Англоязычная литература одна из самых богатых и интересных в мире, поэтому просто нужно позволить ей всецело захватить внимание ребенка.

• В этом возрасте все мечтают о веселых приключениях, настоящей дружбе и о добре, побеждающем зло, поэтому «Приключения Тома Сойера» Марка Твена, история Робин Гуда, «Алисы в Стране Чудес» Льюиса Кэролла, детективные рассказы Артура Конана Дойля любимы во все времена.
• Можно почитать страшилки, вроде адаптированной версии «Челюстей» Питера Бенчли (вы точно слышали об одноименном фильме!) или «Женщины в черном» Маргарет Тэнер. На самом деле, в любом книжном магазине можно найти огромный выбор адаптированной литературы.
• Еще один хороший вариант для детей постарше и подростков– чтение книг с переводом на русский язык. Это могут быть двуязычные книги, где на одном развороте даются текст оригинала и рядом его перевод, либо книги, «адаптированные» по методу Ильи Франка, которые сейчас очень популярны. «Адаптированные» не совсем подходящее слово, потому что вообще-то великие произведения мировой литературы даются в полном виде, как есть, но перемежаются переводом сложных слов и комментариями. Текст в данном случае поделен на небольшие куски. Сначала дается отрывок с комментарием, сразу за ним – без. Автор метода считает, что таким образом лингвистический материал лучше запоминается и обучение происходит естественным образом. Кроме того, не приходится постоянно лезть в словарь, чтобы перевести незнакомое слово, так что удовольствие от чтения ничем не прерывается. К тому же, считается, что такой способ подходит всем изучающим язык, вне зависимости от их уровня. Вот пример такой книги.

На сегодня все. Если у вас есть свои любимые книги на английском, которые вы читали с ребенком, делитесь, будет  интересно! 

Хорошего дня и до новых встреч в моем блоге!