Топик «Young millionaires. Sean Belnik»

Sean Belnick is 26 years old. His passion for electronic business started with trading of cards for Pokémon toys on eBay, when Sean was not even 14 years old. After he himself had studied HTML, the boy began to help his step-father who had a furniture company. Sean started to work with the website.

Inspired by his step-father’s business, young Belnick created Bizchairs.com. It is a site that specializes in selling office chairs. Sean spent his first 500$ from investments on promotion. Belnick made a website which began to make him money from the first sale.

This year – 12 years later – Bizchairs.com sales reached 100 million dollars. As Sean says, 5 years after starting the business, the company net a profit of 30 million dollars. To a question whether he felt that he had the makings of a businessman, Sean answered:

“You have to have a desire to succeed and skill of being risk-taking in order to become a businessman. But this is not for everyone of course. I like slight shivering and growth prospects and also see how the company is growing and prospering. You should have ambitious goals”.

After Sean Belnick finally finished business school in 2009, he became an executive director of the company.  He declares that his passport to success is curiosity and commitment to win even if it is not easy to be a young businessman since there are few peers trying to do it, too.  

Перевод

Сейчас Шону Бельнику 26 лет. Его страсть к онлайн бизнесу появилась еще тогда, когда Шон будучи 14-летним, продавал карточки для Покемонов на сайте eBay. После того, как парень самостоятельно изучил HTML, он начал помогать своему отчиму с его мебельным бизнесом, занявшись вебсайтом.

Вдохновленный примером своего отчима, 14-летний Бельник создал сайт Bizchairs.com. Этот ресурс специализируется на продаже офисных стульев. Шон использовал свои первые 500 долларов с инвестиций на рекламу. Бельник создал сайт, который начал приносить ему деньги с первой же продажи.

В этом году – 12 лет спустя – продажи Bizchairs.com достигли 100 миллионов долларов. По словам Шона, 5 лет с начала запуска сайта компания принесла доход в 30 миллионов. В ответ на вопрос, чувствовал ли он, что имеет задатки предпринимателя, Шон сказал:

«Нужно обладать желанием достичь успеха и умением рисковать, чтобы стать бизнесменом. Однако это дело подходит, конечно, не всем. Я люблю легкую трясучку и перспективы развития, а также возможность видеть, как развивается и процветает мой бизнес. Необходимо ставить перед собой амбициозные цели».

После окончания бизнес школы в 2009 году Шон, наконец, занял должность исполнительного директора компании. Он утверждает, что залогом его успеха является его любопытство и стремление к победе, хотя это и не простая задача, ведь вокруг почти нет сверстников, пытающихся открыть свой бизнес.

Полезные выражения

Step-father – отчим 

Specialize in – специализироваться на

Have makings of – иметь задатки 

Risk taking – рисковать, рисковый 

Growth prospects – перспективы роста 

Prosper – процветать 

Executive director – исполнительный директор 

Passport to success – залог успеха

Commitment to win – стремление к победе