Топик «Scrapbooking»

Scrapbooking is a rather popular hobby nowadays. It is a kind of art that is meant to arrange your family, your child’s or your personal history in a form of a book, a card or a box.

Scrapbooks usually contain photographs, memorable scenes and short notes. Scrapbooks are often decorated and created in different styles. Today people prefer making vintage scrapbooks that remind them of the old times and make them feel nostalgic.

Despite being a modern hobby, the idea of scrapbooking appeared several centuries ago. In the 15^th century so-called commonplace books existed. Such books included recipes, poems, favourite quotations or anything appealed to its owner.

Later, friendship scrapbooks came into existence. They contained the names of friends, different illustrations and texts. Scrapbooks were also popular among college women. However, they used them in a different manner.

Young women used scarpbooks to represent their everyday life as students. They pasted in photographs, invitations to parties, different tickets and everything that could remind them of their adventures or trips.

Anyway, scrapbooking has always been an interesting hobby for people of all ages and genders. It can unite people and let them know each other much better.

Перевод:

Скрапбукинг – довольно популярный вид хобби в настоящее время. Это своего рода искусство, которое призвано упорядочить историю вашей семьи, детей или вашу собственную в форме книги, открытки или коробочки.

Памятные альбомы обычно содержат фотографии, памятные эпизоды и короткие записи. Альбомы часто украшаются и создаются в различных стилях. Сегодня люди предпочитают создавать винтажные альбомы, которые напоминают им о былых временах и вызывают чувство ностальгии.

Несмотря на то, что скрапбукинг является современным хобби, его идея возникла уже несколько веков назад. В 15 веке существовали так называемые общие тетради. Эти тетради включали в себя рецепты, стихотворения, любимые цитаты или что-то, что представляло интерес для ее владельца.

Позже появились книги дружбы. Он содержали имена друзей, различные иллюстрации и тексты. Памятные альбомы были популярны также среди студенток колледжа. Однако они использовали их по-другому.

Молодые девушки использовали альбомы, чтобы показать свою обыденную студенческую жизнь. Они вклеивали фотографии, приглашения на вечеринки, различные билеты и все то, что напоминало им об их приключениях и поездках.

В любом случае, скрапбукинг всегда был интересным видом хобби для людей любого возраста и пола. Он объединяет людей и позволяет им узнать друг друга гораздо лучше.

Полезные слова и выражения:

Memorable scene – памятный эпизод, незабываемый случай

To remind of – напоминать о…

To feel nostalgic – чувствовать ностальгию

Quotation – цитата

To appeal to – нравиться, представлять интерес для

To come into existence – возникнуть

To paste in – вклеить

Gender – пол