Young millionaires. Ashley Qualls. Топик на английском

There are very lucky people who were born in famous or wealthy families and so they have never thought about money or how hard it is to earn them. But there are those who work hard since they are very young and become successful and extremely rich thanks to their resolution, brain, and resourcefulness. So, meet the youngest millionaire of the world!

Ashley Qualls is a founder of the website WhateverLife.com. The idea came to her in 2004 when she was only 14. Back then she was already interested in developing designs. She created a platform where she could share the fruits of her labor. The website had not succeeded until she began to draw various designs for MySpace. In 2007 the number of visitors on Ashley’s website reached 1 million. 

There had also been a buyer who offered Ashley a car and 1.5 million dollars for her project, but she refused. She did not have to regret it, cause later she earned 8 million dollars. Funny fact: Qualls got a loan of 8 dollars from her mother for website creation. 

Today Ashley’s site WhateverLife nets a profit of more than 1 million dollars a year. The young girl was right to invest only 8 dollars in her project. Apart from colorful frames, hearts and other accessories of this type, which is so loved by young people now, Ashley also adds citations from popular songs.

Перевод

Есть люди, которым повезло родиться в знаменитых или просто состоятельных семьях, поэтому они никогда и не думают о деньгах или о том, как сложно их заработать. Но есть и те, кто усердно работает с юного возраста и добивается успеха и богатства благодаря своей решительности, уму и находчивости. Итак, встречайте самого юного миллионера в мире!

Эшли Кволс – основательница сайта WhateverLife.com. Эта идея пришла к ней в 2004, когда Эшли было всего 14. Уже тогда она была заинтересована в разработке дизайна. Она создала платформу, где могла делиться плодами своих трудов. Вебсайт не пользовался особым успехом до того момента, как Эшли не начала рисовать различные дизайны для MySpace. В 2007 году число посетителей сайта достигло одного миллиона.

Тогда даже появился покупатель, предложивший Эшли машину и 1,5 миллиона долларов за ее проект, но девушка отказалась. И ей не пришлось жалеть об этом, ведь позже она заработала 8 миллионов долларов. Забавный факт: Кволс взяла в кредит 8 долларов у своей матери на создание сайта.

Сегодня вебсайт Эшли WhateverLife приносит доход более одного миллиона доллара в год. Девушка не прогадала, инвестировав всего 8 долларов в свой проект. Помимо красочных рамок, сердечек и прочих аксессуаров подобного типа, которые так полюбились молодым людям, Эшли также вставляет цитаты из популярных песен.

Полезные выражения

Resolution — решительность

Resourcefulness – находчивость 

Founder – основатель 

Fruits of one’s labour – плоды трудов 

Get a loan – брать кредит 

Net a profit – приносить доход

Frame – рамка 

Citation — цитата