Топик по английскому языку о странном хобби — Appearing in the background on TV

If you think that your collection of spiders or your extreme sport associated hobby are the most unusual ones, you are dreadfully mistaken. Some people have much more weird hobbies. One of them is fond of presenting on the background on TV.

An ordinary Londoner, Paul Yarrow, has appeared in live news on various famous channels like BBC. He doesn’t behave as other people do when they see the camera. He doesn’t put his thumbs up, mug for the camera or even look at it. Usually, he looks absolutely indifferent or does something normal like reading a newspaper or talking on the phone.

However, people have got to know him. He distinguishes himself wearing the same clothes when he appears in the background. This unusual interest has made him popular. Newspapers have written articles about Paul and he has been given a nickname ‘news raider’ due to his hobby.

Many people want to become famous and get on TV so they waste a lot of time on castings of different shows while they could just follow Yarrow’s lead. So, if you want to reach this goal, just put on a beige sweater and go camera hunting. The result won’t be slow to arrive.

You will kill two birds with one stone, taking up a hobby and appearing on TV. Sometimes, things are much easier than they seem.

Перевод:

Если вы думаете, что ваша коллекция пауков или занятия экстремальным спортом – самые необычные увлечения, то вы ужасно ошибаетесь. Некоторые люди обладают куда более странными хобби. Один из них увлекается тем, что появляется на заднем плане на телевидении.

Простой житель Лондона, Пол Ярроу, появлялся на съемках новостей различных известных каналов, таких как BBC. Он не ведет себя так, как другие люди, когда видят камеру.  Он не показывает жест «класс», не кривляется на камеру и даже вообще на нее не смотрит. Обычно он выглядит абсолютно равнодушным либо занимается вполне обычными делами: читает газету или говорит по телефону.

Однако люди узнали о нем. Он выделился на фоне остальных тем, что надевал одну и ту же одежду, когда появлялся на заднем плане камеры. Это необычное увлечение сделало его знаменитым. Газеты написали статьи о Поле и наградили его прозвищем «рейдер новостей» из-за его хобби.

Многие люди хотят стать знаменитыми и попасть на телевидение, поэтому тратят кучу времени на кастинги различных телепрограмм, в то время, когда они могли просто последовать примеру Ярроу. Поэтому, если вы хотите достичь этой цели, просто наденьте бежевый свитер и начните охотиться за камерами. Результат не заставит долго себя ждать.

Вы убьете двух зайцев одним выстрелом: обзаведетесь хобби и появитесь на телевидении. Иногда все проще, чем кажется.

Слова и фразы: 

Weird – странный

Background – задний план

Mug for the camera – кривляться на камеру

Get to know – узнавать

Distinguish oneself – выделяться на фоне других

Due to – из-за

Follow one’s lead – последовать чьему-либо примеру

The result won’t be slow to arrive – результат не заставит себя ждать

Kill two birds with one stone – убить двух зайцев одним выстрелом