Август
24
Делаем письменную и устную английскую речь красивее и естественнее при помощи слов связок
Комментариев: 2
Рубрика: Словарный запас
Привет-привет, мои дорогие читатели.
Слова-связки в английском языке созданы для того, чтобы сделать вашу речь красивой, разнообразной и интересной. Чтобы вы могли звучать увереннее, а не так, словно только вчера начали изучать иностранный язык. Чтобы вы были похожи на носителя и говорили красиво, а не «радовали» слух простыми и скучными предложениями.
Содержание:
- Что это?
- Сравниваем
- Добавляем информацию
- Начало, перечисление и концовка
- Обобщаем
- Сообщаем результат
- Противопоставляем
Сегодня мы разберем слова для различных ситуаций с переводом, множеством примеров и пояснений.
Что это такое?
Слова-связки — это отдельные слова или выражения, которые делают вашу речь красивее и естественнее. Давайте сразу разберем примеры:
He likes banana ice-cream while his sister prefers chocolate one. — Он любит банановое мороженное, в то время как его сестра предпочитает шоколадное.
Не используй мы слово «while» — то у нас получилось бы два скучнейших простых предложения. Чтобы избежать такого, мы разберем все варианты использования связок.
Подробный разбор
Таблица с примерами ниже подробно расскажет, что и когда используется в языке формальном и неформальном.
Слово | Пример |
| For example \ For instance — например, для сравнения | You may bring something tasty with you. For example, a cake. — Вы можете принести с собой что-нибудь вкусное. Например, пирог. |
| Namely — а именно | I have two favorite writers: namely Joan Rowling and Jane Austen. — У меня есть две любимые писательницы, а именно: Джоан Роулинг и Джейн Остин. |
| In other words — Другими словами | In other words, he is unwilling to go there. — Другими словами, он не хочет туда идти. |
| Such as — Такие (такой/ая), как | I like watching action movies such as Armageddon and 2012. — Мне нравится смотреть динамичные фильмы, такие как «Армагеддон» и «2012». |
Все перечисленные связки можно применять и в письменной, и в устной речи. То есть и для эссе, и для говорения эти фразы будут одинаково полезны.
| In addition (to), Furthermore — В дополнение \ К тому же | He made a great presentation. In addition, he made a great handout so we could understand better. — Он представил отличную презентацию. К тому же, он раздал нам распечатки, чтобы мы лучше понимали. |
| Also \ Too — Также | Our neighbors went for a picnic. We also decided to go. — Наши соседи поехали на пикник. Мы также решили поехать. |
| Besides — Кроме того | ..Besides, we are the leading manufacturer in the region. — ...Кроме того, мы ведущий производитель в регионе. |
| Moreover — Более того | Your test results are great. Moreover, they will let you enter the course without any exams. — Результаты твоего теста отличные. Более того, они позволят тебе поступить на курс без экзаменов. |
| Apart from — Кроме | Every student passed the test apart from Steve. — Все студенты сдали тест кроме Стива. |
Когда используете эти связки — будьте осторожны. Для письма и формальной речи в целом подойдут «Furthermore, In addition, Also, Moreover и Apart from». Остальные же используются в основном в устной речи.
| Firstly\Secondly\Thirdly — во-первых\во-вторых\в-третьих | Firstly, you should apologize. And secondly, you must never do it again. — Во-первых, ты должен извиниться. И во-вторых, ты не должен больше так делать. |
| In conclusion \ To summarize \ Summing up — В заключение | Summing up, we performed very well. We have all the chances to win the competition. — В заключение, мы отлично выступили. У нас есть все шансы выиграть в соревновании. In conclusion I may say that you were amazing students. — В заключение я должен сказать, что вы были отличными студентами. |
| To begin with — Для начала | To begin with, congratulations to our winners. — Для начала, поздравляем наших победителей. |
| In general \ Generally — Обычно, в большинстве случаев | Generally we have dinner on the porch. — Обычно мы ужинаем на террасе. |
| On the whole — В общем и целом | On the whole the performance was good. — В общем и целом, выступление было отличным. |
| Usually \ As a rule — Обычно, как правило | As a rule we don’t let children take part in this volunteer campaign. — Как правило, мы не позволяем детям принимать участие в этой волонтерской акции. |
Из всех указанных связок только «Generally» — используется в устной речи. Все остальные слова — по вашему желанию и в формальном, и в неформальном языке.
| As a result of \ In the result — в результате | In the result of the negotiations we decided to sign a contract. — В результате переговоров мы решили подписать контракт. |
| Due to — благодаря, в результате | We reached the agreement due to your excellent negotiation skills. — Мы достигли соглашения благодаря вашим великолепным навыкам переговоров. |
Что касается использования, то все указанные слова можно применять во всех ситуациях.
| Despite \ In spite of — несмотря на | Despite having a car, he often goes to work by bus. — Несмотря на наличие машины, он часто ездит на работу на автобусе. |
| In contrast (to) \ In comparison (with) — в сравнении с | You have not enough knowledge in comparison with the elders. You cannot take part in this contest. — У тебя недостаточно знаний в сравнении со взрослыми. Ты не можешь участвовать в конкурсе. |
| Whereas \ While — тогда как, в то время как, когда | We went to Spain while they went to Greece. — Мы поехали в Испанию, когда они поехали в Грецию. |
| On the one hand\on the other hand — с одной стороны \ с другой стороны | On the one hand, you made a decision. On the other hand — you should have thought it over more carefully. — C одной стороны, ты приняла решение. С другой стороны, тебе следовало обдумать его тщательнее. |
Для пересказа, для личного письма, и даже для сочинения вы можете использовать все эти слова. Они больше подходят даже для официального стиля, но и в устной речи будут звучать отлично.
Фразовые глаголы английского языка
В заключение — или summing up, как мы сегодня выучили, — хочу напомнить вам, как важно закрепить выученное. Упражнения ждут вас в отдельной статье. А пока делитесь вопросами, какие возникли у вас после ознакомления с материалом. Насколько активно вы используете слова-связки?
А я пока прощаюсь.
See you all.
P.S. Подписчики моего блога первыми получают новые материалы. Подписывайтесь и регулярно получайте интересные материалы для улучшения английского языка.
Читайте интересное по теме:
- Читать запись полностьюЗдравствуйте, мои дорогие. Знаете, какая самая большая проблема у всех ...
- Читать запись полностьюПриветствую, мои дорогие читатели. Сегодня мы с вами продолжаем разбирать ...
- Читать запись полностьюЗдравствуйте всем! В первую очередь, с Новым годом и Рождеством ...
- Читать запись полностьюЗдравствуйте, мои хорошие. Вы знаете, в одной книге написано, что ...
Комментариев к статье: 2
Класс! Все повторила. Спасибо. В университете учила английский 5 лет, когда сдавала экзамен очень для эссе пригодились эти слова-связки, да и благозвучнее для ушей)
Да, без них речь неестественна.