Рассказ «A nice guest»

A nice guest.

Приятный гость.

Sally’s aunt called. She was going to drop by. And whenever she visited Sally, she usually brought some food with her to bake something delicious with the niece.

Позвонила тетя Сэлли. Она собиралась заехать. И  когда бы она ни приезжала в гости к Сэлли, она всегда приносила с собой продукты, чтобы испечь что-то вкусное вместе с племянницей.

That day Mandy brought 3 bars of chocolate, some butter, a dozen of eggs and sugar. She asked Sally, whether she had some flour. “Of course, I have” – she answered. Sally asked Mandy what they were going to bake.

В тот день Мэнди принесли 3 плитки шоколада, немного сливочного масла, дюжину яиц и сахар. Она спросила у Сэлли, есть ли у нее мука. «Конечно, есть» — ответила она. Сэлли спросила Мэнди, что они собирались печь.

“Brownies” – said Mandy. Sally loved brownies and asked whether they could add some chocolate chips and nuts into it. The aunt nodded, opening the cupboard. She took out some bowls, a spatula and an electric beater.

«Брауни» — сказала Мэнди. Сэлли любила брауни и спросила, можно ли будет добавить немного шоколадных чипсов и орешков. Тетя кивнула, открывая шкаф. Она достала несколько мисок, лопатку и электрический миксер.

While Mandy was making dough, Sally turned the oven on and prepared the baking dish. Brownies were ready 40 minutes later and while they were cooling, the aunt made tea and prepared some ice-cream for their dessert.

Пока Мэнди готовила тесто, Сэлли включила духовку и подготовила форму для выпечки. Брауни были готовы спустя 40 минут и, пока они остывали, тетя заварила чай и подготовила немного мороженого для их десерта.

Sally cut brownies into small squares and put them on a pretty plate. They had tea with delicious and sticky chocolate brownies and melting vanilla ice-cream. Sally was glad her aunt came to visit her again.

Сэлли разрезала брауни на квадратики и положила на симпатичную тарелку. Они пили чай с вкусным и влажным шоколадным брауни и тающим ванильным мороженым. Сэлли была рада, что ее тетя снова приехала к ней в гости.

Слова для справок:

To drop by – заглянуть, заскочить, заезхать

Niece – племянница

Bar of chocolate – плитка шоколада

Dough – тесто

To cut into – нарезать на…