Топик на тему «Old time hobbies»

Nowadays, there are hundreds of different interesting hobbies. Some of them are in-door, others are outdoor activities. And everyone can find a hobby from a personal perspective.

As for our grandparents, they also had hobbies, however, they were slightly different and most of them are no longer popular. Nevertheless, you might want to try some of them when you learn about these old-time hobbies.

One of the most spread hobbies for men was playing chess. People used to play chess everywhere, even outside gathering in small groups and watching each other playing. This pastime is not only entertaining but is useful for your brain as well. It helps to develop critical thinking skills, concentration and to find solutions to any problem.

As for women, they used to like cooking but not only. The weaker sex also liked embroidery, playing bridge and other card games, gardening and ballroom dancing. The last two were equally popular among men and women. Speaking about embroidery, some women are still fond of it and make beautiful handmade pictures. Playing bridge is not that popular, only old ladies might still like to do it. Playing cards have always been a great pastime which can be combined with sharing news and gossips.

As we can see now, our grandparents also had enjoyable hobbies. Even though most of them have been replaced with brand new pastimes, there is something special about old-time hobbies and we should try to do some of them ourselves.

Перевод:

В наше время, существуют сотни разных интересных хобби. Некоторыми из них можно заниматься в помещении, другими – на улице. И каждый может найти увлечение на свой вкус.

Что касается наших бабушек и дедушек, у них тоже были хобби, однако они немного отличались от современных и большинство из них больше не популярно. Тем не менее, возможно, вам захочется попробовать некоторые из них, когда вы узнаете о этих хобби прошлых времен.

Одним из самых распространенным увлечением среди мужчин были шахматы. Люди играли в них повсюду, даже на улице, собираясь в небольшие группы и следя за процессом игры. Это времяпрепровождение не только развлекает, но также несет пользу для ума. Шахматы помогают развить критическое мышление, концентрацию и позволяют находить решение любых проблем.

Что касается женщин, они любили готовить, но не только. Слабый пол также любил вышивать, играть в бридж и другие карточные игры, заниматься садоводством и бальными танцами. Последние два увлечения были в равной степени популярны как среди женщин, так и среди мужчин. К слову о вышивании, некоторые женщины по сей день увлечены этим делом и создают красивые картинки ручной работы. Игра в бридж уже не так известна, лишь пожилые дамы, возможно, все еще любят в нее поиграть. Карточные игры всегда являлись прекрасным времяпрепровождением, во время которого женщины могли делиться новостями и посплетничать.

Теперь мы знаем, что у наших бабушек и дедушек тоже были увлекательные хобби. Несмотря на то, что большинство из них заменили современные увлечения, все же есть что-то особенное в том, чем увлекались раньше, и нам следует испробовать некоторые хобби ушедших лет.

Полезные выражения:

Old-time – старинный, прежних времен

In-door/outdoor – внутри дома, в помещении/на улице

For a personal perspective – на свой вкус

Slightly – слегка, немного

Gather – собираться

Weaker sex – слабый пол

Embroidery – вышивка, вышивание

Equally – в равной степени, одинаково

Replace with – заменить на…

Gossip – сплетня