Ice caps — топик о ледниках

Surprisingly, the problem of global warming though having a strong effect on society still remains a mystery for many people. On the internet, you can read both about dreadful catastrophes caused by global warming and about the fact that this phenomenon is not that bad or even that it is just a myth.

The belief that there is no global warming exists thanks to the myth that even scientists have not come to an agreement about it. However, there is not any dissidence about this issue among specialists. The warming is an accepted fact and there are not any doubts about its reasons. 97-98% of researchers are sure that the changes in climate are caused by human activity.

Ice caps cover about 10% of the planet’s surface now, however, as it is known, they are melting rapidly. The majority of loss is noticed in areas where there are great amounts of ice: in arctic part of Canada, the Gulf of Alaska and in the edge of the continental glacier in Greenland and South Pole.

If ice caps vanish, the climate may change completely in these regions as it has already happened in Tien Shan in China. Tien Shan is now a rather dry area, but in the past, it was called a “green maze”. There was a time when ice runoffs gave enough water for the prosperity of agriculture, however, during the period from 1964 to 2004 more than 400 ice caps melted drastically and now the area is unrecognizable.

Перевод:

Удивительно, но вопрос глобального потепления, несмотря на резонанс в обществе, все еще остается загадкой для многих людей. В сети можно увидеть статьи как об ужасных катастрофах, вызванных глобальным потеплением, так и о том, что это явление не так уж опасно, а то и вовсе является мифом.

Убеждение в том, что глобального потепления не существует, связано с ошибочным мнением о том, что даже ученые все еще не пришли к единому мнению по данному вопросу. Однако нет и речи о разногласиях по этой теме среди специалистов. Потепление – установленный факт, и нет никаких сомнений по поводу причин его возникновения. 97-98% исследователей уверены, что изменения в климате напрямую связаны с деятельностью человека.

Ледники сейчас покрывают около 10% поверхности Земли, но, как известно, они стремительно тают. Большая часть потерь замечена в местах большого скопления льда: в арктической Канаде, Аляскинском заливе и на периферии ледниковых щитов в Гренландии и Антарктиде.

Если ледники исчезнут, это может привести к полному изменению климата в этих регионах, как уже случилось в Тянь Шане, в Китае. Тянь Шань теперь довольно засушливый район, хотя в прошлом его называли «зеленым лабиринтом». В свое время воды от ледниковых стоков хватало для процветания сельского хозяйства, однако в период с 1964 по 2004 гг. ледники в этой местности значительно уменьшились в размерах и сделали ее неузнаваемой.

Интересные выражения и слова по теме:

Dissidence – расхождение, разногласия

Accepted fact – установленный факт

Surface – поверхность

Gulf – залив

Continental glacier – ледниковый щит

Vanish – пропадать, исчезнуть

Ice runoff – ледниковый сток

Prosperity – процветание, успех